See calda on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim calida⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma de adjetivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "caldo"
}
],
"glosses": [
"feminino de caldo"
],
"id": "pt-calda-pt-adj-sPvsz50s"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "calda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim calida⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "caldas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "\"Pêssego em calda.\""
}
],
"glosses": [
"sumo fervido de alguns frutos"
],
"id": "pt-calda-pt-noun-sV1m1z5l"
},
{
"glosses": [
"resíduo da destilação do álcool ou da aguardente"
],
"id": "pt-calda-pt-noun-gIQyJpbG"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "\"Bolo com calda de chocolate.\""
}
],
"glosses": [
"cobertura doce de alguns alimentos"
],
"id": "pt-calda-pt-noun-ikhy73ct"
},
{
"glosses": [
"ação de pôr o ferro incandescente na ferraria"
],
"id": "pt-calda-pt-noun-38kaBeh1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialeto transmontano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sova, agressão física"
],
"id": "pt-calda-pt-noun-S1YekWjW",
"raw_tags": [
"Trás-os-Montes"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de adjetivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim calida⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma de Adjetivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "caldo"
}
],
"glosses": [
"feminino de caldo"
],
"id": "pt-calda-gl-adj-sPvsz50s"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "calda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de adjetivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim calida⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "caldas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ação de caldear"
],
"id": "pt-calda-gl-noun-b1LaxaiT"
},
{
"glosses": [
"calda, ação de pôr o ferro incandescente na ferraria; um tipo de soldadura"
],
"id": "pt-calda-gl-noun-ugj6jgZh"
},
{
"glosses": [
"pia com água para dar têmpera aos metais, a própria água usada para tal fim"
],
"id": "pt-calda-gl-noun-f8PO-2EU"
},
{
"glosses": [
"caldo para animais domésticos feito da fervedura de nabos e outras hortaliças com farelos"
],
"id": "pt-calda-gl-noun-2XMdOkrs"
},
{
"glosses": [
"reprimenda, admoestação"
],
"id": "pt-calda-gl-noun-DNO-YlUO"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calda"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Galego)",
"Forma de adjetivo (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim calida⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma de Adjetivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "caldo"
}
],
"glosses": [
"feminino de caldo"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "calda"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Galego)",
"Forma de adjetivo (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim calida⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "caldas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ação de caldear"
]
},
{
"glosses": [
"calda, ação de pôr o ferro incandescente na ferraria; um tipo de soldadura"
]
},
{
"glosses": [
"pia com água para dar têmpera aos metais, a própria água usada para tal fim"
]
},
{
"glosses": [
"caldo para animais domésticos feito da fervedura de nabos e outras hortaliças com farelos"
]
},
{
"glosses": [
"reprimenda, admoestação"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calda"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Forma de adjetivo (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim calida⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma de adjetivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "caldo"
}
],
"glosses": [
"feminino de caldo"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "calda"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Forma de adjetivo (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim calida⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "caldas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "\"Pêssego em calda.\""
}
],
"glosses": [
"sumo fervido de alguns frutos"
]
},
{
"glosses": [
"resíduo da destilação do álcool ou da aguardente"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "\"Bolo com calda de chocolate.\""
}
],
"glosses": [
"cobertura doce de alguns alimentos"
]
},
{
"glosses": [
"ação de pôr o ferro incandescente na ferraria"
]
},
{
"categories": [
"Dialeto transmontano"
],
"glosses": [
"sova, agressão física"
],
"raw_tags": [
"Trás-os-Montes"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calda"
}
Download raw JSONL data for calda meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.