See aventurar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) a- + ventura + -ar.",
"De a- + ventur(a)+ -ar."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 21 de setembro de 2024",
"text": "Há muitas ocasiões em que a mesma prudência recomenda o aventurar-se."
},
{
"ref": "texto, da Universidade de Coimbra",
"text": "O aventurar em novas aplicações permite dar saltos nas tecnologias e melhorar o potencial de todo o sistema.",
"translation": "arquivamento do linque"
}
],
"glosses": [
"ação de se arriscar, de ousar fazer ou falar algo"
],
"id": "pt-aventurar-pt-noun-WGCnOS0F"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.vẽ.tuˈɾa(ʁ)/ [a.vẽ.tuˈɾa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.vẽ.tuˈɾa(ɻ)/ (Região Sul)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.vẽ.tuˈɾa(ʁ)/ [a.vẽ.tuˈɾa(χ)] (Rio de Janeiro)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.vẽ.tuˈɾa(ɾ)/ (São Paulo)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.vẽ.tu.ˈɾaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aventurar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) a- + ventura + -ar.",
"De a- + ventur(a)+ -ar."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"expor(-se) ou ousar submeter(-se) à sorte, ao acaso, ao risco ou ao perigo"
],
"id": "pt-aventurar-pt-verb-cSP3tqMf"
},
{
"glosses": [
"ousar dizer ou fazer algo"
],
"id": "pt-aventurar-pt-verb-nDluwVb2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.vẽ.tuˈɾa(ʁ)/ [a.vẽ.tuˈɾa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.vẽ.tuˈɾa(ɻ)/ (Região Sul)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.vẽ.tuˈɾa(ʁ)/ [a.vẽ.tuˈɾa(χ)] (Rio de Janeiro)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.vẽ.tuˈɾa(ɾ)/ (São Paulo)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.vẽ.tu.ˈɾaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"direct",
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "aventurar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) a- + ventura + -ar.",
"De a- + ventur(a)+ -ar."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"colocar em risco"
],
"id": "pt-aventurar-pt-verb-RtwWz-TQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.vẽ.tuˈɾa(ʁ)/ [a.vẽ.tuˈɾa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.vẽ.tuˈɾa(ɻ)/ (Região Sul)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.vẽ.tuˈɾa(ʁ)/ [a.vẽ.tuˈɾa(χ)] (Rio de Janeiro)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.vẽ.tuˈɾa(ɾ)/ (São Paulo)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.vẽ.tu.ˈɾaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"direct",
"indirect",
"transitive"
],
"word": "aventurar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enturvara"
},
{
"word": "enturvará"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) a- + ventura + -ar.",
"De a- + ventur(a)+ -ar."
],
"forms": [
{
"form": "aventurando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "aventurado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "aventuro",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aventuras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aventura",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aventuramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aventurais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aventuram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aventurava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aventuravas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aventurava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aventurávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aventuráveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aventuravam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aventurei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "aventuraste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "aventurou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "aventuramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "aventurámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "aventurastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "aventuraram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "aventurara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aventuraras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aventurara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aventuráramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aventuráreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aventuraram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aventurarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "aventurarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "aventurará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "aventuraremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "aventurareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "aventurarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "aventuraria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "aventurarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "aventuraria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "aventuraríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "aventuraríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "aventurariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "aventure",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aventures",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aventure",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aventuremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aventureis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aventurem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aventurasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aventurasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aventurasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aventurássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aventurásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aventurassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aventurares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "aventurarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "aventurardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "aventurarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "aventura",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "aventure",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "aventuremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "aventurai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "aventurem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não aventures",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não aventure",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não aventuremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não aventureis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não aventurem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "aventurares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "aventurarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "aventurardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "aventurarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"recordar, propor ou aventar uma ideia, proposta, etc."
],
"id": "pt-aventurar-pt-verb-eT5GkmSo"
},
{
"glosses": [
"tentar a sorte"
],
"id": "pt-aventurar-pt-verb-HVnuiPWI"
},
{
"glosses": [
"expor-se ao perigo ou a risco; arriscar-se"
],
"id": "pt-aventurar-pt-verb-ut8BlisK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.vẽ.tuˈɾa(ʁ)/ [a.vẽ.tuˈɾa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.vẽ.tuˈɾa(ɻ)/ (Região Sul)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.vẽ.tuˈɾa(ʁ)/ [a.vẽ.tuˈɾa(χ)] (Rio de Janeiro)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.vẽ.tuˈɾa(ɾ)/ (São Paulo)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.vẽ.tu.ˈɾaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apostar"
},
{
"word": "arriscar"
},
{
"word": "atrever"
},
{
"word": "correr o risco"
},
{
"word": "lembrar"
},
{
"word": "sugerir"
},
{
"word": "tentar"
}
],
"tags": [
"direct",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "riskieren"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "wagen"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "aventurar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "aventurar"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "aventurer"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "risquer"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "aandurven"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "durven"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "riskeren"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "wagen"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "aventurar"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "risk"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "venture"
}
],
"word": "aventurar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"aventurar"
],
"id": "pt-aventurar-ca-verb-~XIBwqr4"
}
],
"word": "aventurar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"aventurar"
],
"id": "pt-aventurar-es-verb-~XIBwqr4"
}
],
"word": "aventurar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"aventurar"
],
"id": "pt-aventurar-gl-verb-~XIBwqr4"
}
],
"word": "aventurar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Verbo (Catalão)"
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"aventurar"
]
}
],
"word": "aventurar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Verbo (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"aventurar"
]
}
],
"word": "aventurar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Verbo (Galego)"
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"aventurar"
]
}
],
"word": "aventurar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) a- + ventura + -ar.",
"De a- + ventur(a)+ -ar."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 21 de setembro de 2024",
"text": "Há muitas ocasiões em que a mesma prudência recomenda o aventurar-se."
},
{
"ref": "texto, da Universidade de Coimbra",
"text": "O aventurar em novas aplicações permite dar saltos nas tecnologias e melhorar o potencial de todo o sistema.",
"translation": "arquivamento do linque"
}
],
"glosses": [
"ação de se arriscar, de ousar fazer ou falar algo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.vẽ.tuˈɾa(ʁ)/ [a.vẽ.tuˈɾa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.vẽ.tuˈɾa(ɻ)/ (Região Sul)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.vẽ.tuˈɾa(ʁ)/ [a.vẽ.tuˈɾa(χ)] (Rio de Janeiro)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.vẽ.tuˈɾa(ɾ)/ (São Paulo)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.vẽ.tu.ˈɾaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aventurar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) a- + ventura + -ar.",
"De a- + ventur(a)+ -ar."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"expor(-se) ou ousar submeter(-se) à sorte, ao acaso, ao risco ou ao perigo"
]
},
{
"glosses": [
"ousar dizer ou fazer algo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.vẽ.tuˈɾa(ʁ)/ [a.vẽ.tuˈɾa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.vẽ.tuˈɾa(ɻ)/ (Região Sul)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.vẽ.tuˈɾa(ʁ)/ [a.vẽ.tuˈɾa(χ)] (Rio de Janeiro)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.vẽ.tuˈɾa(ɾ)/ (São Paulo)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.vẽ.tu.ˈɾaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"direct",
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "aventurar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) a- + ventura + -ar.",
"De a- + ventur(a)+ -ar."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"colocar em risco"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.vẽ.tuˈɾa(ʁ)/ [a.vẽ.tuˈɾa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.vẽ.tuˈɾa(ɻ)/ (Região Sul)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.vẽ.tuˈɾa(ʁ)/ [a.vẽ.tuˈɾa(χ)] (Rio de Janeiro)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.vẽ.tuˈɾa(ɾ)/ (São Paulo)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.vẽ.tu.ˈɾaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"direct",
"indirect",
"transitive"
],
"word": "aventurar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enturvara"
},
{
"word": "enturvará"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) a- + ventura + -ar.",
"De a- + ventur(a)+ -ar."
],
"forms": [
{
"form": "aventurando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "aventurado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "aventuro",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aventuras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aventura",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aventuramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aventurais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aventuram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aventurava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aventuravas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aventurava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aventurávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aventuráveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aventuravam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aventurei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "aventuraste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "aventurou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "aventuramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "aventurámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "aventurastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "aventuraram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "aventurara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aventuraras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aventurara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aventuráramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aventuráreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aventuraram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aventurarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "aventurarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "aventurará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "aventuraremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "aventurareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "aventurarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "aventuraria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "aventurarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "aventuraria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "aventuraríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "aventuraríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "aventurariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "aventure",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aventures",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aventure",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aventuremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aventureis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aventurem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aventurasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aventurasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aventurasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aventurássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aventurásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aventurassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aventurares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "aventurarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "aventurardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "aventurarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "aventura",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "aventure",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "aventuremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "aventurai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "aventurem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não aventures",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não aventure",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não aventuremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não aventureis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não aventurem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "aventurares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "aventurarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "aventurardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "aventurarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"recordar, propor ou aventar uma ideia, proposta, etc."
]
},
{
"glosses": [
"tentar a sorte"
]
},
{
"glosses": [
"expor-se ao perigo ou a risco; arriscar-se"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.vẽ.tuˈɾa(ʁ)/ [a.vẽ.tuˈɾa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.vẽ.tuˈɾa(ɻ)/ (Região Sul)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.vẽ.tuˈɾa(ʁ)/ [a.vẽ.tuˈɾa(χ)] (Rio de Janeiro)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.vẽ.tuˈɾa(ɾ)/ (São Paulo)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.vẽ.tu.ˈɾaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apostar"
},
{
"word": "arriscar"
},
{
"word": "atrever"
},
{
"word": "correr o risco"
},
{
"word": "lembrar"
},
{
"word": "sugerir"
},
{
"word": "tentar"
}
],
"tags": [
"direct",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "riskieren"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "wagen"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "aventurar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "aventurar"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "aventurer"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "risquer"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "aandurven"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "durven"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "riskeren"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "wagen"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "aventurar"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "risk"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "venture"
}
],
"word": "aventurar"
}
Download raw JSONL data for aventurar meaning in All languages combined (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.