ziemia obiecana in język polski

IPA: ˈʑɛ̃mʲja ˌɔbʲjɛˈʦ̑ãna, źẽmʹi ̯a obʹi ̯ecãna [Slavic-alphabet] Audio: Pl-ziemia obiecana.ogg

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: ziemi obiecanej [genitive, singular], ziemi obiecanej [dative, singular], ziemię obiecaną [accusative, singular], ziemią obiecaną [instrumental, singular], ziemi obiecanej [locative, singular], ziemio obiecana [vocative, singular], ziemie obiecane [potential, rare, nominative, plural], ziem obiecanych [potential, rare, genitive, plural], ziemiom obiecanym [potential, rare, dative, plural], ziemie obiecane [potential, rare, accusative, plural], ziemiami obiecanymi [potential, rare, instrumental, plural], ziemiach obiecanych [potential, rare, locative, plural], ziemie obiecane [potential, rare, vocative, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "bibl."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ziemi obiecanej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ziemi obiecanej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ziemię obiecaną",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ziemią obiecaną",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ziemi obiecanej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ziemio obiecana",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ziemie obiecane",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ziem obiecanych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ziemiom obiecanym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ziemie obiecane",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ziemiami obiecanymi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ziemiach obiecanych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ziemie obiecane",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "unknown",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ziemia Obiecana"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Któryś z angielskich klubów mógł okazać się dla niego ziemią obiecaną."
        }
      ],
      "glosses": [
        "miejsce najbardziej pożądane, wydające się rajem, szczęśliwy cel"
      ],
      "id": "pl-ziemia_obiecana-pl-unknown-oEYTePHX",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʑɛ̃mʲja ˌɔbʲjɛˈʦ̑ãna"
    },
    {
      "ipa": "źẽmʹi ̯a obʹi ̯ecãna",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-ziemia obiecana.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Pl-ziemia_obiecana.ogg/Pl-ziemia_obiecana.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ziemia obiecana.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "arkadia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "eden"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "eldorado"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "raj"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "raj na ziemi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kraina szczęśliwości"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kraina mlekiem i miodem płynąca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Ziemia Obiecana"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "promised land"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "forjættede land"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "terre promise"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tierra prometida"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "γη της επαγγελίας"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "terra prometida"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "земля обетованная"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "terra promessa"
    }
  ],
  "word": "ziemia obiecana"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "bibl."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ziemi obiecanej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ziemi obiecanej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ziemię obiecaną",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ziemią obiecaną",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ziemi obiecanej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ziemio obiecana",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ziemie obiecane",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ziem obiecanych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ziemiom obiecanym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ziemie obiecane",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ziemiami obiecanymi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ziemiach obiecanych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ziemie obiecane",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "unknown",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ziemia Obiecana"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Któryś z angielskich klubów mógł okazać się dla niego ziemią obiecaną."
        }
      ],
      "glosses": [
        "miejsce najbardziej pożądane, wydające się rajem, szczęśliwy cel"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʑɛ̃mʲja ˌɔbʲjɛˈʦ̑ãna"
    },
    {
      "ipa": "źẽmʹi ̯a obʹi ̯ecãna",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-ziemia obiecana.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Pl-ziemia_obiecana.ogg/Pl-ziemia_obiecana.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ziemia obiecana.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "arkadia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "eden"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "eldorado"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "raj"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "raj na ziemi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kraina szczęśliwości"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kraina mlekiem i miodem płynąca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Ziemia Obiecana"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "promised land"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "forjættede land"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "terre promise"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tierra prometida"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "γη της επαγγελίας"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "terra prometida"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "земля обетованная"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "terra promessa"
    }
  ],
  "word": "ziemia obiecana"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ziemia obiecana" meaning in język polski

unknown