"רבֿ" meaning in jidysz

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "hebr. רב (raw)"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "notes": [
    {
      "text": "por. רב • רבי • ראַבינער"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "puszczać mimo uszu",
      "word": "הערן ווי דעם רבֿ"
    },
    {
      "word": "nie zwracać uwagi"
    },
    {
      "translation": "podawać do sądu",
      "word": "שלעפּן צום רבֿ"
    },
    {
      "word": "pozywać do sądu rabinackiego"
    },
    {
      "translation": "dogadać się",
      "word": "ניט גיין צום רבֿ"
    },
    {
      "word": "dojść do porozumienia"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "רבי"
    },
    {
      "word": "רבילע"
    },
    {
      "word": "רביניו"
    },
    {
      "word": "רביצין"
    },
    {
      "word": "רבנות"
    },
    {
      "word": "רבישאַפֿט"
    },
    {
      "word": "רביסטווע"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "רבֿל"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "רבייִש"
    },
    {
      "word": "רביש"
    },
    {
      "word": "רבניש"
    },
    {
      "tags": [
        "interjection"
      ],
      "word": "רבותי"
    },
    {
      "word": "רבותים"
    },
    {
      "tags": [
        "polite"
      ],
      "word": "רב"
    },
    {
      "word": "רבי"
    },
    {
      "word": "רבנו"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "אין וואַרשע איז ער געווען גאַנץ פֿרעמד צווישן זײַנע חבֿרים: זײַן טאַטע איז געווען אַ רבֿ, בעת אַנדערע פֿאָטערס האָבן געהאַט ראַיעלע פּרנסות.",
          "translation": "W Warszawie był całkiem obcy wśród swoich towarzyszy: jego tata był rabinem, podczas gdy inni ojcowie mieli porządne źródła dochodów."
        },
        {
          "text": "ערשט נישט לאַנג קומט מיר אָן אַ בריוו פֿון אַ ישיבֿה פֿון ירושלים. אַ שיינער בריוו, מיט אַ מגן־דוד, מיט אַ שטעמפּל און מיט חתימות פֿון רבנים.",
          "translation": "Właśnie niedawno przychodzi do mnie list z jesziwy w Jerozolimie. Piękny list, z gwiazdą Dawida, z pieczęcią i z podpisami rabinów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rabin ortodoksyjny"
      ],
      "id": "pl-רבֿ-yi-noun-Hyn6DFph",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "Jewish"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "herszt, przywódca bandy złodziei"
      ],
      "id": "pl-רבֿ-yi-noun-HnxujTI0",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʀɔv"
    },
    {
      "ipa": "ʀaˈbɔnim"
    },
    {
      "ipa": "ˈʀɔv"
    },
    {
      "ipa": "ʀaˈbɔnɪm"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "רבֿ"
}

{
  "categories": [
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "hebr. רב (raw)"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "notes": [
    {
      "text": "por. רב • רבי • ראַבינער"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "puszczać mimo uszu",
      "word": "הערן ווי דעם רבֿ"
    },
    {
      "word": "nie zwracać uwagi"
    },
    {
      "translation": "podawać do sądu",
      "word": "שלעפּן צום רבֿ"
    },
    {
      "word": "pozywać do sądu rabinackiego"
    },
    {
      "translation": "dogadać się",
      "word": "ניט גיין צום רבֿ"
    },
    {
      "word": "dojść do porozumienia"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "רבי"
    },
    {
      "word": "רבילע"
    },
    {
      "word": "רביניו"
    },
    {
      "word": "רביצין"
    },
    {
      "word": "רבנות"
    },
    {
      "word": "רבישאַפֿט"
    },
    {
      "word": "רביסטווע"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "רבֿל"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "רבייִש"
    },
    {
      "word": "רביש"
    },
    {
      "word": "רבניש"
    },
    {
      "tags": [
        "interjection"
      ],
      "word": "רבותי"
    },
    {
      "word": "רבותים"
    },
    {
      "tags": [
        "polite"
      ],
      "word": "רב"
    },
    {
      "word": "רבי"
    },
    {
      "word": "רבנו"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "אין וואַרשע איז ער געווען גאַנץ פֿרעמד צווישן זײַנע חבֿרים: זײַן טאַטע איז געווען אַ רבֿ, בעת אַנדערע פֿאָטערס האָבן געהאַט ראַיעלע פּרנסות.",
          "translation": "W Warszawie był całkiem obcy wśród swoich towarzyszy: jego tata był rabinem, podczas gdy inni ojcowie mieli porządne źródła dochodów."
        },
        {
          "text": "ערשט נישט לאַנג קומט מיר אָן אַ בריוו פֿון אַ ישיבֿה פֿון ירושלים. אַ שיינער בריוו, מיט אַ מגן־דוד, מיט אַ שטעמפּל און מיט חתימות פֿון רבנים.",
          "translation": "Właśnie niedawno przychodzi do mnie list z jesziwy w Jerozolimie. Piękny list, z gwiazdą Dawida, z pieczęcią i z podpisami rabinów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rabin ortodoksyjny"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "Jewish"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "herszt, przywódca bandy złodziei"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʀɔv"
    },
    {
      "ipa": "ʀaˈbɔnim"
    },
    {
      "ipa": "ˈʀɔv"
    },
    {
      "ipa": "ʀaˈbɔnɪm"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "רבֿ"
}