See domingo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim litúrgico Dominicus, de diēs Dominicus, \"dia do Senhor\"; dia em que os cristãos se uniam para fazer sua reunião de fé e de mercado e que hoje é o domingo.",
"Em 325 d.C. a Igreja Cristã alterou o nome do dia Prima Feria para Dies Dominicus."
],
"expressions": [
{
"word": "domingo da Páscoa"
},
{
"word": "Domingo da Ascensão"
},
{
"word": "Domingo da Divina Misericórdia"
},
{
"word": "Domingo da Santíssima Trindade"
},
{
"word": "Domingo de Carnaval"
},
{
"word": "Domingo de Páscoa"
},
{
"word": "Domingo de Pentecostes"
},
{
"word": "Domingo de Ramos"
},
{
"word": "Domingo Gordo"
},
{
"word": "Domingo Magro"
}
],
"forms": [
{
"form": "domingos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Junto com o sábado forma o fim-de-semana.",
"Representa ou é dedicado ao Sol nos calendários espanhol, esperanto, japonês, inglês, alemão e ao Senhor nos calendários em português, romeno, italiano e francês.",
"Por ordenação de trabalho e lazer e pela normalização ISO, o domingo é considerado o último dia da semana, sendo assim na maioria dos calendários em todo o mundo.",
"Por fundamentação bíblica e etimológica, é considerado o primeiro^,dia da semana.",
"Dia de oração e de descanso para a maioria dos cristãos e povos de todo o mundo."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dia da semana (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"denominação dada ao último ou primeiro dia do calendário semanal em português; é o dia que vem depois de sábado e antes de segunda-feira"
],
"id": "pt-domingo-pt-noun-skiaoziT",
"raw_tags": [
"cronônimo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/du.ˈmĩ.ɡu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abecásio",
"lang_code": "ab",
"word": "амҽыша"
},
{
"lang": "Abenaque",
"lang_code": "abe",
"word": "sanda"
},
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "sondag"
},
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "Sondag"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"m"
],
"word": "Sonntag"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "الاحد"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "domingu"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "igande"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"word": "нядзеля"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"word": "nedjelja"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "неделя"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"word": "diâ dimingu"
},
{
"lang": "Cachúbio",
"lang_code": "csb",
"word": "niedzela"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "diumenge"
},
{
"lang": "Cazaque",
"lang_code": "kk",
"word": "жекшемби"
},
{
"lang": "Chamorro",
"lang_code": "ch",
"word": "damenggo"
},
{
"lang": "Chavacano",
"lang_code": "cbk",
"word": "domingo"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "neděle"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "星期日"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "星期天"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "nedjelja"
},
{
"lang": "Cuanhama",
"lang_code": "kj",
"word": "Osoondaxa"
},
{
"lang": "Cuanhama",
"lang_code": "kj",
"word": "Osoondaha"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "søndag"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "nedela"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "nedelja"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m"
],
"word": "domingo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "dimanĉo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "pühapäev"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "sunnuntai"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "dimanche"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"word": "Didòmhnaich"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "domingo"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "dydd Sul"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "კვირა"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "კვირადღე"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"f"
],
"roman": "kiriaki",
"word": "Κυριακή"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "יוֹם רִאשׁוֹן"
},
{
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"word": "domingo"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "रविवार"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m"
],
"word": "zondag"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "vasárnap"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "Sunday"
},
{
"lang": "Inglês Antigo",
"lang_code": "ang",
"word": "Sunnandæg"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "dominica"
},
{
"lang": "Interlíngue",
"lang_code": "ie",
"word": "soledí"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "sunnudagur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"f"
],
"word": "domenica"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"nichiyôbi"
],
"word": "日曜日"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"word": "alhad"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"word": "אלהאד"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "dies Solis"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "svētdiena"
},
{
"lang": "Língua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "soldi"
},
{
"lang": "Língua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "солди"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "sekmadienis"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"word": "недела"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "demingo"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "deimingo"
},
{
"lang": "Mohawk",
"lang_code": "moh",
"word": "awentataon'ke"
},
{
"lang": "Moldavo",
"lang_code": "mo",
"word": "думиникэ"
},
{
"lang": "Nepalês",
"lang_code": "ne",
"word": "आइतवार"
},
{
"lang": "Nórdico Antigo",
"lang_code": "non",
"word": "sunnudagr"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "søndag"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"word": "sundi"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "dia domingu"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "یکشنبه"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"f"
],
"word": "niedziela"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "duminică"
},
{
"lang": "Ruanda",
"lang_code": "rw",
"word": "ikyumweru"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "воскресенье"
},
{
"lang": "Sami Skolt",
"lang_code": "sms",
"word": "pâˊsspeiˊvv"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "недеља"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"word": "axad"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"-en"
],
"word": "söndag"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "loron-domingu"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "pazar"
},
{
"lang": "Turcomeno",
"lang_code": "tk",
"word": "ýekşenbe"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "неділя"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "اتوار"
},
{
"lang": "Uolofe",
"lang_code": "wo",
"word": "dibeer"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"word": "domingo"
}
],
"word": "domingo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim dominicus⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dia da semana (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"domingo"
],
"id": "pt-domingo-an-noun-eABjDz3v",
"raw_tags": [
"cronônimo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/do'miŋ.go/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domingo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Chavacano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Chavacano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo espanhol (Chavacano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Chavacano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do espanhol domingo⁽ᵉˢ⁾."
],
"lang": "Chavacano",
"lang_code": "cbk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dia da semana (Chavacano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"domingo"
],
"id": "pt-domingo-cbk-noun-eABjDz3v",
"raw_tags": [
"cronônimo"
]
}
],
"word": "domingo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De 1:",
"Do latim dominicus, \"do Senhor\", por ser o dia destinado ao culto divino no cristianismo.",
"De 2:",
"Variação eufemística de dominado."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cada um dos quatro domingos anteriores ao Natal"
]
}
],
"word": "Domingo de Adviento"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"domingo em que se finaliza a Quaresma e começa a Semana Santa"
]
}
],
"word": "Domingo de Ramos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"denominação dada ao \"Domingo de Ramos\" na Idade Média pelas comunidades cristãs gregas."
]
}
],
"word": "Domingo de Lázaro"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"corresponde à Páscoa da Ressurreição"
]
}
],
"word": "Domingo de Resurrección"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"domingo que segue o Domingo de Ressurreição"
]
}
],
"word": "Domingo de Quasimodo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"vestir de forma elegante"
]
}
],
"word": "vestir de domingo"
}
],
"forms": [
{
"form": "domingos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dia da semana (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
81
],
[
140,
147
]
],
"text": "Esta vez, el adelantamiento de la hora se va a iniciar a la cero hora del domingo 30 de diciembre y se va a extender hasta la cero hora del domingo 16 de marzo de 2008."
}
],
"glosses": [
"domingo"
],
"id": "pt-domingo-es-noun-eABjDz3v",
"raw_tags": [
"cronônimo"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regionalismo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"marido dominado por sua mulher e de carácter dócil e servil diante suas exigências"
],
"id": "pt-domingo-es-noun-hBE95bOL",
"raw_tags": [
"Bolívia",
"regionalismo"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Bolivia",
"word": "pollerudo"
},
{
"sense": "Bolivia",
"word": "mandarina"
},
{
"sense": "Espanha",
"word": "calzonazos"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domingo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo galego-português medieval (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
":Do galego-português medieval domingo, que veio do latim dominicus, \"(dia) Domini\", ou \"(Dia) do Senhor\"."
],
"forms": [
{
"form": "domingos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dia da semana (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"ref": "\"\"",
"text": "Os domingos a xente vai á misa."
}
],
"glosses": [
"domingo"
],
"id": "pt-domingo-gl-noun-eABjDz3v",
"raw_tags": [
"cronônimo"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domingo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego-Português Medieval)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego-Português Medieval)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Galego-Português Medieval)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Galego-Português Medieval)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim dominicus⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Galego-Português Medieval",
"lang_code": "roa-gpm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dia da semana (Galego-Português Medieval)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"domingo"
],
"id": "pt-domingo-roa-gpm-noun-eABjDz3v",
"raw_tags": [
"cronônimo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/do.ˈmĩ.ɡo/."
}
],
"word": "domingo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Hiligaynon)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Hiligaynon/Ilongo",
"lang_code": "hil",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dia da semana (Hiligaynon)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"domingo"
],
"id": "pt-domingo-hil-noun-eABjDz3v",
"raw_tags": [
"cronônimo"
]
}
],
"word": "domingo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Aragonês)",
"Entrada com etimologia (Aragonês)",
"Entrada com pronúncia (Aragonês)",
"Entrada de étimo latino (Aragonês)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim dominicus⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Dia da semana (Aragonês)"
],
"glosses": [
"domingo"
],
"raw_tags": [
"cronônimo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/do'miŋ.go/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domingo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Chavacano)",
"Entrada com etimologia (Chavacano)",
"Entrada de étimo espanhol (Chavacano)",
"Substantivo (Chavacano)"
],
"etymology_texts": [
"Do espanhol domingo⁽ᵉˢ⁾."
],
"lang": "Chavacano",
"lang_code": "cbk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Dia da semana (Chavacano)"
],
"glosses": [
"domingo"
],
"raw_tags": [
"cronônimo"
]
}
],
"word": "domingo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)"
],
"etymology_texts": [
"De 1:",
"Do latim dominicus, \"do Senhor\", por ser o dia destinado ao culto divino no cristianismo.",
"De 2:",
"Variação eufemística de dominado."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cada um dos quatro domingos anteriores ao Natal"
]
}
],
"word": "Domingo de Adviento"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"domingo em que se finaliza a Quaresma e começa a Semana Santa"
]
}
],
"word": "Domingo de Ramos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"denominação dada ao \"Domingo de Ramos\" na Idade Média pelas comunidades cristãs gregas."
]
}
],
"word": "Domingo de Lázaro"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"corresponde à Páscoa da Ressurreição"
]
}
],
"word": "Domingo de Resurrección"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"domingo que segue o Domingo de Ressurreição"
]
}
],
"word": "Domingo de Quasimodo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"vestir de forma elegante"
]
}
],
"word": "vestir de domingo"
}
],
"forms": [
{
"form": "domingos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Dia da semana (Espanhol)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
81
],
[
140,
147
]
],
"text": "Esta vez, el adelantamiento de la hora se va a iniciar a la cero hora del domingo 30 de diciembre y se va a extender hasta la cero hora del domingo 16 de marzo de 2008."
}
],
"glosses": [
"domingo"
],
"raw_tags": [
"cronônimo"
]
},
{
"categories": [
"Regionalismo (Espanhol)"
],
"glosses": [
"marido dominado por sua mulher e de carácter dócil e servil diante suas exigências"
],
"raw_tags": [
"Bolívia",
"regionalismo"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Bolivia",
"word": "pollerudo"
},
{
"sense": "Bolivia",
"word": "mandarina"
},
{
"sense": "Espanha",
"word": "calzonazos"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domingo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada de étimo galego-português medieval (Galego)"
],
"etymology_texts": [
":Do galego-português medieval domingo, que veio do latim dominicus, \"(dia) Domini\", ou \"(Dia) do Senhor\"."
],
"forms": [
{
"form": "domingos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Dia da semana (Galego)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"ref": "\"\"",
"text": "Os domingos a xente vai á misa."
}
],
"glosses": [
"domingo"
],
"raw_tags": [
"cronônimo"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domingo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego-Português Medieval)",
"Entrada com etimologia (Galego-Português Medieval)",
"Entrada com pronúncia (Galego-Português Medieval)",
"Entrada de étimo latino (Galego-Português Medieval)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim dominicus⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Galego-Português Medieval",
"lang_code": "roa-gpm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Dia da semana (Galego-Português Medieval)"
],
"glosses": [
"domingo"
],
"raw_tags": [
"cronônimo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/do.ˈmĩ.ɡo/."
}
],
"word": "domingo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Hiligaynon)"
],
"lang": "Hiligaynon/Ilongo",
"lang_code": "hil",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Dia da semana (Hiligaynon)"
],
"glosses": [
"domingo"
],
"raw_tags": [
"cronônimo"
]
}
],
"word": "domingo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim litúrgico Dominicus, de diēs Dominicus, \"dia do Senhor\"; dia em que os cristãos se uniam para fazer sua reunião de fé e de mercado e que hoje é o domingo.",
"Em 325 d.C. a Igreja Cristã alterou o nome do dia Prima Feria para Dies Dominicus."
],
"expressions": [
{
"word": "domingo da Páscoa"
},
{
"word": "Domingo da Ascensão"
},
{
"word": "Domingo da Divina Misericórdia"
},
{
"word": "Domingo da Santíssima Trindade"
},
{
"word": "Domingo de Carnaval"
},
{
"word": "Domingo de Páscoa"
},
{
"word": "Domingo de Pentecostes"
},
{
"word": "Domingo de Ramos"
},
{
"word": "Domingo Gordo"
},
{
"word": "Domingo Magro"
}
],
"forms": [
{
"form": "domingos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Junto com o sábado forma o fim-de-semana.",
"Representa ou é dedicado ao Sol nos calendários espanhol, esperanto, japonês, inglês, alemão e ao Senhor nos calendários em português, romeno, italiano e francês.",
"Por ordenação de trabalho e lazer e pela normalização ISO, o domingo é considerado o último dia da semana, sendo assim na maioria dos calendários em todo o mundo.",
"Por fundamentação bíblica e etimológica, é considerado o primeiro^,dia da semana.",
"Dia de oração e de descanso para a maioria dos cristãos e povos de todo o mundo."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Dia da semana (Português)"
],
"glosses": [
"denominação dada ao último ou primeiro dia do calendário semanal em português; é o dia que vem depois de sábado e antes de segunda-feira"
],
"raw_tags": [
"cronônimo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/du.ˈmĩ.ɡu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abecásio",
"lang_code": "ab",
"word": "амҽыша"
},
{
"lang": "Abenaque",
"lang_code": "abe",
"word": "sanda"
},
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "sondag"
},
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "Sondag"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"m"
],
"word": "Sonntag"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "الاحد"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "domingu"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "igande"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"word": "нядзеля"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"word": "nedjelja"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "неделя"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"word": "diâ dimingu"
},
{
"lang": "Cachúbio",
"lang_code": "csb",
"word": "niedzela"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "diumenge"
},
{
"lang": "Cazaque",
"lang_code": "kk",
"word": "жекшемби"
},
{
"lang": "Chamorro",
"lang_code": "ch",
"word": "damenggo"
},
{
"lang": "Chavacano",
"lang_code": "cbk",
"word": "domingo"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "neděle"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "星期日"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "星期天"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "nedjelja"
},
{
"lang": "Cuanhama",
"lang_code": "kj",
"word": "Osoondaxa"
},
{
"lang": "Cuanhama",
"lang_code": "kj",
"word": "Osoondaha"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "søndag"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "nedela"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "nedelja"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m"
],
"word": "domingo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "dimanĉo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "pühapäev"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "sunnuntai"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "dimanche"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"word": "Didòmhnaich"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "domingo"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "dydd Sul"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "კვირა"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "კვირადღე"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"f"
],
"roman": "kiriaki",
"word": "Κυριακή"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "יוֹם רִאשׁוֹן"
},
{
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"word": "domingo"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "रविवार"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m"
],
"word": "zondag"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "vasárnap"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "Sunday"
},
{
"lang": "Inglês Antigo",
"lang_code": "ang",
"word": "Sunnandæg"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "dominica"
},
{
"lang": "Interlíngue",
"lang_code": "ie",
"word": "soledí"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "sunnudagur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"f"
],
"word": "domenica"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"nichiyôbi"
],
"word": "日曜日"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"word": "alhad"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"word": "אלהאד"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "dies Solis"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "svētdiena"
},
{
"lang": "Língua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "soldi"
},
{
"lang": "Língua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "солди"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "sekmadienis"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"word": "недела"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "demingo"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "deimingo"
},
{
"lang": "Mohawk",
"lang_code": "moh",
"word": "awentataon'ke"
},
{
"lang": "Moldavo",
"lang_code": "mo",
"word": "думиникэ"
},
{
"lang": "Nepalês",
"lang_code": "ne",
"word": "आइतवार"
},
{
"lang": "Nórdico Antigo",
"lang_code": "non",
"word": "sunnudagr"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "søndag"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"word": "sundi"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "dia domingu"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "یکشنبه"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"f"
],
"word": "niedziela"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "duminică"
},
{
"lang": "Ruanda",
"lang_code": "rw",
"word": "ikyumweru"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "воскресенье"
},
{
"lang": "Sami Skolt",
"lang_code": "sms",
"word": "pâˊsspeiˊvv"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "недеља"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"word": "axad"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"-en"
],
"word": "söndag"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "loron-domingu"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "pazar"
},
{
"lang": "Turcomeno",
"lang_code": "tk",
"word": "ýekşenbe"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "неділя"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "اتوار"
},
{
"lang": "Uolofe",
"lang_code": "wo",
"word": "dibeer"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"word": "domingo"
}
],
"word": "domingo"
}
Download raw JSONL data for domingo meaning in All languages combined (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the ptwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.