See peso in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1-2) wł. pesare",
"(3.1-9) hiszp. peso < łac. pensum",
"(3.10) łac. pensum"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "na wagę złota",
"word": "a peso d'oro"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "pesantezza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesatura"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesiera"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pesista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesistica"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "pesare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pesante"
},
{
"word": "pesistico"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pesare"
}
],
"glosses": [
"1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: pesare"
],
"id": "pl-peso-it-verb-inkjTr45",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'pe.so"
},
{
"audio": "It-peso.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/It-peso.ogg/It-peso.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-peso.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "peso"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "piacevole"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "divertente"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1-2) wł. pesare",
"(3.1-9) hiszp. peso < łac. pensum",
"(3.10) łac. pensum"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"translation": "na wagę złota",
"word": "a peso d'oro"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "pesantezza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesatura"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesiera"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pesista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesistica"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "pesare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pesante"
},
{
"word": "pesistico"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Toskański",
"orig": "toskański",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ciężki"
],
"id": "pl-peso-it-adj-EDRCeQMq",
"raw_tags": [
"tosk."
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Toskański",
"orig": "toskański",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"nie do zniesienia, ciężki, nudny"
],
"id": "pl-peso-it-adj-3Z1OpqrD",
"raw_tags": [
"tosk."
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'pe.so"
},
{
"audio": "It-peso.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/It-peso.ogg/It-peso.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-peso.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "pesante"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "opprimente"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "insopportabile"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "noioso"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "barboso"
}
],
"word": "peso"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1-2) wł. pesare",
"(3.1-9) hiszp. peso < łac. pensum",
"(3.10) łac. pensum"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "na wagę złota",
"word": "a peso d'oro"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "3.1",
"translation": "ciężar właściwy",
"word": "peso specifico"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "peso lordo"
},
{
"sense_index": "3.2",
"translation": "waga brutto",
"word": "netto"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "netto"
},
{
"sense_index": "3.3",
"translation": "nosić",
"word": "portare pesi"
},
{
"sense_index": "3.3",
"word": "dźwigać ciężary"
},
{
"sense_index": "3.5",
"translation": "być dla kogoś ciężarem",
"word": "essere di peso a qualcuno"
},
{
"sense_index": "3.6",
"translation": "rzeczy",
"word": "cose di gran peso"
},
{
"sense_index": "3.6",
"word": "sprawy dużej wagi"
},
{
"sense_index": "3.6",
"translation": "przywiązywać",
"word": "dare peso a qualcosa"
},
{
"sense_index": "3.6",
"word": "przykładać do czegoś wagę"
},
{
"sense_index": "3.7",
"translation": "waga kogucia",
"word": "peso gallo"
},
{
"sense_index": "3.7",
"translation": "waga ciężka",
"word": "peso massimo"
},
{
"sense_index": "3.7",
"translation": "waga średnia",
"word": "peso medio"
},
{
"sense_index": "3.7",
"translation": "waga musza",
"word": "peso mosca"
},
{
"sense_index": "3.7",
"translation": "waga piórkowa",
"word": "peso piuma"
},
{
"sense_index": "3.8",
"translation": "podnoszenie ciężarów",
"word": "sollevamento pesi"
},
{
"sense_index": "3.9",
"translation": "pchnięcie kulą",
"word": "getto del peso"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "pesantezza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesatura"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesiera"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pesista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesistica"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "pesare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pesante"
},
{
"word": "pesistico"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ciężar"
],
"id": "pl-peso-it-noun-bAwl77b7",
"sense_index": "3.1",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"waga, ciężar"
],
"id": "pl-peso-it-noun-4Icr3DDp",
"sense_index": "3.2"
},
{
"glosses": [
"odważnik, ciężarek"
],
"id": "pl-peso-it-noun-qfLCxGBp",
"sense_index": "3.3"
},
{
"glosses": [
"ciężki przedmiot, ciężar"
],
"id": "pl-peso-it-noun-ym6dwfJB",
"sense_index": "3.4"
},
{
"glosses": [
"brzemię, ciężar"
],
"id": "pl-peso-it-noun-t~XVZDda",
"sense_index": "3.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"waga, ważność, znaczenie"
],
"id": "pl-peso-it-noun-e--kat-2",
"sense_index": "3.6",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"waga"
],
"id": "pl-peso-it-noun-1wxWYbWG",
"sense_index": "3.7",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"(przyrząd) ciężar"
],
"id": "pl-peso-it-noun-JWZcQtyN",
"sense_index": "3.8",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"kula"
],
"id": "pl-peso-it-noun-sZxhJOxr",
"sense_index": "3.9",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"peso"
],
"id": "pl-peso-it-noun-zWz7FZO6",
"sense_index": "3.10",
"topics": [
"units-of-monetary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'pe.so"
},
{
"audio": "It-peso.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/It-peso.ogg/It-peso.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-peso.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.5",
"word": "preoccupazione"
},
{
"sense_index": "3.5",
"word": "affanno"
},
{
"sense_index": "3.5",
"word": "tormento"
},
{
"sense_index": "3.5",
"word": "disagio"
},
{
"sense_index": "3.5",
"word": "fastidio"
},
{
"sense_index": "3.5",
"word": "seccatura"
},
{
"sense_index": "3.6",
"word": "autorità"
},
{
"sense_index": "3.6",
"word": "rilievo"
},
{
"sense_index": "3.6",
"word": "valore"
},
{
"sense_index": "3.6",
"word": "importanza"
},
{
"sense_index": "3.6",
"word": "influenza"
},
{
"sense_index": "3.6",
"word": "prestigio"
},
{
"sense_index": "3.6",
"word": "autorevolezza"
},
{
"sense_index": "3.6",
"word": "pressione"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peso"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1-2) wł. pesare",
"(3.1-9) hiszp. peso < łac. pensum",
"(3.10) łac. pensum"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "na wagę złota",
"word": "a peso d'oro"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "pesantezza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesatura"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesiera"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pesista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesistica"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "pesare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pesante"
},
{
"word": "pesistico"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pesare"
}
],
"glosses": [
"1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: pesare"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'pe.so"
},
{
"audio": "It-peso.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/It-peso.ogg/It-peso.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-peso.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "peso"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "piacevole"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "divertente"
}
],
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1-2) wł. pesare",
"(3.1-9) hiszp. peso < łac. pensum",
"(3.10) łac. pensum"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"translation": "na wagę złota",
"word": "a peso d'oro"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "pesantezza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesatura"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesiera"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pesista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesistica"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "pesare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pesante"
},
{
"word": "pesistico"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"toskański"
],
"glosses": [
"ciężki"
],
"raw_tags": [
"tosk."
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"categories": [
"toskański"
],
"glosses": [
"nie do zniesienia, ciężki, nudny"
],
"raw_tags": [
"tosk."
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'pe.so"
},
{
"audio": "It-peso.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/It-peso.ogg/It-peso.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-peso.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "pesante"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "opprimente"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "insopportabile"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "noioso"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "barboso"
}
],
"word": "peso"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1-2) wł. pesare",
"(3.1-9) hiszp. peso < łac. pensum",
"(3.10) łac. pensum"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "na wagę złota",
"word": "a peso d'oro"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "3.1",
"translation": "ciężar właściwy",
"word": "peso specifico"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "peso lordo"
},
{
"sense_index": "3.2",
"translation": "waga brutto",
"word": "netto"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "netto"
},
{
"sense_index": "3.3",
"translation": "nosić",
"word": "portare pesi"
},
{
"sense_index": "3.3",
"word": "dźwigać ciężary"
},
{
"sense_index": "3.5",
"translation": "być dla kogoś ciężarem",
"word": "essere di peso a qualcuno"
},
{
"sense_index": "3.6",
"translation": "rzeczy",
"word": "cose di gran peso"
},
{
"sense_index": "3.6",
"word": "sprawy dużej wagi"
},
{
"sense_index": "3.6",
"translation": "przywiązywać",
"word": "dare peso a qualcosa"
},
{
"sense_index": "3.6",
"word": "przykładać do czegoś wagę"
},
{
"sense_index": "3.7",
"translation": "waga kogucia",
"word": "peso gallo"
},
{
"sense_index": "3.7",
"translation": "waga ciężka",
"word": "peso massimo"
},
{
"sense_index": "3.7",
"translation": "waga średnia",
"word": "peso medio"
},
{
"sense_index": "3.7",
"translation": "waga musza",
"word": "peso mosca"
},
{
"sense_index": "3.7",
"translation": "waga piórkowa",
"word": "peso piuma"
},
{
"sense_index": "3.8",
"translation": "podnoszenie ciężarów",
"word": "sollevamento pesi"
},
{
"sense_index": "3.9",
"translation": "pchnięcie kulą",
"word": "getto del peso"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "pesantezza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesatura"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesiera"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pesista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesistica"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "pesare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pesante"
},
{
"word": "pesistico"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ciężar"
],
"sense_index": "3.1",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"waga, ciężar"
],
"sense_index": "3.2"
},
{
"glosses": [
"odważnik, ciężarek"
],
"sense_index": "3.3"
},
{
"glosses": [
"ciężki przedmiot, ciężar"
],
"sense_index": "3.4"
},
{
"glosses": [
"brzemię, ciężar"
],
"sense_index": "3.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"waga, ważność, znaczenie"
],
"sense_index": "3.6",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"waga"
],
"sense_index": "3.7",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"(przyrząd) ciężar"
],
"sense_index": "3.8",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"kula"
],
"sense_index": "3.9",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"peso"
],
"sense_index": "3.10",
"topics": [
"units-of-monetary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'pe.so"
},
{
"audio": "It-peso.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/It-peso.ogg/It-peso.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-peso.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.5",
"word": "preoccupazione"
},
{
"sense_index": "3.5",
"word": "affanno"
},
{
"sense_index": "3.5",
"word": "tormento"
},
{
"sense_index": "3.5",
"word": "disagio"
},
{
"sense_index": "3.5",
"word": "fastidio"
},
{
"sense_index": "3.5",
"word": "seccatura"
},
{
"sense_index": "3.6",
"word": "autorità"
},
{
"sense_index": "3.6",
"word": "rilievo"
},
{
"sense_index": "3.6",
"word": "valore"
},
{
"sense_index": "3.6",
"word": "importanza"
},
{
"sense_index": "3.6",
"word": "influenza"
},
{
"sense_index": "3.6",
"word": "prestigio"
},
{
"sense_index": "3.6",
"word": "autorevolezza"
},
{
"sense_index": "3.6",
"word": "pressione"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peso"
}
Download raw JSONL data for peso meaning in język włoski (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.