"caldar" meaning in All languages combined

See caldar on Wiktionary

Noun [Asturiano]

Forms: caldares [masculine, plural]
  1. úbere pleno de vaca recém parida; por extensão: úbere
    Sense id: pt-caldar-ast-noun-aSm3IALQ
  2. seio grande de mulher
    Sense id: pt-caldar-ast-noun-Z2Qxg-cr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: caldal
Categories (other): !Entrada (Asturiano), Entrada com etimologia (Asturiano), Substantivo (Asturiano), Verbo (Asturiano)

Noun [Asturiano]

Forms: caldares [masculine, plural]
  1. fogo vivo, forte, da lareira
    Sense id: pt-caldar-ast-noun-3Yayw0~z
  2. fogueira grande
    Sense id: pt-caldar-ast-noun-7gGCKpqk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Asturiano), Entrada com etimologia (Asturiano), Substantivo (Asturiano), Verbo (Asturiano)

Verb [Asturiano]

  1. caldear, levar ao rubro, elevar muito a temperatura
    Sense id: pt-caldar-ast-verb-8sU2-K~X
  2. aquecer, quentar
    Sense id: pt-caldar-ast-verb-dsl9nXpE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: caldiar
Categories (other): !Entrada (Asturiano), Entrada com etimologia (Asturiano), Substantivo (Asturiano), Verbo (Asturiano)

Verb [Asturiano]

  1. colocar, dispor em um lugar
    Sense id: pt-caldar-ast-verb-3IeTT5-F
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Asturiano), Entrada com etimologia (Asturiano), Substantivo (Asturiano), Verbo (Asturiano)

Verb [Galego]

  1. reparar na ferraria o pico desgastado de trabalhar a pedra pelos canteiros, pondo-lhe uma cobrição chamada de calce
    Sense id: pt-caldar-gl-verb-b2gnD0Yz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: calçar
Categories (other): !Entrada (Galego), Entrada com etimologia (Galego), Verbo (Galego)

Verb [Português]

Forms: caldando [gerund], caldado [participle], caldo [singular, first-person, indicative, present], caldas [singular, second-person, indicative, present], calda [singular, third-person, indicative, present], caldamos [plural, first-person, indicative, present], caldais [plural, second-person, indicative, present], caldam [plural, third-person, indicative, present], caldava [singular, first-person, indicative, past, continuative], caldavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], caldava [singular, third-person, indicative, past, continuative], caldávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], caldáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], caldavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], caldei [singular, first-person, indicative, past], caldaste [singular, second-person, indicative, past], caldou [singular, third-person, indicative, past], caldamos¹ / caldámos² [plural, first-person, indicative, past], caldastes [plural, second-person, indicative, past], caldaram [plural, third-person, indicative, past], caldara [singular, first-person, indicative, pluperfect], caldaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], caldara [singular, third-person, indicative, pluperfect], caldáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], caldáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], caldaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], caldarei [singular, first-person, indicative, future, present], caldarás [singular, second-person, indicative, future, present], caldará [singular, third-person, indicative, future, present], caldaremos [plural, first-person, indicative, future, present], caldareis [plural, second-person, indicative, future, present], caldarão [plural, third-person, indicative, future, present], caldaria [singular, first-person, indicative, future, past], caldarias [singular, second-person, indicative, future, past], caldaria [singular, third-person, indicative, future, past], caldaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], caldaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], caldariam [plural, third-person, indicative, future, past], calde [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], caldes [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], calde [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], caldemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], caldeis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], caldem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], caldasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], caldasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], caldasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], caldássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], caldásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], caldassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], caldares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], caldarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], caldardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], caldarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], calda [singular, second-person, imperative, affirmative], calde [singular, third-person, imperative, affirmative], caldemos [plural, first-person, imperative, affirmative], caldai [plural, second-person, imperative, affirmative], caldem [plural, third-person, imperative, affirmative], não caldes [singular, second-person, imperative, negative], não calde [singular, third-person, imperative, negative], não caldemos [plural, first-person, imperative, negative], não caldeis [plural, second-person, imperative, negative], não caldem [plural, third-person, imperative, negative], caldares [singular, second-person, personal, infinitive], caldarmos [plural, first-person, personal, infinitive], caldardes [plural, second-person, personal, infinitive], caldarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. molhar com calda de cal
    Sense id: pt-caldar-pt-verb-n-lYKUen
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Verbo (Galego)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) De calda + -ar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "caldando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "caldado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "caldo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "caldas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "calda",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "caldamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "caldais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "caldam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "caldava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "caldavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "caldava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "caldávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "caldáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "caldavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "caldei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "caldaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "caldou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "caldamos¹ /\ncaldámos²",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "caldastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "caldaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "caldara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "caldaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "caldara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "caldáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "caldáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "caldaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "caldarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "caldarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "caldará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "caldaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "caldareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "caldarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "caldaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "caldarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "caldaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "caldaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "caldaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "caldariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "calde",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "caldes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "calde",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "caldemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "caldeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "caldem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "caldasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "caldasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "caldasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "caldássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "caldásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "caldassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "caldares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "caldarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "caldardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "caldarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "calda",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "calde",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "caldemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "caldai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "caldem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não caldes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não calde",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não caldemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não caldeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não caldem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "caldares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "caldarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "caldardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "caldarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "molhar com calda de cal"
      ],
      "id": "pt-caldar-pt-verb-n-lYKUen"
    }
  ],
  "word": "caldar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Asturiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Asturiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Asturiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Asturiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Confronte-se com calderu e com caudal.",
    "Da raiz do latim calidus.",
    "(Morfologia) De caldu + -ar.",
    "Talvez de calzar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "caldares",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Asturiano",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "úbere pleno de vaca recém parida; por extensão: úbere"
      ],
      "id": "pt-caldar-ast-noun-aSm3IALQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "seio grande de mulher"
      ],
      "id": "pt-caldar-ast-noun-Z2Qxg-cr"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "caldal"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "caldar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Asturiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Asturiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Asturiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Asturiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Da raiz do latim calidus.",
    "(Morfologia) De caldu + -ar.",
    "Talvez de calzar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "caldares",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Asturiano",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fogo vivo, forte, da lareira"
      ],
      "id": "pt-caldar-ast-noun-3Yayw0~z"
    },
    {
      "glosses": [
        "fogueira grande"
      ],
      "id": "pt-caldar-ast-noun-7gGCKpqk"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "caldar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Asturiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Asturiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Asturiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Asturiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) De caldu + -ar.",
    "Talvez de calzar."
  ],
  "lang": "Asturiano",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "caldear, levar ao rubro, elevar muito a temperatura"
      ],
      "id": "pt-caldar-ast-verb-8sU2-K~X"
    },
    {
      "glosses": [
        "aquecer, quentar"
      ],
      "id": "pt-caldar-ast-verb-dsl9nXpE"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "caldiar"
    }
  ],
  "word": "caldar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Asturiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Asturiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Asturiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Asturiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Talvez de calzar."
  ],
  "lang": "Asturiano",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "colocar, dispor em um lugar"
      ],
      "id": "pt-caldar-ast-verb-3IeTT5-F"
    }
  ],
  "word": "caldar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Da mesma origem que calçar. Confronte-se com caldear."
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "reparar na ferraria o pico desgastado de trabalhar a pedra pelos canteiros, pondo-lhe uma cobrição chamada de calce"
      ],
      "id": "pt-caldar-gl-verb-b2gnD0Yz"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "calçar"
    }
  ],
  "word": "caldar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Asturiano)",
    "Entrada com etimologia (Asturiano)",
    "Substantivo (Asturiano)",
    "Verbo (Asturiano)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Confronte-se com calderu e com caudal.",
    "Da raiz do latim calidus.",
    "(Morfologia) De caldu + -ar.",
    "Talvez de calzar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "caldares",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Asturiano",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "úbere pleno de vaca recém parida; por extensão: úbere"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "seio grande de mulher"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "caldal"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "caldar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Asturiano)",
    "Entrada com etimologia (Asturiano)",
    "Substantivo (Asturiano)",
    "Verbo (Asturiano)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Da raiz do latim calidus.",
    "(Morfologia) De caldu + -ar.",
    "Talvez de calzar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "caldares",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Asturiano",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fogo vivo, forte, da lareira"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fogueira grande"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "caldar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Asturiano)",
    "Entrada com etimologia (Asturiano)",
    "Substantivo (Asturiano)",
    "Verbo (Asturiano)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) De caldu + -ar.",
    "Talvez de calzar."
  ],
  "lang": "Asturiano",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "caldear, levar ao rubro, elevar muito a temperatura"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "aquecer, quentar"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "caldiar"
    }
  ],
  "word": "caldar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Asturiano)",
    "Entrada com etimologia (Asturiano)",
    "Substantivo (Asturiano)",
    "Verbo (Asturiano)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Talvez de calzar."
  ],
  "lang": "Asturiano",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "colocar, dispor em um lugar"
      ]
    }
  ],
  "word": "caldar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Entrada com etimologia (Galego)",
    "Verbo (Galego)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Da mesma origem que calçar. Confronte-se com caldear."
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "reparar na ferraria o pico desgastado de trabalhar a pedra pelos canteiros, pondo-lhe uma cobrição chamada de calce"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "calçar"
    }
  ],
  "word": "caldar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Verbo (Galego)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) De calda + -ar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "caldando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "caldado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "caldo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "caldas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "calda",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "caldamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "caldais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "caldam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "caldava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "caldavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "caldava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "caldávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "caldáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "caldavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "caldei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "caldaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "caldou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "caldamos¹ /\ncaldámos²",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "caldastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "caldaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "caldara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "caldaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "caldara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "caldáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "caldáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "caldaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "caldarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "caldarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "caldará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "caldaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "caldareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "caldarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "caldaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "caldarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "caldaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "caldaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "caldaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "caldariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "calde",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "caldes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "calde",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "caldemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "caldeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "caldem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "caldasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "caldasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "caldasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "caldássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "caldásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "caldassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "caldares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "caldarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "caldardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "caldarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "calda",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "calde",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "caldemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "caldai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "caldem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não caldes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não calde",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não caldemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não caldeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não caldem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "caldares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "caldarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "caldardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "caldarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "molhar com calda de cal"
      ]
    }
  ],
  "word": "caldar"
}

Download raw JSONL data for caldar meaning in All languages combined (8.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.