"פֿאַטשיילע" meaning in jidysz

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "śr.łac. faciŏlum, por. wł. fazzolo (zdrobn. wł. fazzoletto > pol. facelet), friu. façolet, hiszp. fazaleja"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "chusteczka do nosa",
      "word": "נאָזפֿאַטשיילע"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "פֿאַטשיילקע"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "די פֿאַטשיילע מיטן געלט חאָט דער רבֿ איבערגעגעבן דער רביצין, זי זאָל דאָס פֿאַרשליסן אין קאַסטן, און די שליסעלעך זאָל זי באַהאַלטן אין אַן אָרט, וואָס קיין בן־אָדם זאָל ניט וויסן…",
          "translation": "Chustę z pieniędzmi przekazał rabin swej żonie, żeby to zamknęła w skrzyni, a kluczyki schowała w miejscu, którego by żaden śmiertelnik nie znał…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(np. na głowę) chusta, chustka"
      ],
      "id": "pl-פֿאַטשיילע-yi-noun-Rf6tB7WC",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "(np. do nosa) chustka, chusteczka"
      ],
      "id": "pl-פֿאַטשיילע-yi-noun-gJ20U5fC",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "faˈʧɛjlɛ"
    },
    {
      "ipa": "faˈt͡ʃɛɪ̯lə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "טוך"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "טיכל"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "טיכל"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "טיכעלע"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "פֿאַטשיילע"
}

{
  "categories": [
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "śr.łac. faciŏlum, por. wł. fazzolo (zdrobn. wł. fazzoletto > pol. facelet), friu. façolet, hiszp. fazaleja"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "chusteczka do nosa",
      "word": "נאָזפֿאַטשיילע"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "פֿאַטשיילקע"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "די פֿאַטשיילע מיטן געלט חאָט דער רבֿ איבערגעגעבן דער רביצין, זי זאָל דאָס פֿאַרשליסן אין קאַסטן, און די שליסעלעך זאָל זי באַהאַלטן אין אַן אָרט, וואָס קיין בן־אָדם זאָל ניט וויסן…",
          "translation": "Chustę z pieniędzmi przekazał rabin swej żonie, żeby to zamknęła w skrzyni, a kluczyki schowała w miejscu, którego by żaden śmiertelnik nie znał…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(np. na głowę) chusta, chustka"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "(np. do nosa) chustka, chusteczka"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "faˈʧɛjlɛ"
    },
    {
      "ipa": "faˈt͡ʃɛɪ̯lə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "טוך"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "טיכל"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "טיכל"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "טיכעלע"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "פֿאַטשיילע"
}