See calar on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "alçar"
},
{
"word": "laçar"
},
{
"word": "lacra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim vulgar *callare."
],
"forms": [
{
"form": "calando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "calado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "calo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "calas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cala",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "calamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "calais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "calam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "calava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "calavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "calava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "calávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "caláveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "calavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "calei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "calaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "calou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "calamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "calámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "calastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "calaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "calara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "calaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "calara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "caláramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "caláreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "calaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "calarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "calarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "calará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "calaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "calareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "calarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "calaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "calarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "calaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "calaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "calaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "calariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "cale",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cales",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cale",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "calemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "caleis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "calem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "calasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "calasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "calasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "calássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "calásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "calassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "calares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "calarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "calardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "calarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "cala",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "cale",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "calemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "calai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "calem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não cales",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não cale",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não calemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não caleis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não calem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "calares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "calarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "calardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "calarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "fechar a matraca"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"silenciar-se"
],
"id": "pt-calar-pt-verb-JNz2nIjV"
},
{
"glosses": [
"deixar de emitir som"
],
"id": "pt-calar-pt-verb-1wYSuoh1"
},
{
"glosses": [
"penetrar fundo, gravar"
],
"id": "pt-calar-pt-verb-ko5-ktg3"
},
{
"glosses": [
"parar e emitir fala, som ou ruído pela boca"
],
"id": "pt-calar-pt-verb-~V~2fcfv"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "stilte"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "schweigen"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "verstummen"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"word": "kála"
},
{
"lang": "Cachúbio",
"lang_code": "csb",
"word": "môłczec"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "shut up"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "taceo"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "молчать"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "nonook"
}
],
"word": "calar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"calar, penetrar fundo, profundizar"
],
"id": "pt-calar-ast-verb-CanXV0Vs"
},
{
"glosses": [
"atravessar um corpo"
],
"id": "pt-calar-ast-verb-nVyXQcdr"
},
{
"glosses": [
"conhecer o estado interior de um produto (presunto, queijo...), fazendo uma cala"
],
"id": "pt-calar-ast-verb-fPMDZlcO"
},
{
"glosses": [
"cortar uma fatia de queijo"
],
"id": "pt-calar-ast-verb-KghTukvD"
},
{
"glosses": [
"conhecer as qualidades e intenções de uma pessoa"
],
"id": "pt-calar-ast-verb-kOs~DKE8"
},
{
"glosses": [
"descobrir aquilo que intencionadamente era ocultado"
],
"id": "pt-calar-ast-verb-0~FcaYml"
},
{
"glosses": [
"produzir no ânimo pena ou desgosto"
],
"id": "pt-calar-ast-verb-etbEiAGf"
},
{
"glosses": [
"submergir nas águas as redes"
],
"id": "pt-calar-ast-verb-Pq0uLdxQ"
},
{
"glosses": [
"pescar; pescar com cana"
],
"id": "pt-calar-ast-verb-5TfqOmTL"
},
{
"glosses": [
"ir a um lugar"
],
"id": "pt-calar-ast-verb-ZuTxisy1"
},
{
"glosses": [
"ocultar-se"
],
"id": "pt-calar-ast-verb-Q5fal-es"
},
{
"glosses": [
"fornicar"
],
"id": "pt-calar-ast-verb-G~aXrDzC"
}
],
"word": "calar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"calar, silenciar; não emitir som"
],
"id": "pt-calar-gl-verb-j9psuxXJ"
},
{
"glosses": [
"guardar um segredo; omitir"
],
"id": "pt-calar-gl-verb-JrpKti1w"
},
{
"glosses": [
"consentir"
],
"id": "pt-calar-gl-verb-gXuMyE8s",
"raw_tags": [
"figuradamente"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meteorologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"amainar o vento"
],
"id": "pt-calar-gl-verb-87SN9aX2",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"word": "calar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"calar, penetrar fundo"
],
"id": "pt-calar-gl-verb-paCHtqBc"
},
{
"glosses": [
"conhecer o estado interior de um produto (melão, queijo...), fazendo uma cala"
],
"id": "pt-calar-gl-verb-2R0PMGQ4"
},
{
"glosses": [
"compreender"
],
"id": "pt-calar-gl-verb-p7TVtbVB",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"encaixar um chapéu ou algo semelhante na cabeça"
],
"id": "pt-calar-gl-verb-bxd~einv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"arriar"
],
"id": "pt-calar-gl-verb-dqwJ3l43",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"penetrar a água na roupa que se veste"
],
"id": "pt-calar-gl-verb-tf0xmT7S"
}
],
"word": "calar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Asturiano)",
"Verbo (Asturiano)"
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"calar, penetrar fundo, profundizar"
]
},
{
"glosses": [
"atravessar um corpo"
]
},
{
"glosses": [
"conhecer o estado interior de um produto (presunto, queijo...), fazendo uma cala"
]
},
{
"glosses": [
"cortar uma fatia de queijo"
]
},
{
"glosses": [
"conhecer as qualidades e intenções de uma pessoa"
]
},
{
"glosses": [
"descobrir aquilo que intencionadamente era ocultado"
]
},
{
"glosses": [
"produzir no ânimo pena ou desgosto"
]
},
{
"glosses": [
"submergir nas águas as redes"
]
},
{
"glosses": [
"pescar; pescar com cana"
]
},
{
"glosses": [
"ir a um lugar"
]
},
{
"glosses": [
"ocultar-se"
]
},
{
"glosses": [
"fornicar"
]
}
],
"word": "calar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Verbo (Galego)"
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"calar, silenciar; não emitir som"
]
},
{
"glosses": [
"guardar um segredo; omitir"
]
},
{
"glosses": [
"consentir"
],
"raw_tags": [
"figuradamente"
]
},
{
"categories": [
"Meteorologia (Galego)"
],
"glosses": [
"amainar o vento"
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"word": "calar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Verbo (Galego)"
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"calar, penetrar fundo"
]
},
{
"glosses": [
"conhecer o estado interior de um produto (melão, queijo...), fazendo uma cala"
]
},
{
"glosses": [
"compreender"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"encaixar um chapéu ou algo semelhante na cabeça"
]
},
{
"categories": [
"Náutica (Galego)"
],
"glosses": [
"arriar"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"penetrar a água na roupa que se veste"
]
}
],
"word": "calar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alçar"
},
{
"word": "laçar"
},
{
"word": "lacra"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim vulgar *callare."
],
"forms": [
{
"form": "calando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "calado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "calo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "calas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cala",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "calamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "calais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "calam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "calava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "calavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "calava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "calávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "caláveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "calavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "calei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "calaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "calou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "calamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "calámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "calastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "calaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "calara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "calaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "calara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "caláramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "caláreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "calaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "calarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "calarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "calará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "calaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "calareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "calarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "calaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "calarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "calaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "calaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "calaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "calariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "cale",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cales",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cale",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "calemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "caleis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "calem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "calasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "calasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "calasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "calássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "calásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "calassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "calares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "calarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "calardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "calarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "cala",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "cale",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "calemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "calai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "calem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não cales",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não cale",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não calemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não caleis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não calem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "calares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "calarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "calardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "calarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "fechar a matraca"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"silenciar-se"
]
},
{
"glosses": [
"deixar de emitir som"
]
},
{
"glosses": [
"penetrar fundo, gravar"
]
},
{
"glosses": [
"parar e emitir fala, som ou ruído pela boca"
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "stilte"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "schweigen"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "verstummen"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"word": "kála"
},
{
"lang": "Cachúbio",
"lang_code": "csb",
"word": "môłczec"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "shut up"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "taceo"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "молчать"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "nonook"
}
],
"word": "calar"
}
Download raw JSONL data for calar meaning in All languages combined (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.