"domingo" meaning in Espanhol

See domingo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: domingos [masculine, plural]
  1. domingo
    Sense id: pt-domingo-es-noun-eABjDz3v Categories (other): Dia da semana (Espanhol)
  2. marido dominado por sua mulher e de carácter dócil e servil diante suas exigências
    Sense id: pt-domingo-es-noun-hBE95bOL Categories (other): Regionalismo (Espanhol)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Bolivia): pollerudo, mandarina Synonyms (Espanha): calzonazos

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De 1:",
    "Do latim dominicus, \"do Senhor\", por ser o dia destinado ao culto divino no cristianismo.",
    "De 2:",
    "Variação eufemística de dominado."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "cada um dos quatro domingos anteriores ao Natal"
          ]
        }
      ],
      "word": "Domingo de Adviento"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "domingo em que se finaliza a Quaresma e começa a Semana Santa"
          ]
        }
      ],
      "word": "Domingo de Ramos"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "denominação dada ao \"Domingo de Ramos\" na Idade Média pelas comunidades cristãs gregas."
          ]
        }
      ],
      "word": "Domingo de Lázaro"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "corresponde à Páscoa da Ressurreição"
          ]
        }
      ],
      "word": "Domingo de Resurrección"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "domingo que segue o Domingo de Ressurreição"
          ]
        }
      ],
      "word": "Domingo de Quasimodo"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "vestir de forma elegante"
          ]
        }
      ],
      "word": "vestir de domingo"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "domingos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dia da semana (Espanhol)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Esta vez, el adelantamiento de la hora se va a iniciar a la cero hora del domingo 30 de diciembre y se va a extender hasta la cero hora del domingo 16 de marzo de 2008."
        }
      ],
      "glosses": [
        "domingo"
      ],
      "id": "pt-domingo-es-noun-eABjDz3v",
      "raw_tags": [
        "cronônimo"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Regionalismo (Espanhol)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "marido dominado por sua mulher e de carácter dócil e servil diante suas exigências"
      ],
      "id": "pt-domingo-es-noun-hBE95bOL",
      "raw_tags": [
        "Bolívia",
        "regionalismo"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Bolivia",
      "word": "pollerudo"
    },
    {
      "sense": "Bolivia",
      "word": "mandarina"
    },
    {
      "sense": "Espanha",
      "word": "calzonazos"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "domingo"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Espanhol)",
    "Entrada com etimologia (Espanhol)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De 1:",
    "Do latim dominicus, \"do Senhor\", por ser o dia destinado ao culto divino no cristianismo.",
    "De 2:",
    "Variação eufemística de dominado."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "cada um dos quatro domingos anteriores ao Natal"
          ]
        }
      ],
      "word": "Domingo de Adviento"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "domingo em que se finaliza a Quaresma e começa a Semana Santa"
          ]
        }
      ],
      "word": "Domingo de Ramos"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "denominação dada ao \"Domingo de Ramos\" na Idade Média pelas comunidades cristãs gregas."
          ]
        }
      ],
      "word": "Domingo de Lázaro"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "corresponde à Páscoa da Ressurreição"
          ]
        }
      ],
      "word": "Domingo de Resurrección"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "domingo que segue o Domingo de Ressurreição"
          ]
        }
      ],
      "word": "Domingo de Quasimodo"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "vestir de forma elegante"
          ]
        }
      ],
      "word": "vestir de domingo"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "domingos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dia da semana (Espanhol)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Esta vez, el adelantamiento de la hora se va a iniciar a la cero hora del domingo 30 de diciembre y se va a extender hasta la cero hora del domingo 16 de marzo de 2008."
        }
      ],
      "glosses": [
        "domingo"
      ],
      "raw_tags": [
        "cronônimo"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Regionalismo (Espanhol)"
      ],
      "glosses": [
        "marido dominado por sua mulher e de carácter dócil e servil diante suas exigências"
      ],
      "raw_tags": [
        "Bolívia",
        "regionalismo"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Bolivia",
      "word": "pollerudo"
    },
    {
      "sense": "Bolivia",
      "word": "mandarina"
    },
    {
      "sense": "Espanha",
      "word": "calzonazos"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "domingo"
}

Download raw JSONL data for domingo meaning in Espanhol (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espanhol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.