See בלוטיק in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jidysz (indeks)",
"orig": "jidysz (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"jid. בלוט + ־יק"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "krwawa bitwa",
"word": "בלוטיקע שלאַכט"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zaciekły bój"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "krwawe łzy",
"word": "בלוטיקע טרערן"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "śmiertelny wróg",
"word": "בלוטיקער שׂונא"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "straszny biedak",
"word": "בלוטיקער אָרעמאַן"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "nędzarz"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "בלוט"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "בלוטיקן"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "בלוטלאָז"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pokryty krwią, zawierający krew: krwawy, zakrwawiony, pokrwawiony, krwawiący, krwisty"
],
"id": "pl-בלוטיק-yi-adj-6Q~hMuN6",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"i związany z rozlewem krwi: krwawy, zażarty, zaciekły"
],
"id": "pl-בלוטיק-yi-adj-ubBE32g2",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literally",
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"wyczerpujący siły, bolesny: krwawy"
],
"id": "pl-בלוטיק-yi-adj-BJTDm645",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"intensywny: straszny, skrajny, śmiertelny, niesłychany, niezwykły, żywotny"
],
"id": "pl-בלוטיק-yi-adj-GKu40CUU",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblʊtik"
},
{
"ipa": "ˈblʊtɪk"
}
],
"word": "בלוטיק"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jidysz (indeks)",
"orig": "jidysz (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"jid. בלוט + ־יק"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"sense_index": "2.4",
"translation": "obrazić śmiertelnie",
"word": "בלוטיק באַליידיקן"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "do żywego"
},
{
"sense_index": "2.4",
"translation": "żywotnie",
"word": "בלוטיק פֿאַראינטערעסירט"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "żywo zainteresowany"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "בלוט"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "בלוטיקן"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "בלוטלאָז"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"w związku z krwią: krwawo, krwisto"
],
"id": "pl-בלוטיק-yi-adv-xQRvmJzq",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"i w związku z rozlewem krwi: krwawo, zażarcie, zaciekle"
],
"id": "pl-בלוטיק-yi-adv--1tpCuWn",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"literally",
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"wyczerpująco, boleśnie: krwawo"
],
"id": "pl-בלוטיק-yi-adv-pcCoWgWH",
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"intensywnie: strasznie, skrajnie, śmiertelnie, niesłychanie, niezwykle, żywotnie, żywo, do żywego"
],
"id": "pl-בלוטיק-yi-adv-dwOyss-m",
"sense_index": "2.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblʊtik"
},
{
"ipa": "ˈblʊtɪk"
}
],
"word": "בלוטיק"
}
{
"categories": [
"jidysz (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"jid. בלוט + ־יק"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "krwawa bitwa",
"word": "בלוטיקע שלאַכט"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zaciekły bój"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "krwawe łzy",
"word": "בלוטיקע טרערן"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "śmiertelny wróg",
"word": "בלוטיקער שׂונא"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "straszny biedak",
"word": "בלוטיקער אָרעמאַן"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "nędzarz"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "בלוט"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "בלוטיקן"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "בלוטלאָז"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pokryty krwią, zawierający krew: krwawy, zakrwawiony, pokrwawiony, krwawiący, krwisty"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"i związany z rozlewem krwi: krwawy, zażarty, zaciekły"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literally",
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"wyczerpujący siły, bolesny: krwawy"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"intensywny: straszny, skrajny, śmiertelny, niesłychany, niezwykły, żywotny"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblʊtik"
},
{
"ipa": "ˈblʊtɪk"
}
],
"word": "בלוטיק"
}
{
"categories": [
"jidysz (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"jid. בלוט + ־יק"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"sense_index": "2.4",
"translation": "obrazić śmiertelnie",
"word": "בלוטיק באַליידיקן"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "do żywego"
},
{
"sense_index": "2.4",
"translation": "żywotnie",
"word": "בלוטיק פֿאַראינטערעסירט"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "żywo zainteresowany"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "בלוט"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "בלוטיקן"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "בלוטלאָז"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"w związku z krwią: krwawo, krwisto"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"i w związku z rozlewem krwi: krwawo, zażarcie, zaciekle"
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"literally",
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"wyczerpująco, boleśnie: krwawo"
],
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"intensywnie: strasznie, skrajnie, śmiertelnie, niesłychanie, niezwykle, żywotnie, żywo, do żywego"
],
"sense_index": "2.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblʊtik"
},
{
"ipa": "ˈblʊtɪk"
}
],
"word": "בלוטיק"
}
Download raw JSONL data for בלוטיק meaning in jidysz (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable jidysz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.