See dolent in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "bo"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "sa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim dolente⁽ˡᵃ⁾.",
"Datação: século XIII"
],
"forms": [
{
"form": "dolents",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "dolenta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "dolentes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
76
]
],
"text": "La cultura popular finesa sovint representa els pirus com a esperits dolents del bosc.",
"translation": "A cultura popular costuma representar os pirut como espíritos perversos do bosque."
}
],
"glosses": [
"mau; malvado; perverso"
],
"id": "pt-dolent-ca-adj-3YrfrPsQ"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
127
]
],
"text": "La Befana visita tots els nens d'Itàlia per omplir els seus mitjons amb caramels si són bons, o trossos de carbó si són dolents.",
"translation": "A Befana visita todas as crianças da Itália para encher suas meias de doces se forem bonzinhos, ou pedaços de carvão se forem travessos."
}
],
"glosses": [
"levado; travesso"
],
"id": "pt-dolent-ca-adj-h~CcQ8Ni"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
50
]
],
"text": "El film va rebre dures crítiques pels seus dolents efectes especials.",
"translation": "O filme recebeu duras críticas pelos seus efeitos especiais ruins."
}
],
"glosses": [
"ruim; de má qualidade"
],
"id": "pt-dolent-ca-adj-HdyJHWsy"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
41
]
],
"text": "Menjar animals contaminats pot ser dolent per a la salut.",
"translation": "Comer animais contaminados pode ser prejudicial à saúde."
}
],
"glosses": [
"nocivo; prejudicial"
],
"id": "pt-dolent-ca-adj-ntvMUOBg"
},
{
"glosses": [
"doente"
],
"id": "pt-dolent-ca-adj-ntlIQ-3y",
"raw_tags": [
"arcaico ou dialetal"
]
},
{
"glosses": [
"doloroso"
],
"id": "pt-dolent-ca-adj-URJiTW~V",
"raw_tags": [
"arcaico ou dialetal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/do.ˈɫen/",
"raw_tags": [
"Norte-Ocidental"
]
},
{
"ipa": "/do.\"5en/",
"raw_tags": [
"Norte-Ocidental"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/do.ˈlent/",
"raw_tags": [
"Valenciano"
]
},
{
"ipa": "/do.\"lent/",
"raw_tags": [
"Valenciano"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/do.ˈɫent/, /du.ˈɫent/",
"raw_tags": [
"Balear"
]
},
{
"ipa": "/do.\"5ent/, /du.\"5ent/",
"raw_tags": [
"Balear"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/du.ˈɫen/",
"raw_tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "/du.\"5en/",
"raw_tags": [
"Central"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "mal"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolent"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim dolente⁽ˡᵃ⁾.",
"Datação: século XIII"
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "doldre"
}
],
"glosses": [
"gerúndio do verbo doldre"
],
"id": "pt-dolent-ca-verb-HWLsvqch"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/do.ˈɫen/",
"raw_tags": [
"Norte-Ocidental"
]
},
{
"ipa": "/do.\"5en/",
"raw_tags": [
"Norte-Ocidental"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/do.ˈlent/",
"raw_tags": [
"Valenciano"
]
},
{
"ipa": "/do.\"lent/",
"raw_tags": [
"Valenciano"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/do.ˈɫent/, /du.ˈɫent/",
"raw_tags": [
"Balear"
]
},
{
"ipa": "/do.\"5ent/, /du.\"5ent/",
"raw_tags": [
"Balear"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/du.ˈɫen/",
"raw_tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "/du.\"5en/",
"raw_tags": [
"Central"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dolent"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "protagonista"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim dolente⁽ˡᵃ⁾.",
"Datação: século XIII"
],
"forms": [
{
"form": "dolents",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "dolenta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "dolentes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "L'acció del dolent s'encamina a impedir que el protagonista aconsegueixi el seu objectiu.",
"translation": "A ação do vilão é dirigida para impedir que o protagonista atinja o seu objetivo."
}
],
"glosses": [
"vilão"
],
"id": "pt-dolent-ca-noun-PrQgbqju"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/do.ˈɫen/",
"raw_tags": [
"Norte-Ocidental"
]
},
{
"ipa": "/do.\"5en/",
"raw_tags": [
"Norte-Ocidental"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/do.ˈlent/",
"raw_tags": [
"Valenciano"
]
},
{
"ipa": "/do.\"lent/",
"raw_tags": [
"Valenciano"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/do.ˈɫent/, /du.ˈɫent/",
"raw_tags": [
"Balear"
]
},
{
"ipa": "/do.\"5ent/, /du.\"5ent/",
"raw_tags": [
"Balear"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/du.ˈɫen/",
"raw_tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "/du.\"5en/",
"raw_tags": [
"Central"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "antagonista"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolent"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "bo"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "sa"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Entrada com pronúncia (Catalão)",
"Entrada de étimo latino (Catalão)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim dolente⁽ˡᵃ⁾.",
"Datação: século XIII"
],
"forms": [
{
"form": "dolents",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "dolenta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "dolentes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
76
]
],
"text": "La cultura popular finesa sovint representa els pirus com a esperits dolents del bosc.",
"translation": "A cultura popular costuma representar os pirut como espíritos perversos do bosque."
}
],
"glosses": [
"mau; malvado; perverso"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
127
]
],
"text": "La Befana visita tots els nens d'Itàlia per omplir els seus mitjons amb caramels si són bons, o trossos de carbó si són dolents.",
"translation": "A Befana visita todas as crianças da Itália para encher suas meias de doces se forem bonzinhos, ou pedaços de carvão se forem travessos."
}
],
"glosses": [
"levado; travesso"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
50
]
],
"text": "El film va rebre dures crítiques pels seus dolents efectes especials.",
"translation": "O filme recebeu duras críticas pelos seus efeitos especiais ruins."
}
],
"glosses": [
"ruim; de má qualidade"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
41
]
],
"text": "Menjar animals contaminats pot ser dolent per a la salut.",
"translation": "Comer animais contaminados pode ser prejudicial à saúde."
}
],
"glosses": [
"nocivo; prejudicial"
]
},
{
"glosses": [
"doente"
],
"raw_tags": [
"arcaico ou dialetal"
]
},
{
"glosses": [
"doloroso"
],
"raw_tags": [
"arcaico ou dialetal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/do.ˈɫen/",
"raw_tags": [
"Norte-Ocidental"
]
},
{
"ipa": "/do.\"5en/",
"raw_tags": [
"Norte-Ocidental"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/do.ˈlent/",
"raw_tags": [
"Valenciano"
]
},
{
"ipa": "/do.\"lent/",
"raw_tags": [
"Valenciano"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/do.ˈɫent/, /du.ˈɫent/",
"raw_tags": [
"Balear"
]
},
{
"ipa": "/do.\"5ent/, /du.\"5ent/",
"raw_tags": [
"Balear"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/du.ˈɫen/",
"raw_tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "/du.\"5en/",
"raw_tags": [
"Central"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "mal"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolent"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Entrada com pronúncia (Catalão)",
"Entrada de étimo latino (Catalão)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim dolente⁽ˡᵃ⁾.",
"Datação: século XIII"
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "doldre"
}
],
"glosses": [
"gerúndio do verbo doldre"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/do.ˈɫen/",
"raw_tags": [
"Norte-Ocidental"
]
},
{
"ipa": "/do.\"5en/",
"raw_tags": [
"Norte-Ocidental"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/do.ˈlent/",
"raw_tags": [
"Valenciano"
]
},
{
"ipa": "/do.\"lent/",
"raw_tags": [
"Valenciano"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/do.ˈɫent/, /du.ˈɫent/",
"raw_tags": [
"Balear"
]
},
{
"ipa": "/do.\"5ent/, /du.\"5ent/",
"raw_tags": [
"Balear"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/du.ˈɫen/",
"raw_tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "/du.\"5en/",
"raw_tags": [
"Central"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dolent"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "protagonista"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Entrada com pronúncia (Catalão)",
"Entrada de étimo latino (Catalão)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim dolente⁽ˡᵃ⁾.",
"Datação: século XIII"
],
"forms": [
{
"form": "dolents",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "dolenta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "dolentes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "L'acció del dolent s'encamina a impedir que el protagonista aconsegueixi el seu objectiu.",
"translation": "A ação do vilão é dirigida para impedir que o protagonista atinja o seu objetivo."
}
],
"glosses": [
"vilão"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/do.ˈɫen/",
"raw_tags": [
"Norte-Ocidental"
]
},
{
"ipa": "/do.\"5en/",
"raw_tags": [
"Norte-Ocidental"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/do.ˈlent/",
"raw_tags": [
"Valenciano"
]
},
{
"ipa": "/do.\"lent/",
"raw_tags": [
"Valenciano"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/do.ˈɫent/, /du.ˈɫent/",
"raw_tags": [
"Balear"
]
},
{
"ipa": "/do.\"5ent/, /du.\"5ent/",
"raw_tags": [
"Balear"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/du.ˈɫen/",
"raw_tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "/du.\"5en/",
"raw_tags": [
"Central"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "antagonista"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolent"
}
Download raw JSONL data for dolent meaning in Catalão (4.7kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Locuções e expressões",
"path": [
"dolent"
],
"section": "Catalão",
"subsection": "",
"title": "dolent",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Locuções e expressões",
"path": [
"dolent"
],
"section": "Catalão",
"subsection": "",
"title": "dolent",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalão dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.