"פֿאָרויס" meaning in jidysz

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "צוריק"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "אויף צוריק"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "אַהינטער"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "הינטן"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "פֿון הינטן"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. vorūȥ, por. niem. voraus"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "zawczasu",
      "word": "אויף פֿאָרויס = אין פֿאָרויס"
    },
    {
      "word": "naprzód"
    },
    {
      "word": "z góry"
    },
    {
      "word": "z wyprzedzeniem"
    },
    {
      "word": "wcześniej"
    },
    {
      "translation": "iść do przodu",
      "word": "גיין פֿאָרויס"
    },
    {
      "word": "naprzód"
    },
    {
      "word": "robić postępy"
    },
    {
      "word": "iść na przedzie"
    },
    {
      "word": "przodem"
    },
    {
      "translation": "wyprzedzać o krok",
      "word": "האַלטן מיט איין טראָט פֿאָרויס"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "na czele",
      "word": "פֿאָרויס פֿאַר דער קאָלאָנע"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "na przedzie kolumny"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "płacić z góry",
      "word": "באַצאָלן פֿאָרויס"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "פֿאָרויסיק"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "איצט האָט זי געדאַרפֿט באַשליסן די ריכטונג, וווּהין צו גיין ווײַטער. צוריק וועט זי שוין זיכער נישט גיין, בלײַבט נאָר דער וועג פֿאָרויס.",
          "translation": "Teraz musiała określić kierunek, dokąd iść dalej. Z powrotem na pewno już nie pójdzie, pozostaje tylko droga naprzód."
        }
      ],
      "glosses": [
        "naprzód, do przodu, w przód, przed siebie"
      ],
      "id": "pl-פֿאָרויס-yi-adv-BIOK9SNU",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "na przedzie, z przodu, na czele, przodem"
      ],
      "id": "pl-פֿאָרויס-yi-adv-~UGcgecw",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "zawczasu, naprzód, z góry, z wyprzedzeniem, wcześniej"
      ],
      "id": "pl-פֿאָרויס-yi-adv-QTNkmk~8",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɔˈʀɔjs"
    },
    {
      "ipa": "fɔˈʀɔə̯s"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "פֿאָרווערטס"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "פֿאָרנט"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "בײַ צײַטן"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "בײַ צײַטנס"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "פֿריִער"
    }
  ],
  "word": "פֿאָרויס"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "צוריק"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "אַהינטער"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. vorūȥ, por. niem. voraus"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "prefix",
  "pos_text": "przedrostek",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "zawczasu",
      "word": "אויף פֿאָרויס = אין פֿאָרויס"
    },
    {
      "word": "naprzód"
    },
    {
      "word": "z góry"
    },
    {
      "word": "z wyprzedzeniem"
    },
    {
      "word": "wcześniej"
    },
    {
      "translation": "iść do przodu",
      "word": "גיין פֿאָרויס"
    },
    {
      "word": "naprzód"
    },
    {
      "word": "robić postępy"
    },
    {
      "word": "iść na przedzie"
    },
    {
      "word": "przodem"
    },
    {
      "translation": "wyprzedzać o krok",
      "word": "האַלטן מיט איין טראָט פֿאָרויס"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "פֿאָרויסיק"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "פֿאָרויסשטופּן",
          "translation": "pchać do przodu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "… czasowników rozdzielnie złożonych, wyrażający ruch do przodu naprzód, do przodu"
      ],
      "id": "pl-פֿאָרויס-yi-prefix-UUrnlpZN",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "פֿאָרויסזאָגן",
          "translation": "przepowiadać"
        }
      ],
      "glosses": [
        "… czasowników rozdzielnie złożonych, wyrażający czynność wcześniejszą zawczasu, prze-"
      ],
      "id": "pl-פֿאָרויס-yi-prefix-Hg~ew5ev",
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɔˈʀɔjs"
    },
    {
      "ipa": "fɔˈʀɔə̯s"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "פֿאָרויס"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "צוריק"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "אויף צוריק"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "אַהינטער"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "הינטן"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "פֿון הינטן"
    }
  ],
  "categories": [
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. vorūȥ, por. niem. voraus"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "zawczasu",
      "word": "אויף פֿאָרויס = אין פֿאָרויס"
    },
    {
      "word": "naprzód"
    },
    {
      "word": "z góry"
    },
    {
      "word": "z wyprzedzeniem"
    },
    {
      "word": "wcześniej"
    },
    {
      "translation": "iść do przodu",
      "word": "גיין פֿאָרויס"
    },
    {
      "word": "naprzód"
    },
    {
      "word": "robić postępy"
    },
    {
      "word": "iść na przedzie"
    },
    {
      "word": "przodem"
    },
    {
      "translation": "wyprzedzać o krok",
      "word": "האַלטן מיט איין טראָט פֿאָרויס"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "na czele",
      "word": "פֿאָרויס פֿאַר דער קאָלאָנע"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "na przedzie kolumny"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "płacić z góry",
      "word": "באַצאָלן פֿאָרויס"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "פֿאָרויסיק"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "איצט האָט זי געדאַרפֿט באַשליסן די ריכטונג, וווּהין צו גיין ווײַטער. צוריק וועט זי שוין זיכער נישט גיין, בלײַבט נאָר דער וועג פֿאָרויס.",
          "translation": "Teraz musiała określić kierunek, dokąd iść dalej. Z powrotem na pewno już nie pójdzie, pozostaje tylko droga naprzód."
        }
      ],
      "glosses": [
        "naprzód, do przodu, w przód, przed siebie"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "na przedzie, z przodu, na czele, przodem"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "zawczasu, naprzód, z góry, z wyprzedzeniem, wcześniej"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɔˈʀɔjs"
    },
    {
      "ipa": "fɔˈʀɔə̯s"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "פֿאָרווערטס"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "פֿאָרנט"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "בײַ צײַטן"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "בײַ צײַטנס"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "פֿריִער"
    }
  ],
  "word": "פֿאָרויס"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "צוריק"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "אַהינטער"
    }
  ],
  "categories": [
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. vorūȥ, por. niem. voraus"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "prefix",
  "pos_text": "przedrostek",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "zawczasu",
      "word": "אויף פֿאָרויס = אין פֿאָרויס"
    },
    {
      "word": "naprzód"
    },
    {
      "word": "z góry"
    },
    {
      "word": "z wyprzedzeniem"
    },
    {
      "word": "wcześniej"
    },
    {
      "translation": "iść do przodu",
      "word": "גיין פֿאָרויס"
    },
    {
      "word": "naprzód"
    },
    {
      "word": "robić postępy"
    },
    {
      "word": "iść na przedzie"
    },
    {
      "word": "przodem"
    },
    {
      "translation": "wyprzedzać o krok",
      "word": "האַלטן מיט איין טראָט פֿאָרויס"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "פֿאָרויסיק"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "פֿאָרויסשטופּן",
          "translation": "pchać do przodu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "… czasowników rozdzielnie złożonych, wyrażający ruch do przodu naprzód, do przodu"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "פֿאָרויסזאָגן",
          "translation": "przepowiadać"
        }
      ],
      "glosses": [
        "… czasowników rozdzielnie złożonych, wyrażający czynność wcześniejszą zawczasu, prze-"
      ],
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɔˈʀɔjs"
    },
    {
      "ipa": "fɔˈʀɔə̯s"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "פֿאָרויס"
}