See tollerare in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "patire"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "soffrire"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "insorgere (contro)"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "opporsi (a)"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "reagire (a)"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "respingere"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ribellarsi (a)"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rifiutare"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "apprezzare"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gradire"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "contrastare"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "opporsi (a)"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "respingere"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "rifiutare"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "interdire"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "proibire"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "punire"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "vietare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. tolerare"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tollerare il freddo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "znosić zimno",
"word": "la fatica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wysiłek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "tolerować niesprawiedliwość",
"word": "tollerare un'ingiustizia"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "tolerować wszystkie ideologie",
"word": "tollerare tutte le ideologie"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "tolerować używanie narkotyków",
"word": "tollerare l'uso di droghe"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "tolerować małe spóźnienie",
"word": "tollerare un piccolo ritardo"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "tolleranza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tollerazione"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tollerabilità"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tollerato"
},
{
"word": "tollerante"
},
{
"word": "tollerabile"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tollerantemente"
},
{
"word": "tollerabilmente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il mio stomaco non tollera questo tipo di vino.",
"translation": "Mój żołądek nie toleruje tego rodzaju wina."
}
],
"glosses": [
"tolerować, znosić"
],
"id": "pl-tollerare-it-verb-S9OkCdSK",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"physiology"
]
},
{
"glosses": [
"tolerować (cierpliwie znosić nieprzyjemne sutuacje)"
],
"id": "pl-tollerare-it-verb-Wtb7PLxS",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Lo tollerano per rispetto al padre.",
"translation": "Tolerują go ze względu na ojca."
}
],
"glosses": [
"tolerować (godzić się na obecność jakiejś osoby mimo braku aprobaty dla niej)"
],
"id": "pl-tollerare-it-verb-Fv2QfYw6",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"tolerować (uznawać prawo innych do wyrażania swoich myśli)"
],
"id": "pl-tollerare-it-verb-pXD-6X9z",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"tolerować (nie sprzeciwiać się użyciu czegoś)"
],
"id": "pl-tollerare-it-verb-rLojENj5",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"tolerować (zgadzać się na odstępstwa)"
],
"id": "pl-tollerare-it-verb-DmUfjYn0",
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tolleˈrare"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reggere"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "resistere (a)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sopportare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "accettare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mandare giù"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sciropparsi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sopportare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sorbettare"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mandare giù"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "reggere"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sciropparsi"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sopportare"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "accettare"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "accogliere"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ammettere"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "comprendere"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "ammettere"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "autorizzare"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "consentire"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "permettere"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "ammettere"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "consentire"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "tollerare"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "patire"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "soffrire"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "insorgere (contro)"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "opporsi (a)"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "reagire (a)"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "respingere"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ribellarsi (a)"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rifiutare"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "apprezzare"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gradire"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "contrastare"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "opporsi (a)"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "respingere"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "rifiutare"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "interdire"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "proibire"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "punire"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "vietare"
}
],
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. tolerare"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tollerare il freddo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "znosić zimno",
"word": "la fatica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wysiłek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "tolerować niesprawiedliwość",
"word": "tollerare un'ingiustizia"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "tolerować wszystkie ideologie",
"word": "tollerare tutte le ideologie"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "tolerować używanie narkotyków",
"word": "tollerare l'uso di droghe"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "tolerować małe spóźnienie",
"word": "tollerare un piccolo ritardo"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "tolleranza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tollerazione"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tollerabilità"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tollerato"
},
{
"word": "tollerante"
},
{
"word": "tollerabile"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tollerantemente"
},
{
"word": "tollerabilmente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il mio stomaco non tollera questo tipo di vino.",
"translation": "Mój żołądek nie toleruje tego rodzaju wina."
}
],
"glosses": [
"tolerować, znosić"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"physiology"
]
},
{
"glosses": [
"tolerować (cierpliwie znosić nieprzyjemne sutuacje)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Lo tollerano per rispetto al padre.",
"translation": "Tolerują go ze względu na ojca."
}
],
"glosses": [
"tolerować (godzić się na obecność jakiejś osoby mimo braku aprobaty dla niej)"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"tolerować (uznawać prawo innych do wyrażania swoich myśli)"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"tolerować (nie sprzeciwiać się użyciu czegoś)"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"tolerować (zgadzać się na odstępstwa)"
],
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tolleˈrare"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reggere"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "resistere (a)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sopportare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "accettare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mandare giù"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sciropparsi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sopportare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sorbettare"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mandare giù"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "reggere"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sciropparsi"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sopportare"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "accettare"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "accogliere"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ammettere"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "comprendere"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "ammettere"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "autorizzare"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "consentire"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "permettere"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "ammettere"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "consentire"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "tollerare"
}
Download raw JSONL data for tollerare meaning in język włoski (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.