See carne in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. caro, carnis"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "mięso armatnie",
"word": "carne da cannone"
},
{
"translation": "diabeł wcielony",
"word": "diavolo in carne ed ossa"
},
{
"translation": "być nierozłącznymi (przyjaciółmi)",
"word": "essere carne ed unghie"
},
{
"translation": "we własnej osobie",
"word": "in carne ed ossa"
},
{
"translation": "żądze cielesne",
"word": "le tentazioni della carne"
},
{
"translation": "zaczynać zbyt wiele rzeczy na raz",
"word": "mettere troppa carne al fuoco"
},
{
"translation": "ni pies, ni wydra",
"word": "né carne né pesce"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "mięso wołowe",
"word": "carne di bue"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "cielęcina",
"word": "carne di vitello"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wieprzowina",
"word": "carne suina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "mięso mrożone",
"word": "carne congelata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "konserwa mięsna",
"word": "carne in scatola"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "być okazałej tuszy",
"word": "essere bene in carne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "nabrać ciała",
"word": "rimettersi in carne"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "carnaccia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carnagione"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carnaio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carnalità"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carname"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carnato"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carniera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carniere"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carnosità"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "carnale"
},
{
"word": "carneo"
},
{
"word": "carnicino"
},
{
"word": "carnoso"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "carnalmente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mięso"
],
"id": "pl-carne-it-noun-SBuZ8k2R",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"ciało"
],
"id": "pl-carne-it-noun-LTvUlbVX",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'kar.ne"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-carne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-carne.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-carne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-carne.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-carne.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-carne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-carne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q652_(ita)-LangPao-carne.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-carne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q652_(ita)-LangPao-carne.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-carne.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-carne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. caro, carnis"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"translation": "mięso armatnie",
"word": "carne da cannone"
},
{
"translation": "diabeł wcielony",
"word": "diavolo in carne ed ossa"
},
{
"translation": "być nierozłącznymi (przyjaciółmi)",
"word": "essere carne ed unghie"
},
{
"translation": "we własnej osobie",
"word": "in carne ed ossa"
},
{
"translation": "żądze cielesne",
"word": "le tentazioni della carne"
},
{
"translation": "zaczynać zbyt wiele rzeczy na raz",
"word": "mettere troppa carne al fuoco"
},
{
"translation": "ni pies, ni wydra",
"word": "né carne né pesce"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "carnaccia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carnagione"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carnaio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carnalità"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carname"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carnato"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carniera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carniere"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carnosità"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "carnale"
},
{
"word": "carneo"
},
{
"word": "carnicino"
},
{
"word": "carnoso"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "carnalmente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(o kolorze) cielisty"
],
"id": "pl-carne-it-adj-ZHZSWnXx",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'kar.ne"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-carne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-carne.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-carne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-carne.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-carne.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-carne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-carne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q652_(ita)-LangPao-carne.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-carne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q652_(ita)-LangPao-carne.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-carne.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-carne.wav"
}
],
"word": "carne"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. caro, carnis"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "mięso armatnie",
"word": "carne da cannone"
},
{
"translation": "diabeł wcielony",
"word": "diavolo in carne ed ossa"
},
{
"translation": "być nierozłącznymi (przyjaciółmi)",
"word": "essere carne ed unghie"
},
{
"translation": "we własnej osobie",
"word": "in carne ed ossa"
},
{
"translation": "żądze cielesne",
"word": "le tentazioni della carne"
},
{
"translation": "zaczynać zbyt wiele rzeczy na raz",
"word": "mettere troppa carne al fuoco"
},
{
"translation": "ni pies, ni wydra",
"word": "né carne né pesce"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "mięso wołowe",
"word": "carne di bue"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "cielęcina",
"word": "carne di vitello"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wieprzowina",
"word": "carne suina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "mięso mrożone",
"word": "carne congelata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "konserwa mięsna",
"word": "carne in scatola"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "być okazałej tuszy",
"word": "essere bene in carne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "nabrać ciała",
"word": "rimettersi in carne"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "carnaccia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carnagione"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carnaio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carnalità"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carname"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carnato"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carniera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carniere"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carnosità"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "carnale"
},
{
"word": "carneo"
},
{
"word": "carnicino"
},
{
"word": "carnoso"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "carnalmente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mięso"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"ciało"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'kar.ne"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-carne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-carne.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-carne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-carne.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-carne.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-carne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-carne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q652_(ita)-LangPao-carne.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-carne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q652_(ita)-LangPao-carne.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-carne.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-carne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carne"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. caro, carnis"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"translation": "mięso armatnie",
"word": "carne da cannone"
},
{
"translation": "diabeł wcielony",
"word": "diavolo in carne ed ossa"
},
{
"translation": "być nierozłącznymi (przyjaciółmi)",
"word": "essere carne ed unghie"
},
{
"translation": "we własnej osobie",
"word": "in carne ed ossa"
},
{
"translation": "żądze cielesne",
"word": "le tentazioni della carne"
},
{
"translation": "zaczynać zbyt wiele rzeczy na raz",
"word": "mettere troppa carne al fuoco"
},
{
"translation": "ni pies, ni wydra",
"word": "né carne né pesce"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "carnaccia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carnagione"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carnaio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carnalità"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carname"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carnato"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carniera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carniere"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carnosità"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "carnale"
},
{
"word": "carneo"
},
{
"word": "carnicino"
},
{
"word": "carnoso"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "carnalmente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(o kolorze) cielisty"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'kar.ne"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-carne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-carne.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-carne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-carne.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-carne.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-carne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-carne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q652_(ita)-LangPao-carne.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-carne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q652_(ita)-LangPao-carne.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-carne.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-carne.wav"
}
],
"word": "carne"
}
Download raw JSONL data for carne meaning in język włoski (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.