See тепло in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukraiński (indeks)",
"orig": "ukraiński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język ukraiński",
"lang_code": "uk",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"proverbs": [
{
"word": "мартове тепло - як мачушине добро"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "теплота"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теплість"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теплінь"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теплина"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тепловій"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теплиця"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тепличка"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тепличник"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тепличниця"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тепличність"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тепляк"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теплушка"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отеплювання"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отеплення"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отеплювач"
},
{
"tags": [
"verb",
"imperfective"
],
"word": "тепліти"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "теплішати"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "теплитися"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отеплювати"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отеплюватися"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отепляти"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отеплятися"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "отеплити"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "отеплитися"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "теплий"
},
{
"word": "тепленький"
},
{
"word": "теплесенький"
},
{
"word": "тепловий"
},
{
"word": "теплуватий"
},
{
"word": "тепличний"
},
{
"word": "отеплювальний"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "тепленько"
},
{
"word": "теплесенько"
},
{
"word": "теплувато"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "тепло-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
19
]
],
"ref": "Hasło „А НЕ ТО́” w: Алла Лучик, Ольга Антонова, Іоанна Дубровська, Українсько-польський словник еквівалентів слова, Kijów 2011, ISBN 978-966-2410-27-3, s. 19.",
"text": "Одяга́йся теплі́ше, а не то заме́рзнеш.",
"translation": "Ubieraj się cieplej, bo inaczej zmarzniesz."
}
],
"glosses": [
"ciepło"
],
"id": "pl-тепло-uk-adv-L~w2DTii",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"ciepło"
],
"id": "pl-тепло-uk-adv-L~w2DTii1",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-тепло.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Uk-тепло.ogg/Uk-тепло.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-тепло.ogg"
}
],
"word": "тепло"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukraiński (indeks)",
"orig": "ukraiński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język ukraiński",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "мартове тепло - як мачушине добро"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "теорія тепла"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "одиниця тепла"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "за тепла"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "на тепло"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "теплота"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теплість"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теплінь"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теплина"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тепловій"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теплиця"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тепличка"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тепличник"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тепличниця"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тепличність"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тепляк"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теплушка"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отеплювання"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отеплення"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отеплювач"
},
{
"tags": [
"verb",
"imperfective"
],
"word": "тепліти"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "теплішати"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "теплитися"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отеплювати"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отеплюватися"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отепляти"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отеплятися"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "отеплити"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "отеплитися"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "теплий"
},
{
"word": "тепленький"
},
{
"word": "теплесенький"
},
{
"word": "тепловий"
},
{
"word": "теплуватий"
},
{
"word": "тепличний"
},
{
"word": "отеплювальний"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "тепленько"
},
{
"word": "теплесенько"
},
{
"word": "теплувато"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "тепло-"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ciepło"
],
"id": "pl-тепло-uk-noun-L~w2DTii",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"ciepło, serdeczność"
],
"id": "pl-тепло-uk-noun-H0Gd3TrX",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"ciepło (ciepła pogoda)"
],
"id": "pl-тепло-uk-noun-Jf841A1C",
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-тепло.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Uk-тепло.ogg/Uk-тепло.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-тепло.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "теплота"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "теплота"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "сердечність"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "доброта"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тепло"
}
{
"categories": [
"ukraiński (indeks)"
],
"lang": "język ukraiński",
"lang_code": "uk",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"proverbs": [
{
"word": "мартове тепло - як мачушине добро"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "теплота"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теплість"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теплінь"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теплина"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тепловій"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теплиця"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тепличка"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тепличник"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тепличниця"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тепличність"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тепляк"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теплушка"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отеплювання"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отеплення"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отеплювач"
},
{
"tags": [
"verb",
"imperfective"
],
"word": "тепліти"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "теплішати"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "теплитися"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отеплювати"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отеплюватися"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отепляти"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отеплятися"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "отеплити"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "отеплитися"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "теплий"
},
{
"word": "тепленький"
},
{
"word": "теплесенький"
},
{
"word": "тепловий"
},
{
"word": "теплуватий"
},
{
"word": "тепличний"
},
{
"word": "отеплювальний"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "тепленько"
},
{
"word": "теплесенько"
},
{
"word": "теплувато"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "тепло-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
19
]
],
"ref": "Hasło „А НЕ ТО́” w: Алла Лучик, Ольга Антонова, Іоанна Дубровська, Українсько-польський словник еквівалентів слова, Kijów 2011, ISBN 978-966-2410-27-3, s. 19.",
"text": "Одяга́йся теплі́ше, а не то заме́рзнеш.",
"translation": "Ubieraj się cieplej, bo inaczej zmarzniesz."
}
],
"glosses": [
"ciepło"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"ciepło"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-тепло.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Uk-тепло.ogg/Uk-тепло.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-тепло.ogg"
}
],
"word": "тепло"
}
{
"categories": [
"ukraiński (indeks)"
],
"lang": "język ukraiński",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "мартове тепло - як мачушине добро"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "теорія тепла"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "одиниця тепла"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "за тепла"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "на тепло"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "теплота"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теплість"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теплінь"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теплина"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тепловій"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теплиця"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тепличка"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тепличник"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тепличниця"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тепличність"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тепляк"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теплушка"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отеплювання"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отеплення"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отеплювач"
},
{
"tags": [
"verb",
"imperfective"
],
"word": "тепліти"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "теплішати"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "теплитися"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отеплювати"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отеплюватися"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отепляти"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отеплятися"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "отеплити"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "отеплитися"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "теплий"
},
{
"word": "тепленький"
},
{
"word": "теплесенький"
},
{
"word": "тепловий"
},
{
"word": "теплуватий"
},
{
"word": "тепличний"
},
{
"word": "отеплювальний"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "тепленько"
},
{
"word": "теплесенько"
},
{
"word": "теплувато"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "тепло-"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ciepło"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"ciepło, serdeczność"
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"ciepło (ciepła pogoda)"
],
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-тепло.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Uk-тепло.ogg/Uk-тепло.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-тепло.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "теплота"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "теплота"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "сердечність"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "доброта"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тепло"
}
Download raw JSONL data for тепло meaning in język ukraiński (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język ukraiński dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.