See guarire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"text": "dawna pisownia: guerire"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "guarigione"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guaritore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guaritrice"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "guaribile"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il medico lo ha guarito da una grave malattia.",
"translation": "Lekarz wyleczył go z ciężkiej choroby."
}
],
"glosses": [
"wyleczyć, uzdrowić, przywrócić do zdrowia"
],
"id": "pl-guarire-it-verb-fTAI8DNW",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "La penicillina guarisce la polmonite.",
"translation": "Penicylina leczy zapalenie płuc."
}
],
"glosses": [
"wyleczyć (chorobę)"
],
"id": "pl-guarire-it-verb-PDqWhkgn",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bisognerebbe guarirlo della sua pigrizia.",
"translation": "Należałoby go wyleczyć z lenistwa."
}
],
"glosses": [
"wyleczyć, uwolnić"
],
"id": "pl-guarire-it-verb-vF2fRebS",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡwa.ˈri.re"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "risanare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sanare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "curare"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "affrancare"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "liberare"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "redimere"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "riscattare"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "guarire"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ammalare"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ammalarsi"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "cadere malato"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "ricomparire"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "ripresentarsi"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "tornare"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "asservirsi (a)"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "assoggettarsi (a)"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "rendersi schiavo (di)"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"text": "dawna pisownia: guerire"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "guarigione"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guaritore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guaritrice"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "guaribile"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "È guarito dalla depressione.",
"translation": "Wyleczył się z depresji."
}
],
"glosses": [
"wyleczyć się, wyzdrowieć, odzyskać zdrowie"
],
"id": "pl-guarire-it-verb-3OCVW2dJ",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sono mali che non guariscono.",
"translation": "Są choroby, które nie przechodzą."
}
],
"glosses": [
"(o chorobie) przejść"
],
"id": "pl-guarire-it-verb-LezqF8sc",
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"(o ranie) zagoić się"
],
"id": "pl-guarire-it-verb-yBFSX3k7",
"sense_index": "2.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sono guarito dal vizio di fumare.",
"translation": "Uwolniłem się od nałogu palenia."
}
],
"glosses": [
"wyleczyć się, uwolnić się"
],
"id": "pl-guarire-it-verb-9jvAxdAl",
"sense_index": "2.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡwa.ˈri.re"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rimettersi (in salute)"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "riprendersi"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ristabilirsi"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "andare via"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "passare"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "risolversi"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "scomparire"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "chiudersi"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "cicatrizzarsi"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "rimarginarsi"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "risanarsi"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "affrancarsi"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "liberarsi"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "redimersi"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "riscattarsi"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "guarire"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"text": "dawna pisownia: guerire"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "guarigione"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guaritore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guaritrice"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "guaribile"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il medico lo ha guarito da una grave malattia.",
"translation": "Lekarz wyleczył go z ciężkiej choroby."
}
],
"glosses": [
"wyleczyć, uzdrowić, przywrócić do zdrowia"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "La penicillina guarisce la polmonite.",
"translation": "Penicylina leczy zapalenie płuc."
}
],
"glosses": [
"wyleczyć (chorobę)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bisognerebbe guarirlo della sua pigrizia.",
"translation": "Należałoby go wyleczyć z lenistwa."
}
],
"glosses": [
"wyleczyć, uwolnić"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡwa.ˈri.re"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "risanare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sanare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "curare"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "affrancare"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "liberare"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "redimere"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "riscattare"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "guarire"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ammalare"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ammalarsi"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "cadere malato"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "ricomparire"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "ripresentarsi"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "tornare"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "asservirsi (a)"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "assoggettarsi (a)"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "rendersi schiavo (di)"
}
],
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"text": "dawna pisownia: guerire"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "guarigione"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guaritore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guaritrice"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "guaribile"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "È guarito dalla depressione.",
"translation": "Wyleczył się z depresji."
}
],
"glosses": [
"wyleczyć się, wyzdrowieć, odzyskać zdrowie"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sono mali che non guariscono.",
"translation": "Są choroby, które nie przechodzą."
}
],
"glosses": [
"(o chorobie) przejść"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"(o ranie) zagoić się"
],
"sense_index": "2.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sono guarito dal vizio di fumare.",
"translation": "Uwolniłem się od nałogu palenia."
}
],
"glosses": [
"wyleczyć się, uwolnić się"
],
"sense_index": "2.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡwa.ˈri.re"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rimettersi (in salute)"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "riprendersi"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ristabilirsi"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "andare via"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "passare"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "risolversi"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "scomparire"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "chiudersi"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "cicatrizzarsi"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "rimarginarsi"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "risanarsi"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "affrancarsi"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "liberarsi"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "redimersi"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "riscattarsi"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "guarire"
}
Download raw JSONL data for guarire meaning in język włoski (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.