"arrepiar" meaning in All languages combined

See arrepiar on Wiktionary

Verb [Galego]

  1. arrepiar, provocar arrepios (de frio, medo ou excitação)
    Sense id: pt-arrepiar-gl-verb-jVJ8ftbH
  2. arrepiar, eriçar-se o cabelo, pôr-se a pele de galinha
    Sense id: pt-arrepiar-gl-verb-DSbv48kI
  3. arrepiar, horrorizar; horripilar
    Sense id: pt-arrepiar-gl-verb-4wAEk8~F
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: arripiar, ripiar
Categories (other): !Entrada (Galego), Entrada com etimologia (Galego), Verbo (Galego)

Verb [Português]

IPA: /ɐ.Rɨ.ˈpjaɾ/
Forms: arrepiando [gerund], arrepiado [participle], arrepio [singular, first-person, indicative, present], arrepias [singular, second-person, indicative, present], arrepia [singular, third-person, indicative, present], arrepiamos [plural, first-person, indicative, present], arrepiais [plural, second-person, indicative, present], arrepiam [plural, third-person, indicative, present], arrepiava [singular, first-person, indicative, past, continuative], arrepiavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], arrepiava [singular, third-person, indicative, past, continuative], arrepiávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], arrepiáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], arrepiavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], arrepiei [singular, first-person, indicative, past], arrepiaste [singular, second-person, indicative, past], arrepiou [singular, third-person, indicative, past], arrepiamos [plural, first-person, indicative, past], arrepiámos [plural, first-person, indicative, past], arrepiastes [plural, second-person, indicative, past], arrepiaram [plural, third-person, indicative, past], arrepiara [singular, first-person, indicative, pluperfect], arrepiaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], arrepiara [singular, third-person, indicative, pluperfect], arrepiáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], arrepiáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], arrepiaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], arrepiarei [singular, first-person, indicative, future, present], arrepiarás [singular, second-person, indicative, future, present], arrepiará [singular, third-person, indicative, future, present], arrepiaremos [plural, first-person, indicative, future, present], arrepiareis [plural, second-person, indicative, future, present], arrepiarão [plural, third-person, indicative, future, present], arrepiaria [singular, first-person, indicative, future, past], arrepiarias [singular, second-person, indicative, future, past], arrepiaria [singular, third-person, indicative, future, past], arrepiaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], arrepiaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], arrepiariam [plural, third-person, indicative, future, past], arrepie [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], arrepies [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], arrepie [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], arrepiemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], arrepieis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], arrepiem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], arrepiasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], arrepiasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], arrepiasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], arrepiássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], arrepiásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], arrepiassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], arrepiares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], arrepiarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], arrepiardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], arrepiarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], arrepia [singular, second-person, imperative, affirmative], arrepie [singular, third-person, imperative, affirmative], arrepiemos [plural, first-person, imperative, affirmative], arrepiai [plural, second-person, imperative, affirmative], arrepiem [plural, third-person, imperative, affirmative], não arrepies [singular, second-person, imperative, negative], não arrepie [singular, third-person, imperative, negative], não arrepiemos [plural, first-person, imperative, negative], não arrepieis [plural, second-person, imperative, negative], não arrepiem [plural, third-person, imperative, negative], arrepiares [singular, second-person, personal, infinitive], arrepiarmos [plural, first-person, personal, infinitive], arrepiardes [plural, second-person, personal, infinitive], arrepiarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. fazer ao arrepio, em sentido contrário ao natural
    Sense id: pt-arrepiar-pt-verb-10YCc0dN
  2. provocar arrepios (de frio, medo ou excitação); horrorizar; horripilar:
    Sense id: pt-arrepiar-pt-verb-Sql6lBYw
  3. pentear cabelo para trás; ficar com os cabelos ou os pelos em pé, eriçar:
    Sense id: pt-arrepiar-pt-verb-BPIOlubV
  4. preparar (o peixe) fazendo uns golpes e salgando ao arrepio:
    Sense id: pt-arrepiar-pt-verb-WssBSOR3
  5. arrepanhar (roupa) para arregaçar; franzir; encrespar:
    Sense id: pt-arrepiar-pt-verb-waQBdQFz
  6. reflexo
    Sense id: pt-arrepiar-pt-verb-KiX3Au7E
  7. sentir arrepios ou calafrios:
    Sense id: pt-arrepiar-pt-verb-VhBqKcCx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: erriçar Translations: schauern (Alemão), gurgunha (Cabo-verdiano)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com pronúncia (Português), Verbo (Português)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "parreira"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "retroceder, voltar atrás ou desdizer-se em intenção, promessa ou determinação."
          ]
        }
      ],
      "word": "arrepiar caminho"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arrepiando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepio",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepie",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepies",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepie",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepieis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepia",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepie",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não arrepies",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não arrepie",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não arrepiemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não arrepieis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não arrepiem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fazer ao arrepio, em sentido contrário ao natural"
      ],
      "id": "pt-arrepiar-pt-verb-10YCc0dN"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aquela cena arrepiou todo o mundo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "provocar arrepios (de frio, medo ou excitação); horrorizar; horripilar:"
      ],
      "id": "pt-arrepiar-pt-verb-Sql6lBYw"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gosto que me arrepies o cabelo desse jeito bem teu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pentear cabelo para trás; ficar com os cabelos ou os pelos em pé, eriçar:"
      ],
      "id": "pt-arrepiar-pt-verb-BPIOlubV",
      "raw_tags": [
        "por extensão"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Um acendia o lume enquanto outro arrepiava o peixe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "preparar (o peixe) fazendo uns golpes e salgando ao arrepio:"
      ],
      "id": "pt-arrepiar-pt-verb-WssBSOR3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Para atravessar o regato, arrepiava a saia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "arrepanhar (roupa) para arregaçar; franzir; encrespar:"
      ],
      "id": "pt-arrepiar-pt-verb-waQBdQFz"
    },
    {
      "glosses": [
        "reflexo"
      ],
      "id": "pt-arrepiar-pt-verb-KiX3Au7E"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Só de pensar nisso me arrepio!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sentir arrepios ou calafrios:"
      ],
      "id": "pt-arrepiar-pt-verb-VhBqKcCx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐ.Rɨ.ˈpjaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "erriçar"
    }
  ],
  "tags": [
    "reflexive",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "schauern"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "word": "gurgunha"
    }
  ],
  "word": "arrepiar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) De arrepio + -ar."
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "arrepiar, provocar arrepios (de frio, medo ou excitação)"
      ],
      "id": "pt-arrepiar-gl-verb-jVJ8ftbH"
    },
    {
      "glosses": [
        "arrepiar, eriçar-se o cabelo, pôr-se a pele de galinha"
      ],
      "id": "pt-arrepiar-gl-verb-DSbv48kI"
    },
    {
      "glosses": [
        "arrepiar, horrorizar; horripilar"
      ],
      "id": "pt-arrepiar-gl-verb-4wAEk8~F"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "arripiar"
    },
    {
      "word": "ripiar"
    }
  ],
  "tags": [
    "reflexive",
    "transitive"
  ],
  "word": "arrepiar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Entrada com etimologia (Galego)",
    "Verbo (Galego)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) De arrepio + -ar."
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "arrepiar, provocar arrepios (de frio, medo ou excitação)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "arrepiar, eriçar-se o cabelo, pôr-se a pele de galinha"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "arrepiar, horrorizar; horripilar"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "arripiar"
    },
    {
      "word": "ripiar"
    }
  ],
  "tags": [
    "reflexive",
    "transitive"
  ],
  "word": "arrepiar"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "parreira"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "retroceder, voltar atrás ou desdizer-se em intenção, promessa ou determinação."
          ]
        }
      ],
      "word": "arrepiar caminho"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arrepiando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepio",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepie",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepies",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepie",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepieis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepia",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepie",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não arrepies",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não arrepie",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não arrepiemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não arrepieis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não arrepiem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "arrepiarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fazer ao arrepio, em sentido contrário ao natural"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aquela cena arrepiou todo o mundo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "provocar arrepios (de frio, medo ou excitação); horrorizar; horripilar:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gosto que me arrepies o cabelo desse jeito bem teu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pentear cabelo para trás; ficar com os cabelos ou os pelos em pé, eriçar:"
      ],
      "raw_tags": [
        "por extensão"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Um acendia o lume enquanto outro arrepiava o peixe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "preparar (o peixe) fazendo uns golpes e salgando ao arrepio:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Para atravessar o regato, arrepiava a saia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "arrepanhar (roupa) para arregaçar; franzir; encrespar:"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "reflexo"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Só de pensar nisso me arrepio!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sentir arrepios ou calafrios:"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐ.Rɨ.ˈpjaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "erriçar"
    }
  ],
  "tags": [
    "reflexive",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "schauern"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "word": "gurgunha"
    }
  ],
  "word": "arrepiar"
}

Download raw JSONL data for arrepiar meaning in All languages combined (8.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.