See originale in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "acquisito"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "apocrifo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "artefatto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "contraffatto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "copiato"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "falsato"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "falsificato"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "falso"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "finto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "imitato"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rifatto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "riprodotto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "spurio"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "abusato"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "banale"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "comune"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "consueto"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "frusto"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "imitato"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "inflazionato"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "logorato"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "logoro"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ordinario"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "scontato"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "solito"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sorpassato"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "superato"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "usato"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "usuale"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "vecchio"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "normale"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ordinario"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"p.łac. originalis < łac. origo, -ginis"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "grzech pierworodny",
"word": "peccato originale"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "oryginalny wyrób",
"word": "prodotto originale"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "oryginalny pomysł",
"word": "idea originale"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "originalità"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "origine"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "originare"
},
{
"word": "originarsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "originario"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "originalmente"
},
{
"word": "originariamente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pierwotny, początkowy"
],
"id": "pl-originale-it-adj-02nI3vHi",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"oryginalny, autentyczny"
],
"id": "pl-originale-it-adj-boxiekID",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"oryginalny, nowy"
],
"id": "pl-originale-it-adj-Kpbi~O~Z",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"dziwaczny, ekscentryczny"
],
"id": "pl-originale-it-adj-Se7ODFzK",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "o.ri.ʤi.ˈna.le"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "originario"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "primigenio"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "primitivo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "primordiale"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "autentico"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "genuino"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "vero"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "inedito"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "innovativo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "insolito"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "nuovo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "personale"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "singolare"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "anticonformista"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "bizzarro"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "controcorrente"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "diverso"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "eccentrico"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "estroso"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "insolito"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "particolare"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "singolare"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "speciale"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "strano"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "stravagante"
}
],
"word": "originale"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "copia"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "imitazione"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "riproduzione"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "apografo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"p.łac. originalis < łac. origo, -ginis"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "originalità"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "origine"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "originare"
},
{
"word": "originarsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "originario"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "originalmente"
},
{
"word": "originariamente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"oryginał, pierwowzór"
],
"id": "pl-originale-it-noun-i6KyTMTL",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"rękopis"
],
"id": "pl-originale-it-noun-shCK3yvF",
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"dziwak, ekscentryk, oryginał"
],
"id": "pl-originale-it-noun-UpTksZtG",
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "o.ri.ʤi.ˈna.le"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "autografo"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "chirografo"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "eccentrico"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "stravagante"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "originale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"p.łac. originalis < łac. origo, -ginis"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "originalità"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "origine"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "originare"
},
{
"word": "originarsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "originario"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "originalmente"
},
{
"word": "originariamente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dziwaczka, ekscentryczka, oryginał"
],
"id": "pl-originale-it-noun-5m-dR8v1",
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "o.ri.ʤi.ˈna.le"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "eccentrica"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "stravagante"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "originale"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "acquisito"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "apocrifo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "artefatto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "contraffatto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "copiato"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "falsato"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "falsificato"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "falso"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "finto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "imitato"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rifatto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "riprodotto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "spurio"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "abusato"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "banale"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "comune"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "consueto"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "frusto"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "imitato"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "inflazionato"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "logorato"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "logoro"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ordinario"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "scontato"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "solito"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sorpassato"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "superato"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "usato"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "usuale"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "vecchio"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "normale"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ordinario"
}
],
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"p.łac. originalis < łac. origo, -ginis"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "grzech pierworodny",
"word": "peccato originale"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "oryginalny wyrób",
"word": "prodotto originale"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "oryginalny pomysł",
"word": "idea originale"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "originalità"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "origine"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "originare"
},
{
"word": "originarsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "originario"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "originalmente"
},
{
"word": "originariamente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pierwotny, początkowy"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"oryginalny, autentyczny"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"oryginalny, nowy"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"dziwaczny, ekscentryczny"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "o.ri.ʤi.ˈna.le"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "originario"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "primigenio"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "primitivo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "primordiale"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "autentico"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "genuino"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "vero"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "inedito"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "innovativo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "insolito"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "nuovo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "personale"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "singolare"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "anticonformista"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "bizzarro"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "controcorrente"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "diverso"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "eccentrico"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "estroso"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "insolito"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "particolare"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "singolare"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "speciale"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "strano"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "stravagante"
}
],
"word": "originale"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "copia"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "imitazione"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "riproduzione"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "apografo"
}
],
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"p.łac. originalis < łac. origo, -ginis"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "originalità"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "origine"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "originare"
},
{
"word": "originarsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "originario"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "originalmente"
},
{
"word": "originariamente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"oryginał, pierwowzór"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"rękopis"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"dziwak, ekscentryk, oryginał"
],
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "o.ri.ʤi.ˈna.le"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "autografo"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "chirografo"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "eccentrico"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "stravagante"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "originale"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"p.łac. originalis < łac. origo, -ginis"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "originalità"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "origine"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "originare"
},
{
"word": "originarsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "originario"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "originalmente"
},
{
"word": "originariamente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dziwaczka, ekscentryczka, oryginał"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "o.ri.ʤi.ˈna.le"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "eccentrica"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "stravagante"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "originale"
}
Download raw JSONL data for originale meaning in język włoski (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.