"שייטל" meaning in jidysz

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. scheitel, por. niem. Scheitel → wierzchołek / czubek głowy, przedziałek"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "פּאַרוק"
    }
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "text": "znaczenie spotykane w tekstach z silnymi wpływami języka niemieckiego, niezalecane w standardowym jidysz"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "nosić perukę",
      "word": "טראָגן אַ שייטל"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "שויט"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "די ייִדענע ווײַזט אויס אַ פֿרומע, אַן ערלעכע. זי טראָגט אַ שייטל אויפֿן קאָפּ און רעדט מיט גאָט.",
          "translation": "Żydówka ta wygląda na pobożną, religijną. Nosi perukę na głowie i rozmawia z Bogiem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "peruka noszona tradycyjnie przez zamężne ortodoksyjne Żydówki, szajtł"
      ],
      "id": "pl-שייטל-yi-noun-larnfiYz",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "Jewish"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "przedziałek"
      ],
      "id": "pl-שייטל-yi-noun-LXP~W19t",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃɛjtl"
    },
    {
      "ipa": "ˈʃɛɪ̯tl̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "שויט"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "שרונט"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "שטעגעלע"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "שייטל"
}

{
  "categories": [
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. scheitel, por. niem. Scheitel → wierzchołek / czubek głowy, przedziałek"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "פּאַרוק"
    }
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "text": "znaczenie spotykane w tekstach z silnymi wpływami języka niemieckiego, niezalecane w standardowym jidysz"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "nosić perukę",
      "word": "טראָגן אַ שייטל"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "שויט"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "די ייִדענע ווײַזט אויס אַ פֿרומע, אַן ערלעכע. זי טראָגט אַ שייטל אויפֿן קאָפּ און רעדט מיט גאָט.",
          "translation": "Żydówka ta wygląda na pobożną, religijną. Nosi perukę na głowie i rozmawia z Bogiem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "peruka noszona tradycyjnie przez zamężne ortodoksyjne Żydówki, szajtł"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "Jewish"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "przedziałek"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃɛjtl"
    },
    {
      "ipa": "ˈʃɛɪ̯tl̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "שויט"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "שרונט"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "שטעגעלע"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "שייטל"
}