"babugem" meaning in All languages combined

See babugem on Wiktionary

Noun [Português]

  1. espuma produzida pela agitação da água, principalmente no mar; detritos que ficam na praia no refluxo da maré
    Sense id: pt-babugem-pt-noun-1LZxa80s
  2. espuma que se forma na superfície de águas poluídas
    Sense id: pt-babugem-pt-noun-VYohEWBQ
  3. baba; líquido mais ou menos viscoso que escorre da boca de alguns animais
    Sense id: pt-babugem-pt-noun-GPKMpAJt
  4. coisa inconsistente, sem valor; bagatela; ninharia Tags: figuratively
    Sense id: pt-babugem-pt-noun-UxkzyDwd Categories (other): Figurado (Português)
  5. quaisquer restos de comida
    Sense id: pt-babugem-pt-noun-DqeISER7
  6. o mesmo que babuja: entranhas, especialmente do peixe
    Sense id: pt-babugem-pt-noun-crtNVvdx Categories (other): Dialeto florianopolitano
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: esperar, restos, aceitar, deles, apropriar, ser, oportunista
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "esperar"
    },
    {
      "word": "restos"
    },
    {
      "word": "aceitar"
    },
    {
      "word": "deles"
    },
    {
      "word": "apropriar"
    },
    {
      "word": "ser"
    },
    {
      "word": "oportunista"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De baba + -ugem"
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "espuma produzida pela agitação da água, principalmente no mar; detritos que ficam na praia no refluxo da maré"
      ],
      "id": "pt-babugem-pt-noun-1LZxa80s"
    },
    {
      "glosses": [
        "espuma que se forma na superfície de águas poluídas"
      ],
      "id": "pt-babugem-pt-noun-VYohEWBQ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Agustina Bessa Luís, Os Incuráveis, 1956",
          "text": "mas depois torcia-se de repente, ficava com uma babugem mole nos lábios apertados, caído no chão e ganindo como um cachorro atacado de gota."
        }
      ],
      "glosses": [
        "baba; líquido mais ou menos viscoso que escorre da boca de alguns animais"
      ],
      "id": "pt-babugem-pt-noun-GPKMpAJt",
      "raw_tags": [
        "por extensão"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figurado (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "– Eça de Queirós, Os Maias, livro I, cap. VI",
          "text": "\"... Ega … declarava toda essa babugem lírica que por aí se publica digna da polícia correccional...\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "coisa inconsistente, sem valor; bagatela; ninharia"
      ],
      "id": "pt-babugem-pt-noun-UxkzyDwd",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "quaisquer restos de comida"
      ],
      "id": "pt-babugem-pt-noun-DqeISER7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialeto florianopolitano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "O gato comeu a babugem do peixe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o mesmo que babuja: entranhas, especialmente do peixe"
      ],
      "id": "pt-babugem-pt-noun-crtNVvdx",
      "raw_tags": [
        "Florianópolis"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "babugem"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "esperar"
    },
    {
      "word": "restos"
    },
    {
      "word": "aceitar"
    },
    {
      "word": "deles"
    },
    {
      "word": "apropriar"
    },
    {
      "word": "ser"
    },
    {
      "word": "oportunista"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De baba + -ugem"
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "espuma produzida pela agitação da água, principalmente no mar; detritos que ficam na praia no refluxo da maré"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "espuma que se forma na superfície de águas poluídas"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Agustina Bessa Luís, Os Incuráveis, 1956",
          "text": "mas depois torcia-se de repente, ficava com uma babugem mole nos lábios apertados, caído no chão e ganindo como um cachorro atacado de gota."
        }
      ],
      "glosses": [
        "baba; líquido mais ou menos viscoso que escorre da boca de alguns animais"
      ],
      "raw_tags": [
        "por extensão"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figurado (Português)"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "– Eça de Queirós, Os Maias, livro I, cap. VI",
          "text": "\"... Ega … declarava toda essa babugem lírica que por aí se publica digna da polícia correccional...\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "coisa inconsistente, sem valor; bagatela; ninharia"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "quaisquer restos de comida"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dialeto florianopolitano"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "O gato comeu a babugem do peixe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o mesmo que babuja: entranhas, especialmente do peixe"
      ],
      "raw_tags": [
        "Florianópolis"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "babugem"
}

Download raw JSONL data for babugem meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.