"appel" meaning in Francês

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Francês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dissílabo (Francês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Educação (Francês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Francês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Francês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com áudio (Francês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Francês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Século XI (Francês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rappel"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "appel"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "appel"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "appel"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Datação: final do século XI"
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "examples": [
            {
              "text": "Cette autorisaton de crédit à été un appel d'air pour notre trésorerie."
            }
          ],
          "glosses": [
            "fato que melhora uma situação complicada:"
          ],
          "tags": [
            "figuratively"
          ]
        }
      ],
      "word": "appel d'air"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "chamada telefónica/telefônica"
          ]
        }
      ],
      "word": "appel téléphonique"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "appels",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Francês",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Les femelles blattes produisent des phéromones lors de l'appel du mâle.",
          "translation": "As baratas fêmeas produzem feromônios ao chamado do macho."
        },
        {
          "text": "Les paysans répondirent à l’appel du tocsin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "chamado, ato de chamar:"
      ],
      "id": "pt-appel-fr-noun-ZBrzMtqw"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Je fais un appel à votre générosité.",
          "translation": "Faço um apelo à sua generosidade."
        }
      ],
      "glosses": [
        "apelo:"
      ],
      "id": "pt-appel-fr-noun-T9am8qJ9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ce soldat ne se trouva pas à l’appel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "chamada:"
      ],
      "id": "pt-appel-fr-noun-TDYrlP8P"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Desporto (Francês)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ato de bater o pé no chão, para indicar a intenção de iniciar um ataque ou com o intuito de assustar, distrair ou iludir o oponente"
      ],
      "id": "pt-appel-fr-noun-rLB0jDfy",
      "topics": [
        "fencing",
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Desporto (Francês)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "golpe dado com a espada, em busca de uma abertura"
      ],
      "id": "pt-appel-fr-noun-z~1drigB",
      "topics": [
        "fencing",
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Direito (Francês)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "cour d'appel",
          "translation": "corte de apelação"
        }
      ],
      "glosses": [
        "apelação:"
      ],
      "id": "pt-appel-fr-noun-SNg80tsx",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Militar (Francês)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il n'y a pas eu de réfractaires, tous les jeunes gens ont répondu à l’appel qui leur a été fait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "convocação:"
      ],
      "id": "pt-appel-fr-noun-waRWwISu",
      "raw_tags": [
        "Militar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arcaísmo (Francês)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les appels sont défendus comme les duels."
        }
      ],
      "glosses": [
        "provocação a um duelo:"
      ],
      "id": "pt-appel-fr-noun-X4P2Rd5i",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.pɛl/"
    },
    {
      "ipa": "/\"a.pEl/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\"appel\" ^(fonte ?)"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "appel"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Francês)",
    "Dissílabo (Francês)",
    "Educação (Francês)",
    "Entrada com etimologia (Francês)",
    "Entrada com pronúncia (Francês)",
    "Entrada com áudio (Francês)",
    "Substantivo (Francês)",
    "Século XI (Francês)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rappel"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "appel"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "appel"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "appel"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Datação: final do século XI"
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "examples": [
            {
              "text": "Cette autorisaton de crédit à été un appel d'air pour notre trésorerie."
            }
          ],
          "glosses": [
            "fato que melhora uma situação complicada:"
          ],
          "tags": [
            "figuratively"
          ]
        }
      ],
      "word": "appel d'air"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "chamada telefónica/telefônica"
          ]
        }
      ],
      "word": "appel téléphonique"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "appels",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Francês",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Les femelles blattes produisent des phéromones lors de l'appel du mâle.",
          "translation": "As baratas fêmeas produzem feromônios ao chamado do macho."
        },
        {
          "text": "Les paysans répondirent à l’appel du tocsin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "chamado, ato de chamar:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Je fais un appel à votre générosité.",
          "translation": "Faço um apelo à sua generosidade."
        }
      ],
      "glosses": [
        "apelo:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ce soldat ne se trouva pas à l’appel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "chamada:"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Desporto (Francês)"
      ],
      "glosses": [
        "ato de bater o pé no chão, para indicar a intenção de iniciar um ataque ou com o intuito de assustar, distrair ou iludir o oponente"
      ],
      "topics": [
        "fencing",
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Desporto (Francês)"
      ],
      "glosses": [
        "golpe dado com a espada, em busca de uma abertura"
      ],
      "topics": [
        "fencing",
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Direito (Francês)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "cour d'appel",
          "translation": "corte de apelação"
        }
      ],
      "glosses": [
        "apelação:"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Militar (Francês)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il n'y a pas eu de réfractaires, tous les jeunes gens ont répondu à l’appel qui leur a été fait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "convocação:"
      ],
      "raw_tags": [
        "Militar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arcaísmo (Francês)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les appels sont défendus comme les duels."
        }
      ],
      "glosses": [
        "provocação a um duelo:"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.pɛl/"
    },
    {
      "ipa": "/\"a.pEl/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\"appel\" ^(fonte ?)"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "appel"
}