"за" meaning in język ukraiński

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ukraiński (indeks)",
      "orig": "ukraiński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *za"
  ],
  "lang": "język ukraiński",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "prep",
  "pos_text": "przyimek",
  "proverbs": [
    {
      "word": "за і проти"
    },
    {
      "word": "za i przeciw"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "голосувати за …"
    },
    {
      "sense_index": "1.10",
      "word": "боротьба за свободу"
    },
    {
      "sense_index": "1.10",
      "word": "незалежність"
    },
    {
      "sense_index": "1.10",
      "word": "мир"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Значна частина території Норвегії лежить за Полярним колом.",
          "translation": "Znaczna część terytorium Norwegii leży za kołem polarnym."
        }
      ],
      "glosses": [
        "…opisujący pozycję omawianego elementu, dalszą w stosunku do wyrażenia za przyimkiem: za"
      ],
      "id": "pl-за-uk-prep-PAb55EKS",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Він виїхав за місто.",
          "translation": "On wyjechał za miasto."
        }
      ],
      "glosses": [
        "…opisujący czynność odbywającą się w kierunku dalszym w stosunku do wyrażenia za przyimkiem: za"
      ],
      "id": "pl-за-uk-prep-71vlkbV4",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "На президентських виборах я голосував за Ющенка.",
          "translation": "Na wyborach prezydenckich głosowałem na Juszczenkę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "…opisujący poparcie, np. w głosowaniu: za, na"
      ],
      "id": "pl-за-uk-prep-P81066QY",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "За 20 (двадцять) хвилин град понищив посіви.",
          "translation": "W ciągu 20 (dwudziestu) minut grad zniszczył zasiewy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "…opisujący czas trwania czynności: w ciągu, przez"
      ],
      "id": "pl-за-uk-prep-Z1wJhbCM",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Мій чоловік молодший за мене на 6 років.",
          "translation": "Mój mąż (jest) młodszy ode mnie o 6 lat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "…opisujący w porównaniach: od"
      ],
      "id": "pl-за-uk-prep-QT5yHUUa",
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Містечко знаходиться за 9 (дев'ять) км від Києва.",
          "translation": "Miasteczko znajduje się o 9 (dziewięć) km od Kijowa."
        },
        {
          "text": "Скільки гривень Ви отримуєте за годину роботи?",
          "translation": "Ile hrywien dostaje Pan za godzinę pracy?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…opisujący miarę: na, o, za"
      ],
      "id": "pl-за-uk-prep-A~oqfqL8",
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Туристи вишикувалися в чергу за квитками на виставу.",
          "translation": "Turyści ustawili się w kolejkę po bilety na przedstawienie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "…opisujący cel: po"
      ],
      "id": "pl-за-uk-prep-MXruY3FS",
      "sense_index": "1.7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "За годину будемо на місці.",
          "translation": "Za godzinę będziemy na miejscu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "…opisujący moment w czasie, późniejszy niż wyrażenie za przyimkiem: za, po"
      ],
      "id": "pl-за-uk-prep-aLmEOqdL",
      "sense_index": "1.8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Розмова за обідом не клеїлася.",
          "translation": "Rozmowa przy obiedzie nie kleiła się."
        }
      ],
      "glosses": [
        "…opisujący moment w czasie, równoległy do wyrażenia za przyimkiem: podczas, przy"
      ],
      "id": "pl-за-uk-prep-d~SFRHBe",
      "sense_index": "1.9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Боротьба за свободу слова – це боротьба за вищий рівень культури.",
          "translation": "Walka o wolność słowa - to walka o wyższy poziom kultury."
        }
      ],
      "glosses": [
        "…opisujący przedmiot walki, sporu, oskarżenia itp.: o"
      ],
      "id": "pl-за-uk-prep-e4XdhCkH",
      "sense_index": "1.10"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-за.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Uk-за.ogg/Uk-за.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-за.ogg"
    }
  ],
  "word": "за"
}

{
  "categories": [
    "ukraiński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *za"
  ],
  "lang": "język ukraiński",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "prep",
  "pos_text": "przyimek",
  "proverbs": [
    {
      "word": "за і проти"
    },
    {
      "word": "za i przeciw"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "голосувати за …"
    },
    {
      "sense_index": "1.10",
      "word": "боротьба за свободу"
    },
    {
      "sense_index": "1.10",
      "word": "незалежність"
    },
    {
      "sense_index": "1.10",
      "word": "мир"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Значна частина території Норвегії лежить за Полярним колом.",
          "translation": "Znaczna część terytorium Norwegii leży za kołem polarnym."
        }
      ],
      "glosses": [
        "…opisujący pozycję omawianego elementu, dalszą w stosunku do wyrażenia za przyimkiem: za"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Він виїхав за місто.",
          "translation": "On wyjechał za miasto."
        }
      ],
      "glosses": [
        "…opisujący czynność odbywającą się w kierunku dalszym w stosunku do wyrażenia za przyimkiem: za"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "На президентських виборах я голосував за Ющенка.",
          "translation": "Na wyborach prezydenckich głosowałem na Juszczenkę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "…opisujący poparcie, np. w głosowaniu: za, na"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "За 20 (двадцять) хвилин град понищив посіви.",
          "translation": "W ciągu 20 (dwudziestu) minut grad zniszczył zasiewy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "…opisujący czas trwania czynności: w ciągu, przez"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Мій чоловік молодший за мене на 6 років.",
          "translation": "Mój mąż (jest) młodszy ode mnie o 6 lat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "…opisujący w porównaniach: od"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Містечко знаходиться за 9 (дев'ять) км від Києва.",
          "translation": "Miasteczko znajduje się o 9 (dziewięć) km od Kijowa."
        },
        {
          "text": "Скільки гривень Ви отримуєте за годину роботи?",
          "translation": "Ile hrywien dostaje Pan za godzinę pracy?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…opisujący miarę: na, o, za"
      ],
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Туристи вишикувалися в чергу за квитками на виставу.",
          "translation": "Turyści ustawili się w kolejkę po bilety na przedstawienie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "…opisujący cel: po"
      ],
      "sense_index": "1.7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "За годину будемо на місці.",
          "translation": "Za godzinę będziemy na miejscu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "…opisujący moment w czasie, późniejszy niż wyrażenie za przyimkiem: za, po"
      ],
      "sense_index": "1.8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Розмова за обідом не клеїлася.",
          "translation": "Rozmowa przy obiedzie nie kleiła się."
        }
      ],
      "glosses": [
        "…opisujący moment w czasie, równoległy do wyrażenia za przyimkiem: podczas, przy"
      ],
      "sense_index": "1.9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Боротьба за свободу слова – це боротьба за вищий рівень культури.",
          "translation": "Walka o wolność słowa - to walka o wyższy poziom kultury."
        }
      ],
      "glosses": [
        "…opisujący przedmiot walki, sporu, oskarżenia itp.: o"
      ],
      "sense_index": "1.10"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-за.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Uk-за.ogg/Uk-за.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-за.ogg"
    }
  ],
  "word": "за"
}