See dolent on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Alemão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Alemão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Alemão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim dolens⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medicina (Alemão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Palpation des Abdomens kann sich bei Peritonitis für den Patienten als äußerst dolent darstellen."
}
],
"glosses": [
"dolorido; doloroso"
],
"id": "pt-dolent-de-adj-gj8YlBJZ",
"raw_tags": [
"medicina"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/do.ˈlɛnt/"
},
{
"ipa": "/do.\"lEnt/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolent"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "bo"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "sa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim dolente⁽ˡᵃ⁾.",
"Datação: século XIII"
],
"forms": [
{
"form": "dolents",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "dolenta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "dolentes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La cultura popular finesa sovint representa els pirus com a esperits dolents del bosc.",
"translation": "A cultura popular costuma representar os pirut como espíritos perversos do bosque."
}
],
"glosses": [
"mau; malvado; perverso"
],
"id": "pt-dolent-ca-adj-3YrfrPsQ"
},
{
"examples": [
{
"text": "La Befana visita tots els nens d'Itàlia per omplir els seus mitjons amb caramels si són bons, o trossos de carbó si són dolents.",
"translation": "A Befana visita todas as crianças da Itália para encher suas meias de doces se forem bonzinhos, ou pedaços de carvão se forem travessos."
}
],
"glosses": [
"levado; travesso"
],
"id": "pt-dolent-ca-adj-h~CcQ8Ni"
},
{
"examples": [
{
"text": "El film va rebre dures crítiques pels seus dolents efectes especials.",
"translation": "O filme recebeu duras críticas pelos seus efeitos especiais ruins."
}
],
"glosses": [
"ruim; de má qualidade"
],
"id": "pt-dolent-ca-adj-HdyJHWsy"
},
{
"examples": [
{
"text": "Menjar animals contaminats pot ser dolent per a la salut.",
"translation": "Comer animais contaminados pode ser prejudicial à saúde."
}
],
"glosses": [
"nocivo; prejudicial"
],
"id": "pt-dolent-ca-adj-ntvMUOBg"
},
{
"glosses": [
"doente"
],
"id": "pt-dolent-ca-adj-ntlIQ-3y",
"raw_tags": [
"arcaico ou dialetal"
]
},
{
"glosses": [
"doloroso"
],
"id": "pt-dolent-ca-adj-URJiTW~V",
"raw_tags": [
"arcaico ou dialetal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/do.ˈɫen/",
"raw_tags": [
"Norte-Ocidental"
]
},
{
"ipa": "/do.\"5en/",
"raw_tags": [
"Norte-Ocidental"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/do.ˈlent/",
"raw_tags": [
"Valenciano"
]
},
{
"ipa": "/do.\"lent/",
"raw_tags": [
"Valenciano"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/do.ˈɫent/, /du.ˈɫent/",
"raw_tags": [
"Balear"
]
},
{
"ipa": "/do.\"5ent/, /du.\"5ent/",
"raw_tags": [
"Balear"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/du.ˈɫen/",
"raw_tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "/du.\"5en/",
"raw_tags": [
"Central"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "mal"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolent"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim dolente⁽ˡᵃ⁾.",
"Datação: século XIII"
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "doldre"
}
],
"glosses": [
"gerúndio do verbo doldre"
],
"id": "pt-dolent-ca-verb-HWLsvqch"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/do.ˈɫen/",
"raw_tags": [
"Norte-Ocidental"
]
},
{
"ipa": "/do.\"5en/",
"raw_tags": [
"Norte-Ocidental"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/do.ˈlent/",
"raw_tags": [
"Valenciano"
]
},
{
"ipa": "/do.\"lent/",
"raw_tags": [
"Valenciano"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/do.ˈɫent/, /du.ˈɫent/",
"raw_tags": [
"Balear"
]
},
{
"ipa": "/do.\"5ent/, /du.\"5ent/",
"raw_tags": [
"Balear"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/du.ˈɫen/",
"raw_tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "/du.\"5en/",
"raw_tags": [
"Central"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dolent"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "protagonista"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim dolente⁽ˡᵃ⁾.",
"Datação: século XIII"
],
"forms": [
{
"form": "dolents",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "dolenta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "dolentes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "L'acció del dolent s'encamina a impedir que el protagonista aconsegueixi el seu objectiu.",
"translation": "A ação do vilão é dirigida para impedir que o protagonista atinja o seu objetivo."
}
],
"glosses": [
"vilão"
],
"id": "pt-dolent-ca-noun-PrQgbqju"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/do.ˈɫen/",
"raw_tags": [
"Norte-Ocidental"
]
},
{
"ipa": "/do.\"5en/",
"raw_tags": [
"Norte-Ocidental"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/do.ˈlent/",
"raw_tags": [
"Valenciano"
]
},
{
"ipa": "/do.\"lent/",
"raw_tags": [
"Valenciano"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/do.ˈɫent/, /du.ˈɫent/",
"raw_tags": [
"Balear"
]
},
{
"ipa": "/do.\"5ent/, /du.\"5ent/",
"raw_tags": [
"Balear"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/du.ˈɫen/",
"raw_tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "/du.\"5en/",
"raw_tags": [
"Central"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "antagonista"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolent"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês antigo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do francês antigo dolent.",
"Datação: século X"
],
"forms": [
{
"form": "dolents",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "dolente",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "dolentes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"aflito; melancólico"
],
"id": "pt-dolent-fr-adj-tSvx8rBd"
},
{
"glosses": [
"doído; sofrido; que manifesta dor"
],
"id": "pt-dolent-fr-adj--AftGziO"
},
{
"glosses": [
"abatido; lânguido"
],
"id": "pt-dolent-fr-adj-FBVEKYXD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pejorativo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lamuriento; que se queixa repetidamente ou de forma exagerada"
],
"id": "pt-dolent-fr-adj-zxyJloRZ",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"glosses": [
"apático; indolente"
],
"id": "pt-dolent-fr-adj-MonRoWmf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɔ.lɑ̃/"
},
{
"ipa": "/dO.lA~/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/dɔl/"
},
{
"ipa": "/dOl/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolent"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês antigo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do francês antigo dolent.",
"Datação: século X"
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "doler"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo doler"
],
"id": "pt-dolent-fr-verb-lNJK7l7C"
},
{
"form_of": [
{
"word": "subjuntivo"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do plural do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo doler"
],
"id": "pt-dolent-fr-verb-AaTf8EN3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɔ.lɑ̃/"
},
{
"ipa": "/dO.lA~/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/dɔl/"
},
{
"ipa": "/dOl/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dolent"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Francês Antigo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Francês Antigo)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim dolens⁽ˡᵃ⁾, pela sua forma acusativa dolentem."
],
"lang": "Francês Antigo",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"dolorido; doloroso"
],
"id": "pt-dolent-fro-adj-gj8YlBJZ"
},
{
"glosses": [
"triste; aflito"
],
"id": "pt-dolent-fro-adj-a3JbC7C7"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neutral"
],
"word": "dolent"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Francês Antigo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Francês Antigo)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "Termos descendentes de dolent",
"word": "dolent"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "Termos descendentes de dolent",
"word": "dolent"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim dolens⁽ˡᵃ⁾, pela sua forma acusativa dolentem."
],
"lang": "Francês Antigo",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"aquele que sofre ou sente dor"
],
"id": "pt-dolent-fro-noun-kPb12Tj3"
}
],
"word": "dolent"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês antigo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do francês antigo dolent."
],
"forms": [
{
"form": "more",
"raw_tags": [
"Comparativo"
]
},
{
"form": "the",
"raw_tags": [
"Superlativo"
]
},
{
"form": "most",
"raw_tags": [
"Superlativo"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arcaísmo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"triste; desgostoso"
],
"id": "pt-dolent-en-adj-xdirpfFr",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdoʊ.lənt/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/\"doU.l@nt/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈdəʊ.lənt/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"ipa": "/\"d@U.l@nt/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sad"
}
],
"word": "dolent"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "doleō"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do plural do presente ativo do gerúndio do verbo doleō"
],
"id": "pt-dolent-la-verb-TpG~0E2~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdo.lent/",
"raw_tags": [
"Clássico"
]
},
{
"ipa": "/\"do.lent/",
"raw_tags": [
"Clássico"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dolent"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "bon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim dolens⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "dolenti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "dolents",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "dolenta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "dolentas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "dolentes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"doloroso; dolorido"
],
"id": "pt-dolent-oc-adj-GY4vMvVt"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es hades non son cap dolentes, mès tanpòc bones.",
"translation": "As fadas não são más, mas também não são boas."
}
],
"glosses": [
"mau; malvado; perverso"
],
"id": "pt-dolent-oc-adj-3YrfrPsQ",
"raw_tags": [
"linguadociano"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/du.ˈlen/"
},
{
"ipa": "/du.\"len/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "mal"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolent"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim dolens⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "dolenti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "dolents",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "dolenta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "dolentas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "dolentes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"vilão"
],
"id": "pt-dolent-oc-noun-PrQgbqju",
"raw_tags": [
"linguadociano"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/du.ˈlen/"
},
{
"ipa": "/du.\"len/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolent"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Alemão)",
"Entrada com pronúncia (Alemão)",
"Entrada de étimo latino (Alemão)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim dolens⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Medicina (Alemão)"
],
"examples": [
{
"text": "Die Palpation des Abdomens kann sich bei Peritonitis für den Patienten als äußerst dolent darstellen."
}
],
"glosses": [
"dolorido; doloroso"
],
"raw_tags": [
"medicina"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/do.ˈlɛnt/"
},
{
"ipa": "/do.\"lEnt/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolent"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "bo"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "sa"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Entrada com pronúncia (Catalão)",
"Entrada de étimo latino (Catalão)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim dolente⁽ˡᵃ⁾.",
"Datação: século XIII"
],
"forms": [
{
"form": "dolents",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "dolenta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "dolentes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La cultura popular finesa sovint representa els pirus com a esperits dolents del bosc.",
"translation": "A cultura popular costuma representar os pirut como espíritos perversos do bosque."
}
],
"glosses": [
"mau; malvado; perverso"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "La Befana visita tots els nens d'Itàlia per omplir els seus mitjons amb caramels si són bons, o trossos de carbó si són dolents.",
"translation": "A Befana visita todas as crianças da Itália para encher suas meias de doces se forem bonzinhos, ou pedaços de carvão se forem travessos."
}
],
"glosses": [
"levado; travesso"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "El film va rebre dures crítiques pels seus dolents efectes especials.",
"translation": "O filme recebeu duras críticas pelos seus efeitos especiais ruins."
}
],
"glosses": [
"ruim; de má qualidade"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Menjar animals contaminats pot ser dolent per a la salut.",
"translation": "Comer animais contaminados pode ser prejudicial à saúde."
}
],
"glosses": [
"nocivo; prejudicial"
]
},
{
"glosses": [
"doente"
],
"raw_tags": [
"arcaico ou dialetal"
]
},
{
"glosses": [
"doloroso"
],
"raw_tags": [
"arcaico ou dialetal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/do.ˈɫen/",
"raw_tags": [
"Norte-Ocidental"
]
},
{
"ipa": "/do.\"5en/",
"raw_tags": [
"Norte-Ocidental"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/do.ˈlent/",
"raw_tags": [
"Valenciano"
]
},
{
"ipa": "/do.\"lent/",
"raw_tags": [
"Valenciano"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/do.ˈɫent/, /du.ˈɫent/",
"raw_tags": [
"Balear"
]
},
{
"ipa": "/do.\"5ent/, /du.\"5ent/",
"raw_tags": [
"Balear"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/du.ˈɫen/",
"raw_tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "/du.\"5en/",
"raw_tags": [
"Central"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "mal"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolent"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Entrada com pronúncia (Catalão)",
"Entrada de étimo latino (Catalão)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim dolente⁽ˡᵃ⁾.",
"Datação: século XIII"
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "doldre"
}
],
"glosses": [
"gerúndio do verbo doldre"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/do.ˈɫen/",
"raw_tags": [
"Norte-Ocidental"
]
},
{
"ipa": "/do.\"5en/",
"raw_tags": [
"Norte-Ocidental"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/do.ˈlent/",
"raw_tags": [
"Valenciano"
]
},
{
"ipa": "/do.\"lent/",
"raw_tags": [
"Valenciano"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/do.ˈɫent/, /du.ˈɫent/",
"raw_tags": [
"Balear"
]
},
{
"ipa": "/do.\"5ent/, /du.\"5ent/",
"raw_tags": [
"Balear"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/du.ˈɫen/",
"raw_tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "/du.\"5en/",
"raw_tags": [
"Central"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dolent"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "protagonista"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Entrada com pronúncia (Catalão)",
"Entrada de étimo latino (Catalão)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim dolente⁽ˡᵃ⁾.",
"Datação: século XIII"
],
"forms": [
{
"form": "dolents",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "dolenta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "dolentes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "L'acció del dolent s'encamina a impedir que el protagonista aconsegueixi el seu objectiu.",
"translation": "A ação do vilão é dirigida para impedir que o protagonista atinja o seu objetivo."
}
],
"glosses": [
"vilão"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/do.ˈɫen/",
"raw_tags": [
"Norte-Ocidental"
]
},
{
"ipa": "/do.\"5en/",
"raw_tags": [
"Norte-Ocidental"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/do.ˈlent/",
"raw_tags": [
"Valenciano"
]
},
{
"ipa": "/do.\"lent/",
"raw_tags": [
"Valenciano"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/do.ˈɫent/, /du.ˈɫent/",
"raw_tags": [
"Balear"
]
},
{
"ipa": "/do.\"5ent/, /du.\"5ent/",
"raw_tags": [
"Balear"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/du.ˈɫen/",
"raw_tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "/du.\"5en/",
"raw_tags": [
"Central"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "antagonista"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolent"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Francês)",
"Entrada com pronúncia (Francês)",
"Entrada de étimo francês antigo (Francês)"
],
"etymology_texts": [
"Do francês antigo dolent.",
"Datação: século X"
],
"forms": [
{
"form": "dolents",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "dolente",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "dolentes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"aflito; melancólico"
]
},
{
"glosses": [
"doído; sofrido; que manifesta dor"
]
},
{
"glosses": [
"abatido; lânguido"
]
},
{
"categories": [
"Pejorativo (Francês)"
],
"glosses": [
"lamuriento; que se queixa repetidamente ou de forma exagerada"
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"glosses": [
"apático; indolente"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɔ.lɑ̃/"
},
{
"ipa": "/dO.lA~/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/dɔl/"
},
{
"ipa": "/dOl/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolent"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Francês)",
"Entrada com pronúncia (Francês)",
"Entrada de étimo francês antigo (Francês)"
],
"etymology_texts": [
"Do francês antigo dolent.",
"Datação: século X"
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "doler"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo doler"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "subjuntivo"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do plural do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo doler"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɔ.lɑ̃/"
},
{
"ipa": "/dO.lA~/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/dɔl/"
},
{
"ipa": "/dOl/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dolent"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Francês Antigo)",
"Entrada de étimo latino (Francês Antigo)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim dolens⁽ˡᵃ⁾, pela sua forma acusativa dolentem."
],
"lang": "Francês Antigo",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"dolorido; doloroso"
]
},
{
"glosses": [
"triste; aflito"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"neutral"
],
"word": "dolent"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Francês Antigo)",
"Entrada de étimo latino (Francês Antigo)"
],
"descendants": [
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "Termos descendentes de dolent",
"word": "dolent"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "Termos descendentes de dolent",
"word": "dolent"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim dolens⁽ˡᵃ⁾, pela sua forma acusativa dolentem."
],
"lang": "Francês Antigo",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"aquele que sofre ou sente dor"
]
}
],
"word": "dolent"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)",
"Entrada de étimo francês antigo (Inglês)"
],
"etymology_texts": [
"Do francês antigo dolent."
],
"forms": [
{
"form": "more",
"raw_tags": [
"Comparativo"
]
},
{
"form": "the",
"raw_tags": [
"Superlativo"
]
},
{
"form": "most",
"raw_tags": [
"Superlativo"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Arcaísmo (Inglês)"
],
"glosses": [
"triste; desgostoso"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdoʊ.lənt/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/\"doU.l@nt/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈdəʊ.lənt/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"ipa": "/\"d@U.l@nt/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sad"
}
],
"word": "dolent"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Latim)",
"Entrada com pronúncia (Latim)"
],
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "doleō"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do plural do presente ativo do gerúndio do verbo doleō"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdo.lent/",
"raw_tags": [
"Clássico"
]
},
{
"ipa": "/\"do.lent/",
"raw_tags": [
"Clássico"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dolent"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "bon"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Occitano)",
"Entrada com pronúncia (Occitano)",
"Entrada de étimo latino (Occitano)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim dolens⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "dolenti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "dolents",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "dolenta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "dolentas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "dolentes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"doloroso; dolorido"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Es hades non son cap dolentes, mès tanpòc bones.",
"translation": "As fadas não são más, mas também não são boas."
}
],
"glosses": [
"mau; malvado; perverso"
],
"raw_tags": [
"linguadociano"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/du.ˈlen/"
},
{
"ipa": "/du.\"len/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "mal"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolent"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Occitano)",
"Entrada com pronúncia (Occitano)",
"Entrada de étimo latino (Occitano)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim dolens⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "dolenti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "dolents",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "dolenta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "dolentas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "dolentes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"vilão"
],
"raw_tags": [
"linguadociano"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/du.ˈlen/"
},
{
"ipa": "/du.\"len/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolent"
}
Download raw JSONL data for dolent meaning in All languages combined (10.7kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"dolent"
],
"section": "Alemão",
"subsection": "",
"title": "dolent",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Locuções e expressões",
"path": [
"dolent"
],
"section": "Catalão",
"subsection": "",
"title": "dolent",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Locuções e expressões",
"path": [
"dolent"
],
"section": "Catalão",
"subsection": "",
"title": "dolent",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"dolent"
],
"section": "Francês Antigo",
"subsection": "",
"title": "dolent",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.