See macchia in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) łac. macula",
"(1.4) źródłosłów dla ang. macchia"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "rozprzestrzeniać się w dużym tempie",
"word": "allargarsi a macchia d'olio"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "potajemnie",
"word": "alla macchia"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "ukrywać się",
"word": "darsi alla macchia"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "macchia d'inchiostro"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "plama z atramentu",
"word": "di sangue"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z krwi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "plama słoneczna",
"word": "macchia solare"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "macchiabilità"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macchiaiolo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macchietta"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "macchiettista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macchiettatura"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "macchiare"
},
{
"word": "macchiarsi"
},
{
"word": "macchiettare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "macchioso"
},
{
"word": "macchiato"
},
{
"word": "macchiabile"
},
{
"word": "macchiettistico"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "macchione"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macchiaiolo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macchiaiola"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macchiatico"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macchieto"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "immacchiarsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "macchioso"
},
{
"word": "macchiaiolo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ti sei sporcato, hai una macchia sulla maglietta.",
"translation": "Pobrudziłeś się, masz plamę na koszulce."
}
],
"glosses": [
"plama (po substancji)"
],
"id": "pl-macchia-it-noun-VfkPSOfd",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Avete delle macchie rosse sul viso.",
"translation": "Macie czerwone plamy na twarzy."
}
],
"glosses": [
"plama (na tle)"
],
"id": "pl-macchia-it-noun-2lwcs1wH",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"plama, skaza, hańba"
],
"id": "pl-macchia-it-noun-J4cAm62P",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"makia"
],
"id": "pl-macchia-it-noun-kdzFlgJd",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmakkja"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-macchia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q652_(ita)-LangPao-macchia.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-macchia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q652_(ita)-LangPao-macchia.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-macchia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-macchia.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chiazza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "patacca"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chiazza"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "colpa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "disonore"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "macula"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "onta"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "vergogna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macchia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) łac. macula",
"(1.4) źródłosłów dla ang. macchia"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "macchiabilità"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macchiaiolo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macchietta"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "macchiettista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macchiettatura"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "macchiare"
},
{
"word": "macchiarsi"
},
{
"word": "macchiettare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "macchioso"
},
{
"word": "macchiato"
},
{
"word": "macchiabile"
},
{
"word": "macchiettistico"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "macchione"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macchiaiolo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macchiaiola"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macchiatico"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macchieto"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "immacchiarsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "macchioso"
},
{
"word": "macchiaiolo"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "macchiare"
}
],
"glosses": [
"3. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: macchiare"
],
"id": "pl-macchia-it-verb-DVvPHhMa",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "macchiare"
}
],
"glosses": [
"2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: macchiare"
],
"id": "pl-macchia-it-verb-jyMPfdhW",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmakkja"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-macchia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q652_(ita)-LangPao-macchia.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-macchia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q652_(ita)-LangPao-macchia.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-macchia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-macchia.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "macchia"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) łac. macula",
"(1.4) źródłosłów dla ang. macchia"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "rozprzestrzeniać się w dużym tempie",
"word": "allargarsi a macchia d'olio"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "potajemnie",
"word": "alla macchia"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "ukrywać się",
"word": "darsi alla macchia"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "macchia d'inchiostro"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "plama z atramentu",
"word": "di sangue"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z krwi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "plama słoneczna",
"word": "macchia solare"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "macchiabilità"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macchiaiolo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macchietta"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "macchiettista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macchiettatura"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "macchiare"
},
{
"word": "macchiarsi"
},
{
"word": "macchiettare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "macchioso"
},
{
"word": "macchiato"
},
{
"word": "macchiabile"
},
{
"word": "macchiettistico"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "macchione"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macchiaiolo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macchiaiola"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macchiatico"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macchieto"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "immacchiarsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "macchioso"
},
{
"word": "macchiaiolo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ti sei sporcato, hai una macchia sulla maglietta.",
"translation": "Pobrudziłeś się, masz plamę na koszulce."
}
],
"glosses": [
"plama (po substancji)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Avete delle macchie rosse sul viso.",
"translation": "Macie czerwone plamy na twarzy."
}
],
"glosses": [
"plama (na tle)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"plama, skaza, hańba"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"makia"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmakkja"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-macchia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q652_(ita)-LangPao-macchia.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-macchia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q652_(ita)-LangPao-macchia.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-macchia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-macchia.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chiazza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "patacca"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chiazza"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "colpa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "disonore"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "macula"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "onta"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "vergogna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macchia"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) łac. macula",
"(1.4) źródłosłów dla ang. macchia"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "macchiabilità"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macchiaiolo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macchietta"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "macchiettista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macchiettatura"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "macchiare"
},
{
"word": "macchiarsi"
},
{
"word": "macchiettare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "macchioso"
},
{
"word": "macchiato"
},
{
"word": "macchiabile"
},
{
"word": "macchiettistico"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "macchione"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macchiaiolo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macchiaiola"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macchiatico"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macchieto"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "immacchiarsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "macchioso"
},
{
"word": "macchiaiolo"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "macchiare"
}
],
"glosses": [
"3. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: macchiare"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "macchiare"
}
],
"glosses": [
"2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: macchiare"
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmakkja"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-macchia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q652_(ita)-LangPao-macchia.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-macchia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q652_(ita)-LangPao-macchia.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-macchia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-macchia.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "macchia"
}
Download raw JSONL data for macchia meaning in język włoski (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.