"calço" meaning in All languages combined

See calço on Wiktionary

Adjective [Galego]

IPA: /ˈkal.θʊ/ ou /ˈkal.sʊ/ Forms: calços [masculine, plural], calça [feminine, singular], calças [feminine, plural]
  1. diz-se de quem tem calçado nos pés
    Sense id: pt-calço-gl-adj-esqO3Fwy
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Galego]

IPA: /ˈkal.θʊ/ ou /ˈkal.sʊ/ Forms: calços [masculine, plural]
  1. calço, pedra, cunha objeto menor que se põe debaixo de outro maior, para o firmar, para o elevar, ou para o nivelar
    Sense id: pt-calço-gl-noun-b721YAJw
  2. bainha de tecido
    Sense id: pt-calço-gl-noun-1btBpHEd
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Galego]

IPA: /ˈkal.θʊ/ ou /ˈkal.sʊ/
  1. primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo calçar. Form of: calçar
    Sense id: pt-calço-gl-verb-Y1cb8s2a
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Português]

IPA: /ˈkaɫ.su/ Forms: calços [masculine, plural]
  1. pedra, cunha, pedaço de madeira ou de outra substância que se põe debaixo de um objeto, para o firmar ou para o elevar, ou para o nivelar
    Sense id: pt-calço-pt-noun-5Ap6WgA~
  2. socalco; leira em socalco; socalco de forma arredondada em volta de uma oliveira que medra em encosta
    Sense id: pt-calço-pt-noun-U43ah9Pv Categories (other): Dialeto transmontano
  3. no arado tradicional, peça de madeira entre as suas varas
    Sense id: pt-calço-pt-noun-GOwAl5DA Categories (other): Dialeto transmontano
  4. trempe
    Sense id: pt-calço-pt-noun-g9bpLdhB Categories (other): Dialeto transmontano
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Português]

IPA: /ˈkaɫ.su/
  1. primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo calçar Form of: calçar
    Sense id: pt-calço-pt-verb-4tVva2xL
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Derivado do verbo calçar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "calços",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pedra, cunha, pedaço de madeira ou de outra substância que se põe debaixo de um objeto, para o firmar ou para o elevar, ou para o nivelar"
      ],
      "id": "pt-calço-pt-noun-5Ap6WgA~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialeto transmontano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "socalco; leira em socalco; socalco de forma arredondada em volta de uma oliveira que medra em encosta"
      ],
      "id": "pt-calço-pt-noun-U43ah9Pv",
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialeto transmontano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "no arado tradicional, peça de madeira entre as suas varas"
      ],
      "id": "pt-calço-pt-noun-GOwAl5DA",
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialeto transmontano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "trempe"
      ],
      "id": "pt-calço-pt-noun-g9bpLdhB",
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkaɫ.su/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "calço"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Derivado do verbo calçar."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forma verbal",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "calçar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo calçar"
      ],
      "id": "pt-calço-pt-verb-4tVva2xL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkaɫ.su/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "calço"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Forma verbal (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Regressivo de calçar. Confronte-se com descalço."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "calços",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "calça",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "calças",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "diz-se de quem tem calçado nos pés"
      ],
      "id": "pt-calço-gl-adj-esqO3Fwy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkal.θʊ/ ou /ˈkal.sʊ/"
    }
  ],
  "word": "calço"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Forma verbal (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forma verbal",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "calçar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo calçar."
      ],
      "id": "pt-calço-gl-verb-Y1cb8s2a"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkal.θʊ/ ou /ˈkal.sʊ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "calço"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Forma verbal (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "calços",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "calço, pedra, cunha objeto menor que se põe debaixo de outro maior, para o firmar, para o elevar, ou para o nivelar"
      ],
      "id": "pt-calço-gl-noun-b721YAJw"
    },
    {
      "glosses": [
        "bainha de tecido"
      ],
      "id": "pt-calço-gl-noun-1btBpHEd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkal.θʊ/ ou /ˈkal.sʊ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "calço"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Adjetivo (Galego)",
    "Entrada com etimologia (Galego)",
    "Entrada com pronúncia (Galego)",
    "Forma verbal (Galego)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Regressivo de calçar. Confronte-se com descalço."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "calços",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "calça",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "calças",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "diz-se de quem tem calçado nos pés"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkal.θʊ/ ou /ˈkal.sʊ/"
    }
  ],
  "word": "calço"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Adjetivo (Galego)",
    "Entrada com pronúncia (Galego)",
    "Forma verbal (Galego)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forma verbal",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "calçar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo calçar."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkal.θʊ/ ou /ˈkal.sʊ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "calço"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Adjetivo (Galego)",
    "Entrada com pronúncia (Galego)",
    "Forma verbal (Galego)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "calços",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "calço, pedra, cunha objeto menor que se põe debaixo de outro maior, para o firmar, para o elevar, ou para o nivelar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bainha de tecido"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkal.θʊ/ ou /ˈkal.sʊ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "calço"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Derivado do verbo calçar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "calços",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pedra, cunha, pedaço de madeira ou de outra substância que se põe debaixo de um objeto, para o firmar ou para o elevar, ou para o nivelar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dialeto transmontano"
      ],
      "glosses": [
        "socalco; leira em socalco; socalco de forma arredondada em volta de uma oliveira que medra em encosta"
      ],
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dialeto transmontano"
      ],
      "glosses": [
        "no arado tradicional, peça de madeira entre as suas varas"
      ],
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dialeto transmontano"
      ],
      "glosses": [
        "trempe"
      ],
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkaɫ.su/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "calço"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Derivado do verbo calçar."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forma verbal",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "calçar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo calçar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkaɫ.su/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "calço"
}

Download raw JSONL data for calço meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the ptwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.