See calçar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "calçando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "calçado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "calço",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "calças",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "calça",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "calçamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "calçais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "calçam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "calçava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "calçavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "calçava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "calçávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "calçáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "calçavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "calcei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "calçaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "calçou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "calçamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "calçámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "calçastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "calçaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "calçara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "calçaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "calçara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "calçáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "calçáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "calçaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "calçarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "calçarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "calçará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "calçaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "calçareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "calçarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "calçaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "calçarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "calçaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "calçaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "calçaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "calçariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "calce",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "calces",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "calce",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "calcemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "calceis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "calcem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "calçasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "calçasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "calçasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "calçássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "calçásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "calçassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "calçares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "calçarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "calçardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "calçarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "calça",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "calce",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "calcemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "calçai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "calcem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "calçares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "calçarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "calçardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "calçarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"transitivo"
],
"id": "pt-calçar-pt-verb-qCyncQst"
},
{
"glosses": [
"meter os pés (em calçado)"
],
"id": "pt-calçar-pt-verb-SV2wGI2J"
},
{
"glosses": [
"meter as mãos (em luvas)"
],
"id": "pt-calçar-pt-verb-HMm3WBjs"
},
{
"glosses": [
"prover de calçado"
],
"id": "pt-calçar-pt-verb-pv~k7-uc"
},
{
"glosses": [
"prover de pneus (as rodas de um veículo)"
],
"id": "pt-calçar-pt-verb-jkiJi6Ml"
},
{
"glosses": [
"empedrar; calcetar; firmar"
],
"id": "pt-calçar-pt-verb-gxrUgyB4"
},
{
"examples": [
{
"text": "O freio de mão estava ruim então eu calcei o carro com uma pedra."
}
],
"glosses": [
"pôr calço em"
],
"id": "pt-calçar-pt-verb-sFFX9ezL"
},
{
"examples": [
{
"text": "Calçar um móvel."
}
],
"glosses": [
"fixar com calços"
],
"id": "pt-calçar-pt-verb-y-okGV4q"
},
{
"glosses": [
"colocar o calçado nos pés"
],
"id": "pt-calçar-pt-verb-cuH-9G56",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaɫ.ˈsaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"word": "kálsa"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "calceo"
}
],
"word": "calçar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim calceare⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com calce."
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"calçar, empedrar, calcetar; assentar as pedras entre si para que não se movam"
],
"id": "pt-calçar-gl-verb-tiS~-bOa"
},
{
"glosses": [
"calçar, pôr calço, a um veículo para que não se mova, ao pé de um móvel; fixar com calço"
],
"id": "pt-calçar-gl-verb-CLyFbYFq"
},
{
"glosses": [
"meter uma cunha ou calço no cabo de uma ferramenta para que fique segurado no alvado"
],
"id": "pt-calçar-gl-verb-EPC4apd9"
},
{
"glosses": [
"calçar, pôr calçado nos pés"
],
"id": "pt-calçar-gl-verb-9nhsGa0R"
},
{
"glosses": [
"disponibilizar, dar calçado a"
],
"id": "pt-calçar-gl-verb-M3d64YLv"
},
{
"glosses": [
"afixar as esporas"
],
"id": "pt-calçar-gl-verb-tlcZlvex"
},
{
"glosses": [
"pôr uma fita na perna de uma galinha para marcá-la e diferenciar de outras ou das dos vizinhos"
],
"id": "pt-calçar-gl-verb-dJ1EVuNu"
},
{
"glosses": [
"reparar o gume de uma ferramenta de corte em frio sobre uma bigorna, como foice ou gadanha"
],
"id": "pt-calçar-gl-verb-5iSmn9mC"
},
{
"glosses": [
"revestir, reforçar, com aço uma ferramenta"
],
"id": "pt-calçar-gl-verb-5ArBuBdL"
}
],
"word": "calçar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada de étimo latino (Galego)",
"Verbo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim calceare⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com calce."
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"calçar, empedrar, calcetar; assentar as pedras entre si para que não se movam"
]
},
{
"glosses": [
"calçar, pôr calço, a um veículo para que não se mova, ao pé de um móvel; fixar com calço"
]
},
{
"glosses": [
"meter uma cunha ou calço no cabo de uma ferramenta para que fique segurado no alvado"
]
},
{
"glosses": [
"calçar, pôr calçado nos pés"
]
},
{
"glosses": [
"disponibilizar, dar calçado a"
]
},
{
"glosses": [
"afixar as esporas"
]
},
{
"glosses": [
"pôr uma fita na perna de uma galinha para marcá-la e diferenciar de outras ou das dos vizinhos"
]
},
{
"glosses": [
"reparar o gume de uma ferramenta de corte em frio sobre uma bigorna, como foice ou gadanha"
]
},
{
"glosses": [
"revestir, reforçar, com aço uma ferramenta"
]
}
],
"word": "calçar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"forms": [
{
"form": "calçando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "calçado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "calço",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "calças",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "calça",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "calçamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "calçais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "calçam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "calçava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "calçavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "calçava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "calçávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "calçáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "calçavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "calcei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "calçaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "calçou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "calçamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "calçámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "calçastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "calçaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "calçara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "calçaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "calçara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "calçáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "calçáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "calçaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "calçarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "calçarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "calçará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "calçaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "calçareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "calçarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "calçaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "calçarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "calçaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "calçaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "calçaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "calçariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "calce",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "calces",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "calce",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "calcemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "calceis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "calcem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "calçasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "calçasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "calçasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "calçássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "calçásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "calçassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "calçares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "calçarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "calçardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "calçarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "calça",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "calce",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "calcemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "calçai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "calcem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "calçares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "calçarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "calçardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "calçarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"transitivo"
]
},
{
"glosses": [
"meter os pés (em calçado)"
]
},
{
"glosses": [
"meter as mãos (em luvas)"
]
},
{
"glosses": [
"prover de calçado"
]
},
{
"glosses": [
"prover de pneus (as rodas de um veículo)"
]
},
{
"glosses": [
"empedrar; calcetar; firmar"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O freio de mão estava ruim então eu calcei o carro com uma pedra."
}
],
"glosses": [
"pôr calço em"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Calçar um móvel."
}
],
"glosses": [
"fixar com calços"
]
},
{
"glosses": [
"colocar o calçado nos pés"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaɫ.ˈsaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"word": "kálsa"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "calceo"
}
],
"word": "calçar"
}
Download raw JSONL data for calçar meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.