"zjeść zęby" meaning in język polski

See zjeść zęby in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈzʲjɛ̇ʑd͡ʑ ˈzɛ̃mbɨ, zʹi ̯ėźʒ́ zẽmby [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-zjeść zęby.wav
  1. mieć w czymś duże doświadczenie i bardzo dobrze się na tym znać
    Sense id: pl-zjeść_zęby-pl-phrase-2Jn1RvGS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: cut teeth on (angielski), אויפֿעסן די ציין (ojfesn di cejn) (jidysz), собаку съесть (rosyjski), з'їсти зуби (ukraiński), зуби стерти (ukraiński), farsi le ossa (włoski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa",
    "dokonana"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Państwo Kowalscy nie mają zbyt długiego stażu w prowadzeniu placówki rodzinnej, chociaż zjedli zęby na pracy w domu dziecka."
        },
        {
          "text": "Początkujący inwestorzy powinni poznać opowieści znanych finansistów, którzy na rynkach terminowych zjedli zęby."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mieć w czymś duże doświadczenie i bardzo dobrze się na tym znać"
      ],
      "id": "pl-zjeść_zęby-pl-phrase-2Jn1RvGS",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzʲjɛ̇ʑd͡ʑ ˈzɛ̃mbɨ"
    },
    {
      "ipa": "zʹi ̯ėźʒ́ zẽmby",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zjeść zęby.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q809_(pol)-Olaf-zjeść_zęby.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zjeść_zęby.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q809_(pol)-Olaf-zjeść_zęby.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zjeść_zęby.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zjeść zęby.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cut teeth on"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "ojfesn di cejn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "אויפֿעסן די ציין"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "собаку съесть"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "з'їсти зуби"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "зуби стерти"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "farsi le ossa"
    }
  ],
  "word": "zjeść zęby"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa",
    "dokonana"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Państwo Kowalscy nie mają zbyt długiego stażu w prowadzeniu placówki rodzinnej, chociaż zjedli zęby na pracy w domu dziecka."
        },
        {
          "text": "Początkujący inwestorzy powinni poznać opowieści znanych finansistów, którzy na rynkach terminowych zjedli zęby."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mieć w czymś duże doświadczenie i bardzo dobrze się na tym znać"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzʲjɛ̇ʑd͡ʑ ˈzɛ̃mbɨ"
    },
    {
      "ipa": "zʹi ̯ėźʒ́ zẽmby",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zjeść zęby.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q809_(pol)-Olaf-zjeść_zęby.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zjeść_zęby.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q809_(pol)-Olaf-zjeść_zęby.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zjeść_zęby.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zjeść zęby.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cut teeth on"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "ojfesn di cejn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "אויפֿעסן די ציין"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "собаку съесть"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "з'їсти зуби"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "зуби стерти"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "farsi le ossa"
    }
  ],
  "word": "zjeść zęby"
}

Download raw JSONL data for zjeść zęby meaning in język polski (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.