See apertar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim appectorare⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"acelerar o andamento."
]
}
],
"word": "apertar o passo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
", angustiar, afligir, consternar."
]
}
],
"word": "apertar o coração"
}
],
"forms": [
{
"form": "apertando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "apertado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "aperto",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "apertas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aperta",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "apertamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "apertais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "apertam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "apertava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "apertavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "apertava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "apertávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "apertáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "apertavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "apertei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "apertaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "apertou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "apertamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "apertámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "apertastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "apertaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "apertara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "apertaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "apertara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "apertáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "apertáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "apertaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "apertarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "apertarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "apertará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "apertaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "apertareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "apertarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "apertaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "apertarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "apertaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "apertaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "apertaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "apertariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "aperte",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "apertes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aperte",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "apertemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aperteis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "apertem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "apertasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "apertasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "apertasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "apertássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "apertásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "apertassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "apertares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "apertarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "apertardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "apertarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "aperta",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "aperte",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "apertemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "apertai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "apertem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não apertes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não aperte",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não apertemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não aperteis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não apertem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "apertares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "apertarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "apertardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "apertarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Apertei o rapaz contra a parede."
}
],
"glosses": [
"aproximar muito forçando"
],
"id": "pt-apertar-pt-verb-rd83TEVK"
},
{
"examples": [
{
"text": "Apertou o botão do elevador."
}
],
"glosses": [
"pressionar:"
],
"id": "pt-apertar-pt-verb-5jp5G-8Y"
},
{
"examples": [
{
"text": "-Pedi para minha esposa apertar o terno a fim de impressionar durante a reunião."
}
],
"glosses": [
"ajustar vestimenta para melhor adequação ao corpo (melhor caimento); tornar menos frouxo:"
],
"id": "pt-apertar-pt-verb-kDaqKPrY"
},
{
"glosses": [
"interrogar com veemência"
],
"id": "pt-apertar-pt-verb-rkscNFtx"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "adstringir"
},
{
"word": "comprimir"
},
{
"word": "ajustar"
},
{
"word": "pressionar"
},
{
"word": "coagir"
},
{
"word": "impor"
},
{
"word": "resposta"
}
],
"tags": [
"direct",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "resserrer"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "press"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "squeeze"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "clutch"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "かさねあう, kasaneau",
"word": "重ね合う"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "stringo"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "ango"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "kumu"
}
],
"word": "apertar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "atrepar"
},
{
"word": "pratear"
},
{
"word": "reparta"
},
{
"word": "trapear"
},
{
"word": "trepara"
},
{
"word": "trepará"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim appectorare⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "A estrada aperta geralmente nas pontes."
}
],
"glosses": [
"estreitar-se"
],
"id": "pt-apertar-pt-verb-62qGvgZD"
},
{
"examples": [
{
"text": "O cansaço apertou e tive que parar."
}
],
"glosses": [
"aumentar:"
],
"id": "pt-apertar-pt-verb-PQllcMWw"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "comprimir"
},
{
"word": "recrudescer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "apertar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"abrir"
],
"id": "pt-apertar-io-verb-XUf5bUNg"
}
],
"word": "apertar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Ido)"
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"abrir"
]
}
],
"word": "apertar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim appectorare⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"acelerar o andamento."
]
}
],
"word": "apertar o passo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
", angustiar, afligir, consternar."
]
}
],
"word": "apertar o coração"
}
],
"forms": [
{
"form": "apertando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "apertado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "aperto",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "apertas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aperta",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "apertamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "apertais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "apertam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "apertava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "apertavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "apertava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "apertávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "apertáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "apertavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "apertei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "apertaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "apertou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "apertamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "apertámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "apertastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "apertaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "apertara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "apertaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "apertara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "apertáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "apertáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "apertaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "apertarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "apertarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "apertará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "apertaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "apertareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "apertarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "apertaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "apertarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "apertaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "apertaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "apertaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "apertariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "aperte",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "apertes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aperte",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "apertemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aperteis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "apertem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "apertasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "apertasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "apertasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "apertássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "apertásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "apertassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "apertares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "apertarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "apertardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "apertarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "aperta",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "aperte",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "apertemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "apertai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "apertem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não apertes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não aperte",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não apertemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não aperteis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não apertem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "apertares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "apertarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "apertardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "apertarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Apertei o rapaz contra a parede."
}
],
"glosses": [
"aproximar muito forçando"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Apertou o botão do elevador."
}
],
"glosses": [
"pressionar:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "-Pedi para minha esposa apertar o terno a fim de impressionar durante a reunião."
}
],
"glosses": [
"ajustar vestimenta para melhor adequação ao corpo (melhor caimento); tornar menos frouxo:"
]
},
{
"glosses": [
"interrogar com veemência"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "adstringir"
},
{
"word": "comprimir"
},
{
"word": "ajustar"
},
{
"word": "pressionar"
},
{
"word": "coagir"
},
{
"word": "impor"
},
{
"word": "resposta"
}
],
"tags": [
"direct",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "resserrer"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "press"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "squeeze"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "clutch"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "かさねあう, kasaneau",
"word": "重ね合う"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "stringo"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "ango"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "kumu"
}
],
"word": "apertar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "atrepar"
},
{
"word": "pratear"
},
{
"word": "reparta"
},
{
"word": "trapear"
},
{
"word": "trepara"
},
{
"word": "trepará"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim appectorare⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "A estrada aperta geralmente nas pontes."
}
],
"glosses": [
"estreitar-se"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O cansaço apertou e tive que parar."
}
],
"glosses": [
"aumentar:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "comprimir"
},
{
"word": "recrudescer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "apertar"
}
Download raw JSONL data for apertar meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.