See roupa on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "apuro"
},
{
"word": "parou"
},
{
"word": "rapou"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vestuário (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do germânico ocidental *rauba (butim), pelo baixo-latim raupa."
],
"forms": [
{
"form": "roupas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"peça de tecido usada para cobrir partes do corpo"
],
"id": "pt-roupa-pt-noun-xpG6H6Mw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈRow.pɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "indumentária"
},
{
"word": "vestuário"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kleidung"
},
{
"lang": "Alemão da Pensilvânia",
"lang_code": "pdc",
"word": "gleeder"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ملابس"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "ropa"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "ropa"
},
{
"lang": "Bávaro",
"lang_code": "bar",
"word": "g'wand"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "বস্ত্র"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"word": "вопратка"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"word": "odjeća"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "dilhad"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "костюм"
},
{
"lang": "Cantonês",
"lang_code": "yue",
"word": "衫"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roba"
},
{
"lang": "Cazaque",
"lang_code": "kk",
"word": "костюм"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "oděv"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"roman": "fúzhuāng",
"word": "服装"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "ot",
"word": "옷"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "odjeća"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "tøj"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indumentaria"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "vesto"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "vaate"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vêtement"
},
{
"lang": "Francônio",
"lang_code": "ksh",
"word": "pluute"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"word": "aodach"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "dillad"
},
{
"lang": "Gan",
"lang_code": "gan",
"word": "衣裳"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"word": "στολή"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "ביגוד"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "kleding"
},
{
"lang": "Iacute",
"lang_code": "sah",
"word": "таҥас"
},
{
"lang": "Iídiche",
"lang_code": "yi",
"word": "קליידונג"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "pakaian"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "clothing"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "autsinaqtuq",
"word": "ᐊᐅᑦᓯᓇᖅᑐᖅ"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "fatnaður"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abbigliamento"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひふく, hifuku",
"word": "被服"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "vestimenta"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "apranga"
},
{
"lang": "Malaiala",
"lang_code": "ml",
"word": "വസ്ത്രധാരണം"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "pakaian"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "roupa"
},
{
"lang": "Min Nan",
"lang_code": "nan",
"word": "ho̍k-chong"
},
{
"lang": "Náuatle",
"lang_code": "nah",
"word": "tlaquēmitl"
},
{
"lang": "Normando",
"lang_code": "roa-nor",
"word": "habit"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "klær"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "klede"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"roman": "pušấk",
"word": "پوشاک"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "odzież"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "p'achallina"
},
{
"lang": "Quirguiz",
"lang_code": "ky",
"word": "кийим"
},
{
"lang": "Quirguiz",
"lang_code": "ky",
"word": "костюм"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "одежда"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "костюм"
},
{
"lang": "Samogiciano",
"lang_code": "sgs",
"word": "apriedā"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "одећа"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "abbillimentu"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "mavazi"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "kläder"
},
{
"lang": "Tadjique",
"lang_code": "tg",
"word": "либос"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "เสื้อผ้า"
},
{
"lang": "Tâmil",
"lang_code": "ta",
"roman": "uḍai",
"word": "உடை"
},
{
"lang": "Tchuvache",
"lang_code": "cv",
"word": "тумтир"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "hatais"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "одяг"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "костюм"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "لباس"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "abijamento"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "trang phục"
},
{
"lang": "Waray-Waray",
"lang_code": "war",
"word": "panapton"
}
],
"word": "roupa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo galego-português medieval (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "guarda-roupa"
},
{
"word": "roupagem"
},
{
"word": "roupalhada"
},
{
"word": "roupão"
},
{
"word": "rouparia"
},
{
"word": "roupeiro"
},
{
"word": "roupeta"
}
],
"etymology_texts": [
"Do galego-português medieval roupa."
],
"forms": [
{
"form": "roupas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"roupa"
],
"id": "pt-roupa-gl-noun-KzoJhGLJ"
},
{
"glosses": [
"casca, coberta dos frutos"
],
"id": "pt-roupa-gl-noun-mzhuFLdB"
},
{
"glosses": [
"o conjunto de ouriços sob um castanheiro que cobrem o chão"
],
"id": "pt-roupa-gl-noun-W4D0GsSc"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roupa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego-Português Medieval)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego-Português Medieval)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Galego-Português Medieval)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego-Português Medieval)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Com base no gótico 𐍂𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽 (raupjan) \"pegar em, arrancar\"."
],
"forms": [
{
"form": "roupas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego-Português Medieval",
"lang_code": "roa-gpm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"roupa"
],
"id": "pt-roupa-roa-gpm-noun-KzoJhGLJ"
},
{
"glosses": [
"botim"
],
"id": "pt-roupa-roa-gpm-noun-TN3FxjeY"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rroupa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roupa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "roupas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"roupa"
],
"id": "pt-roupa-mwl-noun-KzoJhGLJ"
}
],
"word": "roupa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada com imagem (Galego)",
"Entrada com pronúncia (Galego)",
"Entrada de étimo galego-português medieval (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"derived": [
{
"word": "guarda-roupa"
},
{
"word": "roupagem"
},
{
"word": "roupalhada"
},
{
"word": "roupão"
},
{
"word": "rouparia"
},
{
"word": "roupeiro"
},
{
"word": "roupeta"
}
],
"etymology_texts": [
"Do galego-português medieval roupa."
],
"forms": [
{
"form": "roupas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"roupa"
]
},
{
"glosses": [
"casca, coberta dos frutos"
]
},
{
"glosses": [
"o conjunto de ouriços sob um castanheiro que cobrem o chão"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roupa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego-Português Medieval)",
"Entrada com etimologia (Galego-Português Medieval)",
"Entrada com imagem (Galego-Português Medieval)",
"Substantivo (Galego-Português Medieval)"
],
"etymology_texts": [
"Com base no gótico 𐍂𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽 (raupjan) \"pegar em, arrancar\"."
],
"forms": [
{
"form": "roupas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego-Português Medieval",
"lang_code": "roa-gpm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"roupa"
]
},
{
"glosses": [
"botim"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rroupa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roupa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Mirandês)",
"Entrada com imagem (Mirandês)",
"Substantivo (Mirandês)"
],
"forms": [
{
"form": "roupas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"roupa"
]
}
],
"word": "roupa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apuro"
},
{
"word": "parou"
},
{
"word": "rapou"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Substantivo (Português)",
"Vestuário (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do germânico ocidental *rauba (butim), pelo baixo-latim raupa."
],
"forms": [
{
"form": "roupas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"peça de tecido usada para cobrir partes do corpo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈRow.pɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "indumentária"
},
{
"word": "vestuário"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kleidung"
},
{
"lang": "Alemão da Pensilvânia",
"lang_code": "pdc",
"word": "gleeder"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ملابس"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "ropa"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "ropa"
},
{
"lang": "Bávaro",
"lang_code": "bar",
"word": "g'wand"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "বস্ত্র"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"word": "вопратка"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"word": "odjeća"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "dilhad"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "костюм"
},
{
"lang": "Cantonês",
"lang_code": "yue",
"word": "衫"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roba"
},
{
"lang": "Cazaque",
"lang_code": "kk",
"word": "костюм"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "oděv"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"roman": "fúzhuāng",
"word": "服装"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "ot",
"word": "옷"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "odjeća"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "tøj"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indumentaria"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "vesto"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "vaate"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vêtement"
},
{
"lang": "Francônio",
"lang_code": "ksh",
"word": "pluute"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"word": "aodach"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "dillad"
},
{
"lang": "Gan",
"lang_code": "gan",
"word": "衣裳"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"word": "στολή"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "ביגוד"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "kleding"
},
{
"lang": "Iacute",
"lang_code": "sah",
"word": "таҥас"
},
{
"lang": "Iídiche",
"lang_code": "yi",
"word": "קליידונג"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "pakaian"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "clothing"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "autsinaqtuq",
"word": "ᐊᐅᑦᓯᓇᖅᑐᖅ"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "fatnaður"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abbigliamento"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひふく, hifuku",
"word": "被服"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "vestimenta"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "apranga"
},
{
"lang": "Malaiala",
"lang_code": "ml",
"word": "വസ്ത്രധാരണം"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "pakaian"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "roupa"
},
{
"lang": "Min Nan",
"lang_code": "nan",
"word": "ho̍k-chong"
},
{
"lang": "Náuatle",
"lang_code": "nah",
"word": "tlaquēmitl"
},
{
"lang": "Normando",
"lang_code": "roa-nor",
"word": "habit"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "klær"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "klede"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"roman": "pušấk",
"word": "پوشاک"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "odzież"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "p'achallina"
},
{
"lang": "Quirguiz",
"lang_code": "ky",
"word": "кийим"
},
{
"lang": "Quirguiz",
"lang_code": "ky",
"word": "костюм"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "одежда"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "костюм"
},
{
"lang": "Samogiciano",
"lang_code": "sgs",
"word": "apriedā"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "одећа"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "abbillimentu"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "mavazi"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "kläder"
},
{
"lang": "Tadjique",
"lang_code": "tg",
"word": "либос"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "เสื้อผ้า"
},
{
"lang": "Tâmil",
"lang_code": "ta",
"roman": "uḍai",
"word": "உடை"
},
{
"lang": "Tchuvache",
"lang_code": "cv",
"word": "тумтир"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "hatais"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "одяг"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "костюм"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "لباس"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "abijamento"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "trang phục"
},
{
"lang": "Waray-Waray",
"lang_code": "war",
"word": "panapton"
}
],
"word": "roupa"
}
Download raw JSONL data for roupa meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Coletivos",
"path": [
"roupa"
],
"section": "Português",
"subsection": "",
"title": "roupa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.