дерево in język ukraiński

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: деревина [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Ukraiński (indeks) Related terms: ки́сле де́рево, деревина [noun, feminine], деревинка [feminine], дерев'янистість [feminine], дерев'янка [feminine], дерев'яччя [neuter], деревня [feminine], деревій [masculine], деревце [diminutive, neuter], дерев'янити [verb, imperfective], дерев'яніти [imperfective], деревний [adjective], дерев'яний, деревинний, дерев'янистий, деревійний, дерево- [word-forming]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ukraiński (indeks)",
      "orig": "ukraiński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dublet dla дре́во",
    "odziedziczone z rus. дерево, ze st.rus. дерево, z prasł. *dȇrvo, z prabałtosł. *dérwa, z praindoeur. *derwóm"
  ],
  "lang": "język ukraiński",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "скрипливе дерево два віки живе"
    },
    {
      "word": "на тверде дерево – твердого клина треба"
    },
    {
      "word": "добре дерево пізнають по плодах"
    },
    {
      "word": "скрипливе дерево довго живе"
    },
    {
      "word": "скрипливе дерево довго росте"
    },
    {
      "word": "старе дерево пересадити важко"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ки́сле де́рево"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "деревина"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "деревинка"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дерев'янистість"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дерев'янка"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "дерев'яччя"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "деревня"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "деревій"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ],
      "word": "деревце"
    },
    {
      "tags": [
        "verb",
        "imperfective"
      ],
      "word": "дерев'янити"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "дерев'яніти"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "деревний"
    },
    {
      "word": "дерев'яний"
    },
    {
      "word": "деревинний"
    },
    {
      "word": "дерев'янистий"
    },
    {
      "word": "деревійний"
    },
    {
      "tags": [
        "word-forming"
      ],
      "word": "дерево-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              28
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              22,
              28
            ]
          ],
          "text": "У лісі ростуть високі дерева.",
          "translation": "W lesie rosną wysokie drzewa."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              30
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              21,
              26
            ]
          ],
          "ref": "Miasto w: Zbigniew Landowski, Jak to powiedzieć po ukraińsku, Wiedza Powszechna, 2005, ISBN 83-214-1318-8, s. 209.",
          "text": "В па́рку росте́ бага́то дере́в: дуби́, бу́ки, топо́лі, ве́рби, бере́зи, кашта́ни та ли́пи.",
          "translation": "W parku rośnie wiele drzew: dęby, buki, topole, wierzby, brzozy, kasztany i lipy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "drzewo"
      ],
      "id": "pl-дерево-uk-noun-mQCIiOc0",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "drewno"
      ],
      "id": "pl-дерево-uk-noun-XmpIFBAm",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-дерево.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Uk-дерево.ogg/Uk-дерево.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-дерево.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "деревина"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "дерево"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "ukraiński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "dublet dla дре́во",
    "odziedziczone z rus. дерево, ze st.rus. дерево, z prasł. *dȇrvo, z prabałtosł. *dérwa, z praindoeur. *derwóm"
  ],
  "lang": "język ukraiński",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "скрипливе дерево два віки живе"
    },
    {
      "word": "на тверде дерево – твердого клина треба"
    },
    {
      "word": "добре дерево пізнають по плодах"
    },
    {
      "word": "скрипливе дерево довго живе"
    },
    {
      "word": "скрипливе дерево довго росте"
    },
    {
      "word": "старе дерево пересадити важко"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ки́сле де́рево"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "деревина"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "деревинка"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дерев'янистість"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дерев'янка"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "дерев'яччя"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "деревня"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "деревій"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ],
      "word": "деревце"
    },
    {
      "tags": [
        "verb",
        "imperfective"
      ],
      "word": "дерев'янити"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "дерев'яніти"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "деревний"
    },
    {
      "word": "дерев'яний"
    },
    {
      "word": "деревинний"
    },
    {
      "word": "дерев'янистий"
    },
    {
      "word": "деревійний"
    },
    {
      "tags": [
        "word-forming"
      ],
      "word": "дерево-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              28
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              22,
              28
            ]
          ],
          "text": "У лісі ростуть високі дерева.",
          "translation": "W lesie rosną wysokie drzewa."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              30
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              21,
              26
            ]
          ],
          "ref": "Miasto w: Zbigniew Landowski, Jak to powiedzieć po ukraińsku, Wiedza Powszechna, 2005, ISBN 83-214-1318-8, s. 209.",
          "text": "В па́рку росте́ бага́то дере́в: дуби́, бу́ки, топо́лі, ве́рби, бере́зи, кашта́ни та ли́пи.",
          "translation": "W parku rośnie wiele drzew: dęby, buki, topole, wierzby, brzozy, kasztany i lipy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "drzewo"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "drewno"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-дерево.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Uk-дерево.ogg/Uk-дерево.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-дерево.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "деревина"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "дерево"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język ukraiński dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"дерево" meaning in język ukraiński

Noun