See legare in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "slegare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sciogliere"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "slacciare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "staccare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sbloccare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "disancorare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-7, 2.1-3) łac. ligare",
"(1.8) łac. legare"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "zamknąć komuś usta",
"word": "legare la lingua a qualcuno"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "lega"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "legaccio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "legame"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "legamento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "legante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "legato"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "legatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legatoria"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legatura"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "legato"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"feminine"
],
"word": "legale"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legalità"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "legante"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "legatario"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "legato"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legazia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legazione"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legge"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "legale"
},
{
"word": "legante"
},
{
"word": "legatizio"
},
{
"word": "legato"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "legalmente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"związać, zawiązać"
],
"id": "pl-legare-it-verb-ng6ui~Rr",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"przywiązać, przymocować"
],
"id": "pl-legare-it-verb-hCYgIyQI",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"łączyć, wiązać"
],
"id": "pl-legare-it-verb-n9iCMUp8",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"oprawiać (książkę)"
],
"id": "pl-legare-it-verb-jSLJOA0T",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"zagęścić (np. sos)"
],
"id": "pl-legare-it-verb-G23ggEOh",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"glosses": [
"tworzyć stop"
],
"id": "pl-legare-it-verb-0BnvWd~-",
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"oprawiać (drogie kamienie)"
],
"id": "pl-legare-it-verb-Ki9JpBlz",
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"jewelry"
]
},
{
"glosses": [
"zapisać w testamencie"
],
"id": "pl-legare-it-verb-F7llhqeh",
"sense_index": "1.8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "le.'ga.re"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stringere"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "allacciare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "annodare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "incatenare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "avvolgere"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "collegare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "congiungere"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "connettere"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "avvinghiare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "avvincere"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "attaccare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fermare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fissare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bloccare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "assicurare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ancorare"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "rilegare"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "addensare"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "ispessire"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "saldare"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "mescolare"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "amalgamare"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "mischiare"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "miscelare"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "incastonare"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "incastrare"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "legare"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "litigare"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "bisticciare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-7, 2.1-3) łac. ligare",
"(1.8) łac. legare"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "zamknąć komuś usta",
"word": "legare la lingua a qualcuno"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "lega"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "legaccio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "legame"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "legamento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "legante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "legato"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "legatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legatoria"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legatura"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "legato"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"feminine"
],
"word": "legale"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legalità"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "legante"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "legatario"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "legato"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legazia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legazione"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legge"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "legale"
},
{
"word": "legante"
},
{
"word": "legatizio"
},
{
"word": "legato"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "legalmente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(o metalach) łączyć się, tworzyć stop"
],
"id": "pl-legare-it-verb-RWteLINF",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"żyć zgodnie"
],
"id": "pl-legare-it-verb-ZsxGxweR",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"harmonizować się"
],
"id": "pl-legare-it-verb-xVa077La",
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "le.'ga.re"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "associarsi"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "accordarsi"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "fondersi"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "armonizzare"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "andare d'accordo"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "capirsi"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "comprendersi"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "accordarsi"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "intonarsi"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "legare"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "slegare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sciogliere"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "slacciare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "staccare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sbloccare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "disancorare"
}
],
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-7, 2.1-3) łac. ligare",
"(1.8) łac. legare"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "zamknąć komuś usta",
"word": "legare la lingua a qualcuno"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "lega"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "legaccio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "legame"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "legamento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "legante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "legato"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "legatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legatoria"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legatura"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "legato"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"feminine"
],
"word": "legale"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legalità"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "legante"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "legatario"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "legato"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legazia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legazione"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legge"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "legale"
},
{
"word": "legante"
},
{
"word": "legatizio"
},
{
"word": "legato"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "legalmente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"związać, zawiązać"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"przywiązać, przymocować"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"łączyć, wiązać"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"oprawiać (książkę)"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"zagęścić (np. sos)"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"glosses": [
"tworzyć stop"
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"oprawiać (drogie kamienie)"
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"jewelry"
]
},
{
"glosses": [
"zapisać w testamencie"
],
"sense_index": "1.8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "le.'ga.re"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stringere"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "allacciare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "annodare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "incatenare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "avvolgere"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "collegare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "congiungere"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "connettere"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "avvinghiare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "avvincere"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "attaccare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fermare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fissare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bloccare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "assicurare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ancorare"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "rilegare"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "addensare"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "ispessire"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "saldare"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "mescolare"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "amalgamare"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "mischiare"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "miscelare"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "incastonare"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "incastrare"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "legare"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "litigare"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "bisticciare"
}
],
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-7, 2.1-3) łac. ligare",
"(1.8) łac. legare"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "zamknąć komuś usta",
"word": "legare la lingua a qualcuno"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "lega"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "legaccio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "legame"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "legamento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "legante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "legato"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "legatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legatoria"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legatura"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "legato"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"feminine"
],
"word": "legale"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legalità"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "legante"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "legatario"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "legato"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legazia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legazione"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legge"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "legale"
},
{
"word": "legante"
},
{
"word": "legatizio"
},
{
"word": "legato"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "legalmente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(o metalach) łączyć się, tworzyć stop"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"żyć zgodnie"
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"harmonizować się"
],
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "le.'ga.re"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "associarsi"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "accordarsi"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "fondersi"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "armonizzare"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "andare d'accordo"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "capirsi"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "comprendersi"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "accordarsi"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "intonarsi"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "legare"
}
Download raw JSONL data for legare meaning in język włoski (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.