"שעמען זיך" meaning in jidysz

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. schemen, por. niem. schämen"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "YIVO: shemen zikh; polska: szemen zich",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "wstydź się!",
      "word": "שעם זיך אין דײַן ווײַטן האַלדז אַרײַן!"
    },
    {
      "word": "wstydziłbyś się!"
    },
    {
      "word": "powinieneś się spalić ze wstydu!"
    },
    {
      "word": "czy ty wstydu nie masz?"
    },
    {
      "translation": "nie mieć się czego wstydzić",
      "word": "ניט האָבן מיט וואָס זיך צו שעמען"
    },
    {
      "word": "móc się ludziom pokazać"
    },
    {
      "translation": "wstyd",
      "word": "שעמהיטל"
    },
    {
      "word": "poczucie wstydu"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "פֿאַרשעמען"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "שעמעדיק"
    },
    {
      "word": "שעמעוודיק"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "שעמעדיק"
    },
    {
      "word": "שעמעוודיק"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              11,
              23
            ]
          ],
          "text": "מעגסט זיך שעמען.",
          "translation": "Powinieneś się wstydzić."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wstydzić się, krępować się, peszyć się, mieszać się"
      ],
      "id": "pl-שעמען_זיך-yi-verb-0jkyL~m5",
      "notes": [
        "שעמען זיך מיט → wstydzić się + D. (kogoś, czegoś)",
        "nie mylić z: שמען (szemen) → słynąć"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃɛmɛn zix"
    },
    {
      "ipa": "ˈʃɛmən‿zɪx"
    }
  ],
  "tags": [
    "reflexive"
  ],
  "word": "שעמען זיך"
}

{
  "categories": [
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. schemen, por. niem. schämen"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "YIVO: shemen zikh; polska: szemen zich",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "wstydź się!",
      "word": "שעם זיך אין דײַן ווײַטן האַלדז אַרײַן!"
    },
    {
      "word": "wstydziłbyś się!"
    },
    {
      "word": "powinieneś się spalić ze wstydu!"
    },
    {
      "word": "czy ty wstydu nie masz?"
    },
    {
      "translation": "nie mieć się czego wstydzić",
      "word": "ניט האָבן מיט וואָס זיך צו שעמען"
    },
    {
      "word": "móc się ludziom pokazać"
    },
    {
      "translation": "wstyd",
      "word": "שעמהיטל"
    },
    {
      "word": "poczucie wstydu"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "פֿאַרשעמען"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "שעמעדיק"
    },
    {
      "word": "שעמעוודיק"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "שעמעדיק"
    },
    {
      "word": "שעמעוודיק"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              11,
              23
            ]
          ],
          "text": "מעגסט זיך שעמען.",
          "translation": "Powinieneś się wstydzić."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wstydzić się, krępować się, peszyć się, mieszać się"
      ],
      "notes": [
        "שעמען זיך מיט → wstydzić się + D. (kogoś, czegoś)",
        "nie mylić z: שמען (szemen) → słynąć"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃɛmɛn zix"
    },
    {
      "ipa": "ˈʃɛmən‿zɪx"
    }
  ],
  "tags": [
    "reflexive"
  ],
  "word": "שעמען זיך"
}