See embicar on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "carimbe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) em- + bico + -ar."
],
"forms": [
{
"form": "embicando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "embicado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "embico",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "embicas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "embica",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "embicamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "embicais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "embicam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "embicava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "embicavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "embicava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "embicávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "embicáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "embicavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "embiquei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "embicaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "embicou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "embicamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "embicámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "embicastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "embicaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "embicara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "embicaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "embicara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "embicáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "embicáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "embicaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "embicarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "embicarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "embicará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "embicaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "embicareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "embicarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "embicaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "embicarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "embicaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "embicaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "embicaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "embicariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "embique",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "embiques",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "embique",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "embiquemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "embiqueis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "embiquem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "embicasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "embicasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "embicasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "embicássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "embicásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "embicassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "embicares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "embicarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "embicardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "embicarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "embica",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "embique",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "embiquemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "embicai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "embiquem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não embiques",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não embique",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não embiquemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não embiqueis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não embiquem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "embicares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "embicarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "embicardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "embicarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"dar aspecto ou forma de bico"
],
"id": "pt-embicar-pt-verb-VIED3jut"
},
{
"glosses": [
"(prep. em) dar de bico, de frente; embater"
],
"id": "pt-embicar-pt-verb-8zYhob2H"
},
{
"glosses": [
"implicar, embirrar"
],
"id": "pt-embicar-pt-verb-YpfOAPud"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ẽ.bi.ˈkaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"direct",
"transitive"
],
"word": "embicar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De en- + bica ou bico + -ar."
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"embicar, dar forma de bico, aguçar"
],
"id": "pt-embicar-gl-verb-pBdUIih2"
},
{
"glosses": [
"tropeçar"
],
"id": "pt-embicar-gl-verb-Ttg7LyuF"
},
{
"glosses": [
"entrar ou introduzir por um lugar estreito"
],
"id": "pt-embicar-gl-verb-zdEeS~U6"
},
{
"glosses": [
"pôr o remate no cume do palheiro"
],
"id": "pt-embicar-gl-verb-m77Qwgki"
},
{
"glosses": [
"dar de comer às crianças, a bebés, ou a pessoas doentes"
],
"id": "pt-embicar-gl-verb-idZnRFuv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Agricultura (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"arar, fazer os sucos de um terreno retangular ao largo, para diminuir o seu comprimento, e não como comumente são feitos ao longo"
],
"id": "pt-embicar-gl-verb-N0twDKfr",
"raw_tags": [
"Agricultura"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"orientar a proa em uma direção fixa, a um ponto determinado"
],
"id": "pt-embicar-gl-verb-yQAlduD3",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"abordar ou aproximar-se a uma embarcação pela proa"
],
"id": "pt-embicar-gl-verb-JjLctuPC",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "abicadar"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "embicadar"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "aproar"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "proejar"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "abicar"
}
],
"word": "embicar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Verbo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De en- + bica ou bico + -ar."
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"embicar, dar forma de bico, aguçar"
]
},
{
"glosses": [
"tropeçar"
]
},
{
"glosses": [
"entrar ou introduzir por um lugar estreito"
]
},
{
"glosses": [
"pôr o remate no cume do palheiro"
]
},
{
"glosses": [
"dar de comer às crianças, a bebés, ou a pessoas doentes"
]
},
{
"categories": [
"Agricultura (Galego)"
],
"glosses": [
"arar, fazer os sucos de um terreno retangular ao largo, para diminuir o seu comprimento, e não como comumente são feitos ao longo"
],
"raw_tags": [
"Agricultura"
]
},
{
"categories": [
"Náutica (Galego)"
],
"glosses": [
"orientar a proa em uma direção fixa, a um ponto determinado"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Náutica (Galego)"
],
"glosses": [
"abordar ou aproximar-se a uma embarcação pela proa"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "abicadar"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "embicadar"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "aproar"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "proejar"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "abicar"
}
],
"word": "embicar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "carimbe"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) em- + bico + -ar."
],
"forms": [
{
"form": "embicando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "embicado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "embico",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "embicas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "embica",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "embicamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "embicais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "embicam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "embicava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "embicavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "embicava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "embicávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "embicáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "embicavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "embiquei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "embicaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "embicou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "embicamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "embicámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "embicastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "embicaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "embicara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "embicaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "embicara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "embicáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "embicáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "embicaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "embicarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "embicarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "embicará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "embicaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "embicareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "embicarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "embicaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "embicarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "embicaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "embicaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "embicaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "embicariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "embique",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "embiques",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "embique",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "embiquemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "embiqueis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "embiquem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "embicasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "embicasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "embicasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "embicássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "embicásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "embicassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "embicares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "embicarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "embicardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "embicarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "embica",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "embique",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "embiquemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "embicai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "embiquem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não embiques",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não embique",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não embiquemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não embiqueis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não embiquem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "embicares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "embicarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "embicardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "embicarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"dar aspecto ou forma de bico"
]
},
{
"glosses": [
"(prep. em) dar de bico, de frente; embater"
]
},
{
"glosses": [
"implicar, embirrar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ẽ.bi.ˈkaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"direct",
"transitive"
],
"word": "embicar"
}
Download raw JSONL data for embicar meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the ptwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.