See porta in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. porta"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "przy drzwiach zamkniętych",
"word": "a porte chiuse"
},
{
"translation": "otworzyć się dla kogoś",
"word": "aprire la porta a qualcuno"
},
{
"translation": "zamknąć komuś drzwi przed nosem",
"word": "chiudere la porta in faccia a qualcuno"
},
{
"translation": "być bardzo blisko",
"word": "essere alle porte"
},
{
"translation": "na peryferiach",
"word": "fuori porta"
},
{
"translation": "wyrzucić kogoś za drzwi",
"word": "mettere qualcuno alla porta"
},
{
"translation": "iść sobie",
"word": "prendere la porta"
},
{
"word": "odejść"
},
{
"translation": "spotkać się z odmową",
"word": "trovare la porta chiusa"
},
{
"translation": "wyważać otwarte drzwi",
"word": "sfondare una porta aperta"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "drzwi wejściowe",
"word": "porta d'ingresso"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "porta principale"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "drzwi główne",
"word": "di servizio"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "boczne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "trzasnąć drzwiami",
"word": "sbattere la porta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "czterodrzwiowy samochód",
"word": "auto a quattro porte"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "pole bramkowe",
"word": "area di porta"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "portone"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"drzwi"
],
"id": "pl-porta-it-noun-8R0jXeaj",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"drzwiczki, drzwi"
],
"id": "pl-porta-it-noun-XeDKXpRH",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"bramka"
],
"id": "pl-porta-it-noun-BnPlINel",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"zob. porta erniaria"
],
"id": "pl-porta-it-noun-Yn-Ud6gF",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'pɔr.ta"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-porta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q652_(ita)-LangPao-porta.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-porta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q652_(ita)-LangPao-porta.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-porta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-porta.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uscio"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "portone"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "soglia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "entrata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "passaggio"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "accesso"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "portiera"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "portello"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sportello"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rete"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. porta"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"translation": "przy drzwiach zamkniętych",
"word": "a porte chiuse"
},
{
"translation": "otworzyć się dla kogoś",
"word": "aprire la porta a qualcuno"
},
{
"translation": "zamknąć komuś drzwi przed nosem",
"word": "chiudere la porta in faccia a qualcuno"
},
{
"translation": "być bardzo blisko",
"word": "essere alle porte"
},
{
"translation": "na peryferiach",
"word": "fuori porta"
},
{
"translation": "wyrzucić kogoś za drzwi",
"word": "mettere qualcuno alla porta"
},
{
"translation": "iść sobie",
"word": "prendere la porta"
},
{
"word": "odejść"
},
{
"translation": "spotkać się z odmową",
"word": "trovare la porta chiusa"
},
{
"translation": "wyważać otwarte drzwi",
"word": "sfondare una porta aperta"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "portone"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zob. vena porta"
],
"id": "pl-porta-it-adj-c0TEx1j2",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'pɔr.ta"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-porta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q652_(ita)-LangPao-porta.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-porta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q652_(ita)-LangPao-porta.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-porta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-porta.wav"
}
],
"word": "porta"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. porta"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "przy drzwiach zamkniętych",
"word": "a porte chiuse"
},
{
"translation": "otworzyć się dla kogoś",
"word": "aprire la porta a qualcuno"
},
{
"translation": "zamknąć komuś drzwi przed nosem",
"word": "chiudere la porta in faccia a qualcuno"
},
{
"translation": "być bardzo blisko",
"word": "essere alle porte"
},
{
"translation": "na peryferiach",
"word": "fuori porta"
},
{
"translation": "wyrzucić kogoś za drzwi",
"word": "mettere qualcuno alla porta"
},
{
"translation": "iść sobie",
"word": "prendere la porta"
},
{
"word": "odejść"
},
{
"translation": "spotkać się z odmową",
"word": "trovare la porta chiusa"
},
{
"translation": "wyważać otwarte drzwi",
"word": "sfondare una porta aperta"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "drzwi wejściowe",
"word": "porta d'ingresso"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "porta principale"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "drzwi główne",
"word": "di servizio"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "boczne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "trzasnąć drzwiami",
"word": "sbattere la porta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "czterodrzwiowy samochód",
"word": "auto a quattro porte"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "pole bramkowe",
"word": "area di porta"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "portone"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"drzwi"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"drzwiczki, drzwi"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"bramka"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"zob. porta erniaria"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'pɔr.ta"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-porta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q652_(ita)-LangPao-porta.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-porta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q652_(ita)-LangPao-porta.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-porta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-porta.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uscio"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "portone"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "soglia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "entrata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "passaggio"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "accesso"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "portiera"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "portello"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sportello"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rete"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porta"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. porta"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"translation": "przy drzwiach zamkniętych",
"word": "a porte chiuse"
},
{
"translation": "otworzyć się dla kogoś",
"word": "aprire la porta a qualcuno"
},
{
"translation": "zamknąć komuś drzwi przed nosem",
"word": "chiudere la porta in faccia a qualcuno"
},
{
"translation": "być bardzo blisko",
"word": "essere alle porte"
},
{
"translation": "na peryferiach",
"word": "fuori porta"
},
{
"translation": "wyrzucić kogoś za drzwi",
"word": "mettere qualcuno alla porta"
},
{
"translation": "iść sobie",
"word": "prendere la porta"
},
{
"word": "odejść"
},
{
"translation": "spotkać się z odmową",
"word": "trovare la porta chiusa"
},
{
"translation": "wyważać otwarte drzwi",
"word": "sfondare una porta aperta"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "portone"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zob. vena porta"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'pɔr.ta"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-porta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q652_(ita)-LangPao-porta.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-porta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q652_(ita)-LangPao-porta.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-porta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-porta.wav"
}
],
"word": "porta"
}
Download raw JSONL data for porta meaning in język włoski (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.