See pelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-5) łac. pĕllis",
"(2.1) wł. per + le"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks: Włoski - Części ciała"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "być bardzo wytrzymałym (fizycznie",
"word": "avere la pelle dura"
},
{
"word": "psychicznie)"
},
{
"translation": "gęsia skórka",
"word": "pelle d'oca"
},
{
"translation": "skóra i kości",
"word": "pelle e ossa"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ludzka skóra",
"word": "pelle dell'uomo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "skórzane rękawiczki",
"word": "guanti di pelle"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "skóra wyprawiona",
"word": "pelle conciata"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pelle fresca"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "skóra surowa",
"word": "verde"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "obrać ze skórki",
"word": "levare la pelle"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "tynk",
"word": "la pelle del muro"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "serdeczni przyjaciele",
"word": "amici per la pelle"
},
{
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "pellaio"
},
{
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pellame"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In inverno ho spesso la pelle secca.",
"translation": "Zimą mam często suchą skórę."
}
],
"glosses": [
"skóra"
],
"id": "pl-pelle-it-noun-rwLaDG9U",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"(surowiec) skóra"
],
"id": "pl-pelle-it-noun-4K4RmNAf",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"skórka, łupina (np. jabłka)"
],
"id": "pl-pelle-it-noun-vkXB2p8J",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"warstwa wierzchnia, powierzchnia"
],
"id": "pl-pelle-it-noun-NHv1jnCh",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"życie"
],
"id": "pl-pelle-it-noun-JuYV9qRk",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"zob. per + le"
],
"id": "pl-pelle-it-noun-Qrhm8p4U",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'pɛl.le"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-pelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-pelle.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-pelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-pelle.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-pelle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-pelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-pelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q652_(ita)-LangPao-pelle.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-pelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q652_(ita)-LangPao-pelle.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-pelle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-pelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Ciampix-pelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q652_(ita)-Ciampix-pelle.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-pelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q652_(ita)-Ciampix-pelle.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-pelle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Ciampix-pelle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "buccia"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "rivestimento"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "vita"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelle"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-5) łac. pĕllis",
"(2.1) wł. per + le"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks: Włoski - Części ciała"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "być bardzo wytrzymałym (fizycznie",
"word": "avere la pelle dura"
},
{
"word": "psychicznie)"
},
{
"translation": "gęsia skórka",
"word": "pelle d'oca"
},
{
"translation": "skóra i kości",
"word": "pelle e ossa"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ludzka skóra",
"word": "pelle dell'uomo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "skórzane rękawiczki",
"word": "guanti di pelle"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "skóra wyprawiona",
"word": "pelle conciata"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pelle fresca"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "skóra surowa",
"word": "verde"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "obrać ze skórki",
"word": "levare la pelle"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "tynk",
"word": "la pelle del muro"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "serdeczni przyjaciele",
"word": "amici per la pelle"
},
{
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "pellaio"
},
{
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pellame"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In inverno ho spesso la pelle secca.",
"translation": "Zimą mam często suchą skórę."
}
],
"glosses": [
"skóra"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"(surowiec) skóra"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"skórka, łupina (np. jabłka)"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"warstwa wierzchnia, powierzchnia"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"życie"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"zob. per + le"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'pɛl.le"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-pelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-pelle.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-pelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-pelle.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-pelle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-pelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-pelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q652_(ita)-LangPao-pelle.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-pelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q652_(ita)-LangPao-pelle.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-pelle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-pelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Ciampix-pelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q652_(ita)-Ciampix-pelle.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-pelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q652_(ita)-Ciampix-pelle.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-pelle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Ciampix-pelle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "buccia"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "rivestimento"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "vita"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelle"
}
Download raw JSONL data for pelle meaning in język włoski (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.