See bou on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Africâner)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Africâner)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo holandês (Africâner)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Africâner)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Africâner)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do holandês bouwen⁽ⁿˡ⁾."
],
"lang": "Africâner/Africânder",
"lang_code": "af",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"construir"
],
"id": "pt-bou-af-verb-PxFHaE7I"
}
],
"word": "bou"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo provençal (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De 1 a 3:",
"Do latim bove⁽ˡᵃ⁾, ablativo singular de bos.",
"De 4 e 5:",
"Do provençal bou, variante do occitano bòl."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"boi-almiscarado (Ovibos moschatus)"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "bou mesquer"
}
],
"forms": [
{
"form": "bous",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vaca",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "vaques",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "bous",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bous",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Els bous són remugants.",
"translation": "Os bois são ruminantes."
}
],
"glosses": [
"boi (Bos taurus)"
],
"id": "pt-bou-ca-noun-eE-Pl-UF",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"touro, boi que não foi castrado"
],
"id": "pt-bou-ca-noun-48OT1dDh",
"raw_tags": [
"valenciano"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"carne de boi usada como alimento"
],
"id": "pt-bou-ca-noun-JZFIZmWV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"caranguejola (Cancer pagurus)"
],
"id": "pt-bou-ca-noun-KCnq6veM",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"arrastão, espécie de redepara pesca"
],
"id": "pt-bou-ca-noun-491~VdEB",
"raw_tags": [
"pesca"
]
},
{
"glosses": [
"arrastão, barco que opera tais redes"
],
"id": "pt-bou-ca-noun--Xla6EaM",
"raw_tags": [
"pesca"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔ̞w/",
"raw_tags": [
"Balear e valenciano"
]
},
{
"ipa": "/\"bO_ow/",
"raw_tags": [
"Balear e valenciano"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɔw/"
},
{
"ipa": "/\"bOw/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "brau"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "toro"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "art del bou"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "barca del bou"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bou"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do nome da montanha chinesa onde se produz esse chá."
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"espécie de chá originária da China"
],
"id": "pt-bou-fr-noun-rgSL~qbW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bu/"
},
{
"ipa": "/bu/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bou"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Frísio)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Agricultura (Frísio)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Engenharia (Frísio)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Frísio)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Frísio)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"construção"
],
"id": "pt-bou-fy-noun-FyjNWYXp"
},
{
"glosses": [
"agricultura"
],
"id": "pt-bou-fy-noun-PhCzg6GK"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "lânbou"
}
],
"word": "bou"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo catalão (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do catalão bou⁽ᶜᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "bous",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"rede de arrasto"
],
"id": "pt-bou-gl-noun-oGAkqMfE"
},
{
"glosses": [
"arte de pesca que usa da rede de arrasto"
],
"id": "pt-bou-gl-noun-ppRQilEN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"arrastão, barco que trabalha com rede de arrasto"
],
"id": "pt-bou-gl-noun-JKgqwgdo",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bou"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ir"
}
],
"glosses": [
"primeira pessoa do singular no presente do indicativo de ir"
],
"id": "pt-bou-mwl-verb-Bvl6oFBE"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bou"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Romeno)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Romeno)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Romeno)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim bos⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mamífero (Romeno)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"boi (Bos taurus)"
],
"id": "pt-bou-ro-noun-eE-Pl-UF",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Romeno)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"burro, imbecil"
],
"id": "pt-bou-ro-noun--0BQHRzy",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"boio, membro da tribo dos boios"
],
"id": "pt-bou-ro-noun-nYr10H6l"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "tont"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bou"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Tétum)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"irmão mais velho"
],
"id": "pt-bou-tet-noun-uf6EmBOk"
},
{
"glosses": [
"monte, pilha, grande quantidade"
],
"id": "pt-bou-tet-noun-X9lfO6Vi"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "maun"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "maun-alin"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "butuk"
}
],
"word": "bou"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Tétum)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"amontoar"
],
"id": "pt-bou-tet-verb-f-0kCbAc"
}
],
"word": "bou"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Africâner)",
"Entrada com etimologia (Africâner)",
"Entrada de étimo holandês (Africâner)",
"Monossílabo (Africâner)",
"Verbo (Africâner)"
],
"etymology_texts": [
"Do holandês bouwen⁽ⁿˡ⁾."
],
"lang": "Africâner/Africânder",
"lang_code": "af",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"construir"
]
}
],
"word": "bou"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Entrada com etimologia (Catalão)",
"Entrada com pronúncia (Catalão)",
"Entrada de étimo latino (Catalão)",
"Entrada de étimo provençal (Catalão)"
],
"etymology_texts": [
"De 1 a 3:",
"Do latim bove⁽ˡᵃ⁾, ablativo singular de bos.",
"De 4 e 5:",
"Do provençal bou, variante do occitano bòl."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"boi-almiscarado (Ovibos moschatus)"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "bou mesquer"
}
],
"forms": [
{
"form": "bous",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vaca",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "vaques",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "bous",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bous",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Zoologia (Catalão)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Els bous són remugants.",
"translation": "Os bois são ruminantes."
}
],
"glosses": [
"boi (Bos taurus)"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Zoologia (Catalão)"
],
"glosses": [
"touro, boi que não foi castrado"
],
"raw_tags": [
"valenciano"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"carne de boi usada como alimento"
]
},
{
"categories": [
"Zoologia (Catalão)"
],
"glosses": [
"caranguejola (Cancer pagurus)"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"arrastão, espécie de redepara pesca"
],
"raw_tags": [
"pesca"
]
},
{
"glosses": [
"arrastão, barco que opera tais redes"
],
"raw_tags": [
"pesca"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔ̞w/",
"raw_tags": [
"Balear e valenciano"
]
},
{
"ipa": "/\"bO_ow/",
"raw_tags": [
"Balear e valenciano"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɔw/"
},
{
"ipa": "/\"bOw/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "brau"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "toro"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "art del bou"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "barca del bou"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bou"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Francês)",
"Entrada com etimologia (Francês)",
"Entrada com pronúncia (Francês)"
],
"etymology_texts": [
"Do nome da montanha chinesa onde se produz esse chá."
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"espécie de chá originária da China"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bu/"
},
{
"ipa": "/bu/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bou"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Frísio)",
"Agricultura (Frísio)",
"Engenharia (Frísio)",
"Monossílabo (Frísio)",
"Substantivo (Frísio)"
],
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"construção"
]
},
{
"glosses": [
"agricultura"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "lânbou"
}
],
"word": "bou"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada de étimo catalão (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do catalão bou⁽ᶜᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "bous",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"rede de arrasto"
]
},
{
"glosses": [
"arte de pesca que usa da rede de arrasto"
]
},
{
"categories": [
"Náutica (Galego)"
],
"glosses": [
"arrastão, barco que trabalha com rede de arrasto"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bou"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Mirandês)",
"Forma verbal (Mirandês)"
],
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ir"
}
],
"glosses": [
"primeira pessoa do singular no presente do indicativo de ir"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bou"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Romeno)",
"Entrada com etimologia (Romeno)",
"Entrada de étimo latino (Romeno)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim bos⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Mamífero (Romeno)"
],
"glosses": [
"boi (Bos taurus)"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Romeno)"
],
"glosses": [
"burro, imbecil"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"boio, membro da tribo dos boios"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "tont"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bou"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Tétum)"
],
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"irmão mais velho"
]
},
{
"glosses": [
"monte, pilha, grande quantidade"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "maun"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "maun-alin"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "butuk"
}
],
"word": "bou"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Tétum)"
],
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"amontoar"
]
}
],
"word": "bou"
}
Download raw JSONL data for bou meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"bou"
],
"section": "Romeno",
"subsection": "",
"title": "bou",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.