See guerra in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pace"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "accordo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "armonia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "concordia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "consenso"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "intesa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pace"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"germ. werra",
"źródłosłów dla malt. gwerra"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "być na wojennej stopie",
"word": "essere sul piede di guerra"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "guerra chimica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "batteriologica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nucleare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wojna chemiczna",
"word": "atomica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bakteriologiczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nuklearna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "atomowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "guerra terrestre"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aerea"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "marina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wojna lądowa",
"word": "sottomarina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "powietrzna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "morska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podmorska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wojna błyskawiczna",
"word": "guerra lampo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wojna religijna",
"word": "guerra santa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "druga wojna światowa",
"word": "seconda guerra mondiale"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wojna domowa",
"word": "guerra civile"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "stan wojenny",
"word": "stato di guerra"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prigioniero"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "więzień",
"word": "invalido di guerra"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "inwalida wojenny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wypowiedzieć wojnę",
"word": "dichiarare la guerra"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "rozpocząć wojnę",
"word": "entrare in guerra"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "prowadzić wojnę",
"word": "fare la guerra"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "wojna ekonomiczna",
"word": "guerra economica"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "wojna cenowa",
"word": "guerra dei prezzi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "wojna celna",
"word": "guerra doganale"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "zimna wojna",
"word": "guerra fredda"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "wojna między krewnymi",
"word": "guerra fra parenti"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "guerriero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerriera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guerraiolo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerraiola"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guerreggiamento"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "guerreggiante"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guerreggiatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerreggiatrice"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerriglia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guerrigliero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerrigliera"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "guerreggiare"
},
{
"word": "guerreggiarsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "guerresco"
},
{
"word": "guerriero"
},
{
"word": "guerraiolo"
},
{
"word": "guerreggiante"
},
{
"word": "guerreggiato"
},
{
"word": "guerreggiatore"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "guerrescamente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wojna, konflikt zbrojny"
],
"id": "pl-guerra-it-noun-Zwk3Nouf",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"wojna"
],
"id": "pl-guerra-it-noun--J7YRTIT",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"economics",
"political-science"
]
},
{
"glosses": [
"wojna, waśń"
],
"id": "pl-guerra-it-noun-lT0Iyt2H",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈgwɛr.ra"
},
{
"audio": "It-guerra.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/It-guerra.ogg/It-guerra.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-guerra.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-guerra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q652_(ita)-LangPao-guerra.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-guerra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q652_(ita)-LangPao-guerra.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-guerra.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-guerra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-guerra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q652_(ita)-XANA000-guerra.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-guerra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q652_(ita)-XANA000-guerra.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-guerra.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-guerra.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "conflitto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lotta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ostilità"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "battaglia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "conflitto"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "contrasto"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "discordia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "disputa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dissidio"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "lite"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "lotta"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ostilità"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "scontro"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerra"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pace"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "accordo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "armonia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "concordia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "consenso"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "intesa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pace"
}
],
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"germ. werra",
"źródłosłów dla malt. gwerra"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "być na wojennej stopie",
"word": "essere sul piede di guerra"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "guerra chimica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "batteriologica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nucleare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wojna chemiczna",
"word": "atomica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bakteriologiczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nuklearna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "atomowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "guerra terrestre"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aerea"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "marina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wojna lądowa",
"word": "sottomarina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "powietrzna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "morska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podmorska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wojna błyskawiczna",
"word": "guerra lampo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wojna religijna",
"word": "guerra santa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "druga wojna światowa",
"word": "seconda guerra mondiale"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wojna domowa",
"word": "guerra civile"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "stan wojenny",
"word": "stato di guerra"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prigioniero"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "więzień",
"word": "invalido di guerra"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "inwalida wojenny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wypowiedzieć wojnę",
"word": "dichiarare la guerra"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "rozpocząć wojnę",
"word": "entrare in guerra"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "prowadzić wojnę",
"word": "fare la guerra"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "wojna ekonomiczna",
"word": "guerra economica"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "wojna cenowa",
"word": "guerra dei prezzi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "wojna celna",
"word": "guerra doganale"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "zimna wojna",
"word": "guerra fredda"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "wojna między krewnymi",
"word": "guerra fra parenti"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "guerriero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerriera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guerraiolo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerraiola"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guerreggiamento"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "guerreggiante"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guerreggiatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerreggiatrice"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerriglia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guerrigliero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerrigliera"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "guerreggiare"
},
{
"word": "guerreggiarsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "guerresco"
},
{
"word": "guerriero"
},
{
"word": "guerraiolo"
},
{
"word": "guerreggiante"
},
{
"word": "guerreggiato"
},
{
"word": "guerreggiatore"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "guerrescamente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wojna, konflikt zbrojny"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"wojna"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"economics",
"political-science"
]
},
{
"glosses": [
"wojna, waśń"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈgwɛr.ra"
},
{
"audio": "It-guerra.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/It-guerra.ogg/It-guerra.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-guerra.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-guerra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q652_(ita)-LangPao-guerra.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-guerra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q652_(ita)-LangPao-guerra.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-guerra.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-guerra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-guerra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q652_(ita)-XANA000-guerra.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-guerra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q652_(ita)-XANA000-guerra.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-guerra.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-guerra.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "conflitto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lotta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ostilità"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "battaglia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "conflitto"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "contrasto"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "discordia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "disputa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dissidio"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "lite"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "lotta"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ostilità"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "scontro"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerra"
}
Download raw JSONL data for guerra meaning in język włoski (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.