See appel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Africâner)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Africâner)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Africâner)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Africâner)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Africâner)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fruta (Africâner)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paroxítona (Africâner)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Africâner)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "Baixo Saxão",
"lang_code": "nds",
"word": "abbel"
},
{
"lang": "Baixo Saxão",
"lang_code": "nds",
"word": "appel"
},
{
"lang": "Baixo Saxão",
"lang_code": "nds",
"word": "Appel"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"word": "appel"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "appel"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "appel"
}
],
"etymology_texts": [
"Do protoindo-europeu *abl- / *abel-, pelo germânico *aplaz / *apalaz."
],
"forms": [
{
"form": "appels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Africâner/Africânder",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Botânica (Africâner)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"maçã, fruto da macieira"
],
"id": "pt-appel-af-noun-q4VpCqdM",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑ.pəɫ/"
},
{
"ipa": "/\"A.p@5/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "appel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Baixo Saxão Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Baixo Saxão Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Baixo Saxão Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Baixo Saxão Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fruta (Baixo Saxão Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Baixo Saxão Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "appel"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"word": "appel"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "appel"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "appel"
}
],
"etymology_texts": [
"Do protoindo-europeu *abl- / *abel-, pelo germânico *aplaz / *apalaz."
],
"lang": "Baixo Saxão Holandês",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Botânica (Baixo Saxão Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"maçã, fruto da macieira"
],
"id": "pt-appel-nds-nl-noun-q4VpCqdM",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Baixo-saxão alemão"
],
"word": "Appel"
},
{
"word": "appel"
},
{
"word": "appel"
}
],
"word": "appel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Dinamarquês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Direito (Dinamarquês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Dinamarquês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Dinamarquês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Direito (Dinamarquês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"apelação"
],
"id": "pt-appel-da-noun-o5xtGWr8",
"topics": [
"law"
]
}
],
"word": "appel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Flamengo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Flamengo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fruta (Flamengo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Flamengo)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Botânica (Flamengo)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"maçã, fruto da macieira"
],
"id": "pt-appel-vls-noun-q4VpCqdM",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "appel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Educação (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com áudio (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Século XI (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rappel"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "appel"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "appel"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "appel"
}
],
"etymology_texts": [
"Datação: final do século XI"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Cette autorisaton de crédit à été un appel d'air pour notre trésorerie."
}
],
"glosses": [
"fato que melhora uma situação complicada:"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "appel d'air"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"chamada telefónica/telefônica"
]
}
],
"word": "appel téléphonique"
}
],
"forms": [
{
"form": "appels",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Les femelles blattes produisent des phéromones lors de l'appel du mâle.",
"translation": "As baratas fêmeas produzem feromônios ao chamado do macho."
},
{
"text": "Les paysans répondirent à l’appel du tocsin."
}
],
"glosses": [
"chamado, ato de chamar:"
],
"id": "pt-appel-fr-noun-ZBrzMtqw"
},
{
"examples": [
{
"text": "Je fais un appel à votre générosité.",
"translation": "Faço um apelo à sua generosidade."
}
],
"glosses": [
"apelo:"
],
"id": "pt-appel-fr-noun-T9am8qJ9"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ce soldat ne se trouva pas à l’appel."
}
],
"glosses": [
"chamada:"
],
"id": "pt-appel-fr-noun-TDYrlP8P"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Desporto (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ato de bater o pé no chão, para indicar a intenção de iniciar um ataque ou com o intuito de assustar, distrair ou iludir o oponente"
],
"id": "pt-appel-fr-noun-rLB0jDfy",
"topics": [
"fencing",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Desporto (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"golpe dado com a espada, em busca de uma abertura"
],
"id": "pt-appel-fr-noun-z~1drigB",
"topics": [
"fencing",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Direito (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "cour d'appel",
"translation": "corte de apelação"
}
],
"glosses": [
"apelação:"
],
"id": "pt-appel-fr-noun-SNg80tsx",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Militar (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il n'y a pas eu de réfractaires, tous les jeunes gens ont répondu à l’appel qui leur a été fait."
}
],
"glosses": [
"convocação:"
],
"id": "pt-appel-fr-noun-waRWwISu",
"raw_tags": [
"Militar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arcaísmo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les appels sont défendus comme les duels."
}
],
"glosses": [
"provocação a um duelo:"
],
"id": "pt-appel-fr-noun-X4P2Rd5i",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.pɛl/"
},
{
"ipa": "/\"a.pEl/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"appel\" ^(fonte ?)"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "appel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Frísio)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Frísio)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "appel"
},
{
"lang": "Baixo Saxão",
"lang_code": "nds",
"word": "abbel"
},
{
"lang": "Baixo Saxão",
"lang_code": "nds",
"word": "appel"
},
{
"lang": "Baixo Saxão",
"lang_code": "nds",
"word": "Appel"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "appel"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "appel"
}
],
"etymology_texts": [
"Do protoindo-europeu *abl- / *abel-, pelo germânico *aplaz / *apalaz."
],
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Botânica (Frísio)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"maçã, fruto da macieira"
],
"id": "pt-appel-fy-noun-q4VpCqdM",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apel"
}
],
"word": "appel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "appel"
},
{
"lang": "Baixo Saxão",
"lang_code": "nds",
"word": "abbel"
},
{
"lang": "Baixo Saxão",
"lang_code": "nds",
"word": "appel"
},
{
"lang": "Baixo Saxão",
"lang_code": "nds",
"word": "Appel"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"word": "appel"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "appel"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "appel"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "appel"
}
],
"derived": [
{
"word": "aardappel"
}
],
"etymology_texts": [
"De 1-3:",
"Do protoindo-europeu *abl- / *abel-, pelo germânico *aplaz / *apalaz;",
"De 4-6:",
"Do francês appel."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"filho de peixe, peixinho é"
]
}
],
"word": "de appel valt niet ver van de boom"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"algo desagradável a ser feito"
]
}
],
"word": "door de zure appel heen bijten"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"uma maçã podre pode estragar todo o cesto"
]
}
],
"word": "één rotte appel in de mand maakt ook het gave fruit te schand"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"alguma coisa reservada para momentos de necessidade"
]
}
],
"word": "gouden appels op zilveren schalen"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"não saber nada"
]
}
],
"word": "van appelen noch peren weten"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"a preço de banana, por uma pechincha, muito barato"
]
}
],
"word": "voor een appel en een ei"
}
],
"lang": "Holandês/Neerlandês",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Botânica (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "eet een appel",
"translation": "comer uma maçã"
}
],
"glosses": [
"maçã, fruto da macieira:"
],
"id": "pt-appel-nl-noun-6VcrLcGp",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Botânica (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"macieira, árvore da família das rosáceas (Rosaceae)"
],
"id": "pt-appel-nl-noun-KBC6u4en",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomia (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pupila"
],
"id": "pt-appel-nl-noun-gHetucfA",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij richtte een appel aan de gouverneur om de executie uit te stellen."
}
],
"glosses": [
"apelo, requisição:"
],
"id": "pt-appel-nl-noun-w~n5Ml5B"
},
{
"examples": [
{
"text": "´s Morgens om zes uur moesten alle soldaten op appel verschijnen."
}
],
"glosses": [
"chamada:"
],
"id": "pt-appel-nl-noun-TDYrlP8P"
},
{
"glosses": [
"reação ou obediência de uma ave"
],
"id": "pt-appel-nl-noun-oU8UDf74",
"raw_tags": [
"Falconaria"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑ.pəɫ/",
"raw_tags": [
"De 1-3"
]
},
{
"ipa": "/\"A.p@5/",
"raw_tags": [
"De 1-3"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ɑ.ˈpɛl/",
"raw_tags": [
"De 1-3",
"De 4-6"
]
},
{
"ipa": "/A.\"pEl/",
"raw_tags": [
"De 1-3",
"De 4-6"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "appel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "appel"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "appel"
}
],
"etymology_texts": [
"Do francês appel⁽ᶠʳ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "appels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Desporto (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ato de bater o pé no chão, para indicar a intenção de iniciar um ataque ou com o intuito de assustar, distrair ou iludir o oponente"
],
"id": "pt-appel-en-noun-rLB0jDfy",
"topics": [
"fencing",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Desporto (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"golpe dado com a espada, em busca de uma abertura"
],
"id": "pt-appel-en-noun-z~1drigB",
"topics": [
"fencing",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ə.ˈpɛɫ/"
},
{
"ipa": "/@.\"pE5/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "appel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Limburguês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Limburguês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Limburguês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Limburguês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Limburguês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fruta (Limburguês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paroxítona (Limburguês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Limburguês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "appel"
},
{
"lang": "Baixo Saxão",
"lang_code": "nds",
"word": "abbel"
},
{
"lang": "Baixo Saxão",
"lang_code": "nds",
"word": "appel"
},
{
"lang": "Baixo Saxão",
"lang_code": "nds",
"word": "Appel"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"word": "appel"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "appel"
}
],
"etymology_texts": [
"Do protoindo-europeu *abl- / *abel-, pelo germânico *aplaz / *apalaz."
],
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Botânica (Limburguês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"maçã, fruto da macieira"
],
"id": "pt-appel-li-noun-q4VpCqdM",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑ˦.pəɫ/, /ˈɑ.pɐɫ/"
},
{
"ipa": "/\"A_H.p@5/, /\"A.p65/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "appel"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Africâner)",
"Dissílabo (Africâner)",
"Entrada com etimologia (Africâner)",
"Entrada com imagem (Africâner)",
"Entrada com pronúncia (Africâner)",
"Fruta (Africâner)",
"Paroxítona (Africâner)",
"Substantivo (Africâner)"
],
"cognates": [
{
"lang": "Baixo Saxão",
"lang_code": "nds",
"word": "abbel"
},
{
"lang": "Baixo Saxão",
"lang_code": "nds",
"word": "appel"
},
{
"lang": "Baixo Saxão",
"lang_code": "nds",
"word": "Appel"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"word": "appel"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "appel"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "appel"
}
],
"etymology_texts": [
"Do protoindo-europeu *abl- / *abel-, pelo germânico *aplaz / *apalaz."
],
"forms": [
{
"form": "appels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Africâner/Africânder",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Botânica (Africâner)"
],
"glosses": [
"maçã, fruto da macieira"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑ.pəɫ/"
},
{
"ipa": "/\"A.p@5/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "appel"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Baixo Saxão Holandês)",
"Dissílabo (Baixo Saxão Holandês)",
"Entrada com etimologia (Baixo Saxão Holandês)",
"Entrada com imagem (Baixo Saxão Holandês)",
"Fruta (Baixo Saxão Holandês)",
"Substantivo (Baixo Saxão Holandês)"
],
"cognates": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "appel"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"word": "appel"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "appel"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "appel"
}
],
"etymology_texts": [
"Do protoindo-europeu *abl- / *abel-, pelo germânico *aplaz / *apalaz."
],
"lang": "Baixo Saxão Holandês",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Botânica (Baixo Saxão Holandês)"
],
"glosses": [
"maçã, fruto da macieira"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Baixo-saxão alemão"
],
"word": "Appel"
},
{
"word": "appel"
},
{
"word": "appel"
}
],
"word": "appel"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Dinamarquês)",
"Direito (Dinamarquês)",
"Dissílabo (Dinamarquês)",
"Substantivo (Dinamarquês)"
],
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Direito (Dinamarquês)"
],
"glosses": [
"apelação"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"word": "appel"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Flamengo)",
"Entrada com imagem (Flamengo)",
"Fruta (Flamengo)",
"Substantivo (Flamengo)"
],
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Botânica (Flamengo)"
],
"glosses": [
"maçã, fruto da macieira"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "appel"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Francês)",
"Dissílabo (Francês)",
"Educação (Francês)",
"Entrada com etimologia (Francês)",
"Entrada com pronúncia (Francês)",
"Entrada com áudio (Francês)",
"Substantivo (Francês)",
"Século XI (Francês)"
],
"derived": [
{
"word": "rappel"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "appel"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "appel"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "appel"
}
],
"etymology_texts": [
"Datação: final do século XI"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Cette autorisaton de crédit à été un appel d'air pour notre trésorerie."
}
],
"glosses": [
"fato que melhora uma situação complicada:"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "appel d'air"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"chamada telefónica/telefônica"
]
}
],
"word": "appel téléphonique"
}
],
"forms": [
{
"form": "appels",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Les femelles blattes produisent des phéromones lors de l'appel du mâle.",
"translation": "As baratas fêmeas produzem feromônios ao chamado do macho."
},
{
"text": "Les paysans répondirent à l’appel du tocsin."
}
],
"glosses": [
"chamado, ato de chamar:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Je fais un appel à votre générosité.",
"translation": "Faço um apelo à sua generosidade."
}
],
"glosses": [
"apelo:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ce soldat ne se trouva pas à l’appel."
}
],
"glosses": [
"chamada:"
]
},
{
"categories": [
"Desporto (Francês)"
],
"glosses": [
"ato de bater o pé no chão, para indicar a intenção de iniciar um ataque ou com o intuito de assustar, distrair ou iludir o oponente"
],
"topics": [
"fencing",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Desporto (Francês)"
],
"glosses": [
"golpe dado com a espada, em busca de uma abertura"
],
"topics": [
"fencing",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Direito (Francês)"
],
"examples": [
{
"text": "cour d'appel",
"translation": "corte de apelação"
}
],
"glosses": [
"apelação:"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Militar (Francês)"
],
"examples": [
{
"text": "Il n'y a pas eu de réfractaires, tous les jeunes gens ont répondu à l’appel qui leur a été fait."
}
],
"glosses": [
"convocação:"
],
"raw_tags": [
"Militar"
]
},
{
"categories": [
"Arcaísmo (Francês)"
],
"examples": [
{
"text": "Les appels sont défendus comme les duels."
}
],
"glosses": [
"provocação a um duelo:"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.pɛl/"
},
{
"ipa": "/\"a.pEl/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"appel\" ^(fonte ?)"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "appel"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Frísio)",
"Entrada com etimologia (Frísio)"
],
"cognates": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "appel"
},
{
"lang": "Baixo Saxão",
"lang_code": "nds",
"word": "abbel"
},
{
"lang": "Baixo Saxão",
"lang_code": "nds",
"word": "appel"
},
{
"lang": "Baixo Saxão",
"lang_code": "nds",
"word": "Appel"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "appel"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "appel"
}
],
"etymology_texts": [
"Do protoindo-europeu *abl- / *abel-, pelo germânico *aplaz / *apalaz."
],
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Botânica (Frísio)"
],
"glosses": [
"maçã, fruto da macieira"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apel"
}
],
"word": "appel"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Holandês)",
"Entrada com etimologia (Holandês)",
"Entrada com pronúncia (Holandês)"
],
"cognates": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "appel"
},
{
"lang": "Baixo Saxão",
"lang_code": "nds",
"word": "abbel"
},
{
"lang": "Baixo Saxão",
"lang_code": "nds",
"word": "appel"
},
{
"lang": "Baixo Saxão",
"lang_code": "nds",
"word": "Appel"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"word": "appel"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "appel"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "appel"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "appel"
}
],
"derived": [
{
"word": "aardappel"
}
],
"etymology_texts": [
"De 1-3:",
"Do protoindo-europeu *abl- / *abel-, pelo germânico *aplaz / *apalaz;",
"De 4-6:",
"Do francês appel."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"filho de peixe, peixinho é"
]
}
],
"word": "de appel valt niet ver van de boom"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"algo desagradável a ser feito"
]
}
],
"word": "door de zure appel heen bijten"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"uma maçã podre pode estragar todo o cesto"
]
}
],
"word": "één rotte appel in de mand maakt ook het gave fruit te schand"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"alguma coisa reservada para momentos de necessidade"
]
}
],
"word": "gouden appels op zilveren schalen"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"não saber nada"
]
}
],
"word": "van appelen noch peren weten"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"a preço de banana, por uma pechincha, muito barato"
]
}
],
"word": "voor een appel en een ei"
}
],
"lang": "Holandês/Neerlandês",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Botânica (Holandês)"
],
"examples": [
{
"text": "eet een appel",
"translation": "comer uma maçã"
}
],
"glosses": [
"maçã, fruto da macieira:"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Botânica (Holandês)"
],
"glosses": [
"macieira, árvore da família das rosáceas (Rosaceae)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Anatomia (Holandês)"
],
"glosses": [
"pupila"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij richtte een appel aan de gouverneur om de executie uit te stellen."
}
],
"glosses": [
"apelo, requisição:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "´s Morgens om zes uur moesten alle soldaten op appel verschijnen."
}
],
"glosses": [
"chamada:"
]
},
{
"glosses": [
"reação ou obediência de uma ave"
],
"raw_tags": [
"Falconaria"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑ.pəɫ/",
"raw_tags": [
"De 1-3"
]
},
{
"ipa": "/\"A.p@5/",
"raw_tags": [
"De 1-3"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ɑ.ˈpɛl/",
"raw_tags": [
"De 1-3",
"De 4-6"
]
},
{
"ipa": "/A.\"pEl/",
"raw_tags": [
"De 1-3",
"De 4-6"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "appel"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)",
"Entrada de étimo francês (Inglês)"
],
"cognates": [
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "appel"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "appel"
}
],
"etymology_texts": [
"Do francês appel⁽ᶠʳ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "appels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Desporto (Inglês)"
],
"glosses": [
"ato de bater o pé no chão, para indicar a intenção de iniciar um ataque ou com o intuito de assustar, distrair ou iludir o oponente"
],
"topics": [
"fencing",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Desporto (Inglês)"
],
"glosses": [
"golpe dado com a espada, em busca de uma abertura"
],
"topics": [
"fencing",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ə.ˈpɛɫ/"
},
{
"ipa": "/@.\"pE5/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "appel"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Limburguês)",
"Dissílabo (Limburguês)",
"Entrada com etimologia (Limburguês)",
"Entrada com imagem (Limburguês)",
"Entrada com pronúncia (Limburguês)",
"Fruta (Limburguês)",
"Paroxítona (Limburguês)",
"Substantivo (Limburguês)"
],
"cognates": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "appel"
},
{
"lang": "Baixo Saxão",
"lang_code": "nds",
"word": "abbel"
},
{
"lang": "Baixo Saxão",
"lang_code": "nds",
"word": "appel"
},
{
"lang": "Baixo Saxão",
"lang_code": "nds",
"word": "Appel"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"word": "appel"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "appel"
}
],
"etymology_texts": [
"Do protoindo-europeu *abl- / *abel-, pelo germânico *aplaz / *apalaz."
],
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Botânica (Limburguês)"
],
"glosses": [
"maçã, fruto da macieira"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑ˦.pəɫ/, /ˈɑ.pɐɫ/"
},
{
"ipa": "/\"A_H.p@5/, /\"A.p65/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "appel"
}
Download raw JSONL data for appel meaning in All languages combined (10.6kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Dialetos",
"path": [
"appel"
],
"section": "Baixo Saxão Holandês",
"subsection": "",
"title": "appel",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.