origine in język włoski

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "conclusione"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fine"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "punto d'arrivo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "termine"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Włoski (indeks)",
      "orig": "włoski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. origo, -ginis < łac. oriri"
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "początek świata",
      "word": "l'origine del mondo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "początki Rzymu",
      "word": "le origini di Roma"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "początek drogi",
      "word": "l'origine di una strada"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "translation": "miejsce pochodzenia",
      "word": "luogo d'origine"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "translation": "Polak z pochodzenia",
      "word": "polacco di origine"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "translation": "towar podejrzanego pochodzenia",
      "word": "merce di dubbia origine"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "translation": "wyraz o niepewnym pochodzeniu",
      "word": "una parola di incerta origine"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "translation": "źródło problemu",
      "word": "l'origine di un problema"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "translation": "spowodować",
      "word": "dare origine"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "originale"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "originalità"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "originare"
    },
    {
      "word": "originarsi"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "originale"
    },
    {
      "word": "originario"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "originalmente"
    },
    {
      "word": "originariamente"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "początek (w czasie)"
      ],
      "id": "pl-origine-it-noun-vXHCrBLv",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "(w lm) początki"
      ],
      "id": "pl-origine-it-noun-kRsicsVf",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "początek (w przestrzeni)"
      ],
      "id": "pl-origine-it-noun-TIGmzrZZ",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "pochodzenie, rodowód"
      ],
      "id": "pl-origine-it-noun-QQg2brUn",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "pochodzenie, etymologia"
      ],
      "id": "pl-origine-it-noun-Ed1njMdF",
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "przyczyna, źródło"
      ],
      "id": "pl-origine-it-noun-LMzKf6yD",
      "sense_index": "1.6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "o.ˈri.ʤi.ne"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "avvio"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "esordio"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "genesi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "inizio"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nascita"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "principio"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "punto di partenza"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "radice"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "albori"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "inizi"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "primordi"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "discendenza"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "estrazione"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "genealogia"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "lignaggio"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "nascita"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "natali"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "prosapia"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "schiatta"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "semenza"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "derivazione"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "etimo"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "etimologia"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "cagione"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "causa"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "fonte"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "germe"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "motivo"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "radice"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "ragione"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "seme"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "sorgente"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "origine"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "conclusione"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fine"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "punto d'arrivo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "termine"
    }
  ],
  "categories": [
    "włoski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. origo, -ginis < łac. oriri"
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "początek świata",
      "word": "l'origine del mondo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "początki Rzymu",
      "word": "le origini di Roma"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "początek drogi",
      "word": "l'origine di una strada"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "translation": "miejsce pochodzenia",
      "word": "luogo d'origine"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "translation": "Polak z pochodzenia",
      "word": "polacco di origine"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "translation": "towar podejrzanego pochodzenia",
      "word": "merce di dubbia origine"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "translation": "wyraz o niepewnym pochodzeniu",
      "word": "una parola di incerta origine"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "translation": "źródło problemu",
      "word": "l'origine di un problema"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "translation": "spowodować",
      "word": "dare origine"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "originale"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "originalità"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "originare"
    },
    {
      "word": "originarsi"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "originale"
    },
    {
      "word": "originario"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "originalmente"
    },
    {
      "word": "originariamente"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "początek (w czasie)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "(w lm) początki"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "początek (w przestrzeni)"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "pochodzenie, rodowód"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "pochodzenie, etymologia"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "przyczyna, źródło"
      ],
      "sense_index": "1.6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "o.ˈri.ʤi.ne"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "avvio"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "esordio"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "genesi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "inizio"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nascita"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "principio"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "punto di partenza"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "radice"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "albori"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "inizi"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "primordi"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "discendenza"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "estrazione"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "genealogia"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "lignaggio"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "nascita"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "natali"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "prosapia"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "schiatta"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "semenza"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "derivazione"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "etimo"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "etimologia"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "cagione"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "causa"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "fonte"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "germe"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "motivo"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "radice"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "ragione"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "seme"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "sorgente"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "origine"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"origine" meaning in język włoski

Noun