"cui" meaning in język włoski

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Włoski (indeks)",
      "orig": "włoski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. cui"
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "Łącząc się z przyimkami (a, con, da, di, in, per, su, tra / fra) zastępuje rzeczownik wprowadzany w zdaniu za pomocą tych przyimków. Przyimek a w połączeniu a cui może zostać opuszczony: (a) cui, con cui, da cui, di cui, in cui, per cui, su cui, tra / fra cui."
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "Łącząc się z rodzajnikami określonymi (il, la, i, le) pełni funkcję przydawki dopełniaczowej: il cui, la cui, i cui, le cui."
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "Łącząc się z formami ściągniętymi przyimków (np. al, dalla, nelle…) pełni funkcję przydawki dopełniaczowej wprowadzonej przez przyimek (np. al cui, dalla cui, nelle cui…)."
    }
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_text": "zaimek",
  "raw_tags": [
    "względny"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Devo visitare la città in cui abita Pietro.",
          "translation": "Muszę zwiedzić miasto, w którym mieszka Piotr."
        },
        {
          "text": "Ti elencherò dieci ragioni per cui dovresti comprare questa casa.",
          "translation": "Wymienię ci dziesięć powodów, dla których powinieneś kupić ten dom."
        },
        {
          "text": "Vedo la ragazza il cui padre ci ha venduto la macchina.",
          "translation": "Widzę dziewczynę, której ojciec sprzedał nam samochód."
        },
        {
          "text": "Mi incontro con Marco la cui ragazza lavora con te.",
          "translation": "Spotykam się z Markiem, którego dziewczyna pracuje z tobą."
        },
        {
          "text": "Ecco mia zia sul cui aiuto posso sempre contare.",
          "translation": "Oto moja ciocia, na której pomoc mogę zawsze liczyć."
        },
        {
          "text": "Questo è il mio amico dai cui genitori abbiamo cenato venerdì.",
          "translation": "To jest mój przyjaciel, u którego rodziców jedliśmy kolację w piątek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(tylko w funkcji dopełnienia) który"
      ],
      "id": "pl-cui-it-pron-BCnjdFqU",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'kuj"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "quale"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "che"
    }
  ],
  "word": "cui"
}

{
  "categories": [
    "włoski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. cui"
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "Łącząc się z przyimkami (a, con, da, di, in, per, su, tra / fra) zastępuje rzeczownik wprowadzany w zdaniu za pomocą tych przyimków. Przyimek a w połączeniu a cui może zostać opuszczony: (a) cui, con cui, da cui, di cui, in cui, per cui, su cui, tra / fra cui."
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "Łącząc się z rodzajnikami określonymi (il, la, i, le) pełni funkcję przydawki dopełniaczowej: il cui, la cui, i cui, le cui."
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "Łącząc się z formami ściągniętymi przyimków (np. al, dalla, nelle…) pełni funkcję przydawki dopełniaczowej wprowadzonej przez przyimek (np. al cui, dalla cui, nelle cui…)."
    }
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_text": "zaimek",
  "raw_tags": [
    "względny"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Devo visitare la città in cui abita Pietro.",
          "translation": "Muszę zwiedzić miasto, w którym mieszka Piotr."
        },
        {
          "text": "Ti elencherò dieci ragioni per cui dovresti comprare questa casa.",
          "translation": "Wymienię ci dziesięć powodów, dla których powinieneś kupić ten dom."
        },
        {
          "text": "Vedo la ragazza il cui padre ci ha venduto la macchina.",
          "translation": "Widzę dziewczynę, której ojciec sprzedał nam samochód."
        },
        {
          "text": "Mi incontro con Marco la cui ragazza lavora con te.",
          "translation": "Spotykam się z Markiem, którego dziewczyna pracuje z tobą."
        },
        {
          "text": "Ecco mia zia sul cui aiuto posso sempre contare.",
          "translation": "Oto moja ciocia, na której pomoc mogę zawsze liczyć."
        },
        {
          "text": "Questo è il mio amico dai cui genitori abbiamo cenato venerdì.",
          "translation": "To jest mój przyjaciel, u którego rodziców jedliśmy kolację w piątek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(tylko w funkcji dopełnienia) który"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'kuj"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "quale"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "che"
    }
  ],
  "word": "cui"
}