"lembrar" meaning in All languages combined

See lembrar on Wiktionary

Verb [Português]

IPA: /lẽ.ˈbɾaɾ/
Forms: lembrando [gerund], lembrado [participle], lembro [singular, first-person, indicative, present], lembras [singular, second-person, indicative, present], lembra [singular, third-person, indicative, present], lembramos [plural, first-person, indicative, present], lembrais [plural, second-person, indicative, present], lembram [plural, third-person, indicative, present], lembrava [singular, first-person, indicative, past, continuative], lembravas [singular, second-person, indicative, past, continuative], lembrava [singular, third-person, indicative, past, continuative], lembrávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], lembráveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], lembravam [plural, third-person, indicative, past, continuative], lembrei [singular, first-person, indicative, past], lembraste [singular, second-person, indicative, past], lembrou [singular, third-person, indicative, past], lembramos [plural, first-person, indicative, past], lembrámos [plural, first-person, indicative, past], lembrastes [plural, second-person, indicative, past], lembraram [plural, third-person, indicative, past], lembrara [singular, first-person, indicative, pluperfect], lembraras [singular, second-person, indicative, pluperfect], lembrara [singular, third-person, indicative, pluperfect], lembráramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], lembráreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], lembraram [plural, third-person, indicative, pluperfect], lembrarei [singular, first-person, indicative, future, present], lembrarás [singular, second-person, indicative, future, present], lembrará [singular, third-person, indicative, future, present], lembraremos [plural, first-person, indicative, future, present], lembrareis [plural, second-person, indicative, future, present], lembrarão [plural, third-person, indicative, future, present], lembraria [singular, first-person, indicative, future, past], lembrarias [singular, second-person, indicative, future, past], lembraria [singular, third-person, indicative, future, past], lembraríamos [plural, first-person, indicative, future, past], lembraríeis [plural, second-person, indicative, future, past], lembrariam [plural, third-person, indicative, future, past], lembre [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], lembres [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], lembre [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], lembremos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], lembreis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], lembrem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], lembrasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], lembrasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], lembrasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], lembrássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], lembrásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], lembrassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], lembrares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], lembrarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], lembrardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], lembrarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], lembra [singular, second-person, imperative, affirmative], lembre [singular, third-person, imperative, affirmative], lembremos [plural, first-person, imperative, affirmative], lembrai [plural, second-person, imperative, affirmative], lembrem [plural, third-person, imperative, affirmative], não lembres [singular, second-person, imperative, negative], não lembre [singular, third-person, imperative, negative], não lembremos [plural, first-person, imperative, negative], não lembreis [plural, second-person, imperative, negative], não lembrem [plural, third-person, imperative, negative], lembrares [singular, second-person, personal, infinitive], lembrarmos [plural, first-person, personal, infinitive], lembrardes [plural, second-person, personal, infinitive], lembrarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. trazer da memória um fato passado
    Sense id: pt-lembrar-pt-verb-qu3nlYzQ
  2. parecer (fisionomicamente e/ou comportamentalmente)
    Sense id: pt-lembrar-pt-verb-K2-AFyZN
  3. parecer (fisionomicamente e/ou comportamentalmente)
    Sense id: pt-lembrar-pt-verb-K2-AFyZN1
  4. guardar na própria memória
    Sense id: pt-lembrar-pt-verb-MnZSUQ6h
  5. ter presente
    Sense id: pt-lembrar-pt-verb-u0grVNlY
  6. ter em consideração
    Sense id: pt-lembrar-pt-verb-2DMj6fVf
  7. ocorrer-lhe algum pensamento ou alguma ideia
    Sense id: pt-lembrar-pt-verb-3Usuo0oz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (reflexivo): lembra (Cabo-verdiano), memini (Latim), hanoin-hetan (Tétum) Translations (trazer da memória um fato passado): erinnern (Alemão), lembra (Cabo-verdiano), recordar (Espanhol), se souvenir de (Francês), ressembler à (Francês), remember (Inglês), 思い出す (Japonês), lhembrar (Mirandês)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com pronúncia (Português)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lembrando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "lembro",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lembras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lembra",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lembramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lembram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "lembravas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "lembráveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "lembravam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "lembraste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "lembramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "lembraram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "lembraras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "lembráramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "lembráreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "lembraram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lembraremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lembraria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "lembraria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "lembraríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "lembraríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "lembre",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lembres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lembre",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lembremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lembreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "lembra",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "lembre",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "lembremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não lembres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não lembre",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não lembremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não lembreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não lembrem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "trazer da memória um fato passado"
      ],
      "id": "pt-lembrar-pt-verb-qu3nlYzQ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ela lembra muito você quando era pequena."
        }
      ],
      "glosses": [
        "parecer (fisionomicamente e/ou comportamentalmente)"
      ],
      "id": "pt-lembrar-pt-verb-K2-AFyZN"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O menino é muito parecido com a mãe, mas lembra o pai nas atitudes e gestos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "parecer (fisionomicamente e/ou comportamentalmente)"
      ],
      "id": "pt-lembrar-pt-verb-K2-AFyZN1"
    },
    {
      "glosses": [
        "guardar na própria memória"
      ],
      "id": "pt-lembrar-pt-verb-MnZSUQ6h"
    },
    {
      "glosses": [
        "ter presente"
      ],
      "id": "pt-lembrar-pt-verb-u0grVNlY"
    },
    {
      "glosses": [
        "ter em consideração"
      ],
      "id": "pt-lembrar-pt-verb-2DMj6fVf"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O idoso lembra-se da sua própria vida."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ocorrer-lhe algum pensamento ou alguma ideia"
      ],
      "id": "pt-lembrar-pt-verb-3Usuo0oz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lẽ.ˈbɾaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "trazer da memória um fato passado",
      "sense_index": 1,
      "word": "erinnern"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "sense": "trazer da memória um fato passado",
      "sense_index": 1,
      "word": "lembra"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "trazer da memória um fato passado",
      "sense_index": 1,
      "word": "recordar"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "trazer da memória um fato passado",
      "sense_index": 1,
      "word": "se souvenir de"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "trazer da memória um fato passado",
      "sense_index": 1,
      "word": "ressembler à"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "trazer da memória um fato passado",
      "sense_index": 1,
      "word": "remember"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "trazer da memória um fato passado",
      "sense_index": 1,
      "word": "思い出す"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "sense": "trazer da memória um fato passado",
      "sense_index": 1,
      "word": "lhembrar"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "sense": "reflexivo",
      "word": "lembra"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "sense": "reflexivo",
      "word": "memini"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "sense": "reflexivo",
      "word": "hanoin-hetan"
    }
  ],
  "word": "lembrar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lembrando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "lembro",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lembras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lembra",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lembramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lembram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "lembravas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "lembráveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "lembravam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "lembraste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "lembramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "lembraram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "lembraras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "lembráramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "lembráreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "lembraram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lembraremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lembraria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "lembraria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "lembraríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "lembraríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "lembre",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lembres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lembre",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lembremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lembreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "lembra",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "lembre",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "lembremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não lembres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não lembre",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não lembremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não lembreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não lembrem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "lembrarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "trazer da memória um fato passado"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ela lembra muito você quando era pequena."
        }
      ],
      "glosses": [
        "parecer (fisionomicamente e/ou comportamentalmente)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O menino é muito parecido com a mãe, mas lembra o pai nas atitudes e gestos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "parecer (fisionomicamente e/ou comportamentalmente)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "guardar na própria memória"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ter presente"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ter em consideração"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O idoso lembra-se da sua própria vida."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ocorrer-lhe algum pensamento ou alguma ideia"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lẽ.ˈbɾaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "trazer da memória um fato passado",
      "sense_index": 1,
      "word": "erinnern"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "sense": "trazer da memória um fato passado",
      "sense_index": 1,
      "word": "lembra"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "trazer da memória um fato passado",
      "sense_index": 1,
      "word": "recordar"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "trazer da memória um fato passado",
      "sense_index": 1,
      "word": "se souvenir de"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "trazer da memória um fato passado",
      "sense_index": 1,
      "word": "ressembler à"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "trazer da memória um fato passado",
      "sense_index": 1,
      "word": "remember"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "trazer da memória um fato passado",
      "sense_index": 1,
      "word": "思い出す"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "sense": "trazer da memória um fato passado",
      "sense_index": 1,
      "word": "lhembrar"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "sense": "reflexivo",
      "word": "lembra"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "sense": "reflexivo",
      "word": "memini"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "sense": "reflexivo",
      "word": "hanoin-hetan"
    }
  ],
  "word": "lembrar"
}

Download raw JSONL data for lembrar meaning in All languages combined (8.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-20 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.