a parte in język włoski

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Włoski (indeks)",
      "orig": "włoski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv_phrase",
  "pos_text": "przysłówkowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Di questo ti parlerò a parte.",
          "translation": "O tym powiem ci na boku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "na boku, sam na sam, na osobności"
      ],
      "id": "pl-a_parte-it-adv_phrase-RMGIZ69s",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "in separata sede"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "separatamente"
    }
  ],
  "word": "a parte"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Włoski (indeks)",
      "orig": "włoski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "pos": "prep_phrase",
  "pos_text": "przyimkowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A parte ciò che ti ho detto, è una brava persona.",
          "translation": "Nie licząc tego, co ci powiedziałem/-am, to jest dobra osoba."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nie licząc, pomijając, oprócz"
      ],
      "id": "pl-a_parte-it-prep_phrase-urNBcjlH",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "indipendentemente (da)"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "oltre (a)"
    }
  ],
  "word": "a parte"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Włoski (indeks)",
      "orig": "włoski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj_phrase",
  "pos_text": "przymiotnikowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Me ne faccia un conto a parte.",
          "translation": "Niech pan/pani mi zrobi jedno oddzielne konto."
        }
      ],
      "glosses": [
        "oddzielny, osobny, odrębny"
      ],
      "id": "pl-a_parte-it-adj_phrase-GyrXdUQO",
      "sense_index": "3.1",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "distinto"
    },
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "separato"
    }
  ],
  "word": "a parte"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "włoski (indeks)"
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv_phrase",
  "pos_text": "przysłówkowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Di questo ti parlerò a parte.",
          "translation": "O tym powiem ci na boku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "na boku, sam na sam, na osobności"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "in separata sede"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "separatamente"
    }
  ],
  "word": "a parte"
}

{
  "categories": [
    "włoski (indeks)"
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "pos": "prep_phrase",
  "pos_text": "przyimkowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A parte ciò che ti ho detto, è una brava persona.",
          "translation": "Nie licząc tego, co ci powiedziałem/-am, to jest dobra osoba."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nie licząc, pomijając, oprócz"
      ],
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "indipendentemente (da)"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "oltre (a)"
    }
  ],
  "word": "a parte"
}

{
  "categories": [
    "włoski (indeks)"
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj_phrase",
  "pos_text": "przymiotnikowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Me ne faccia un conto a parte.",
          "translation": "Niech pan/pani mi zrobi jedno oddzielne konto."
        }
      ],
      "glosses": [
        "oddzielny, osobny, odrębny"
      ],
      "sense_index": "3.1",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "distinto"
    },
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "separato"
    }
  ],
  "word": "a parte"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"a parte" meaning in język włoski

adj_phrase

Adverbial phrase

Prepositional phrase