See zbicie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. zbić + -e"
],
"forms": [
{
"form": "zbicia",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zbiciu",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zbiciem",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zbiciu",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zbicia",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zbić",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zbiciom",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zbicia",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zbiciami",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zbiciach",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zbicia",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.5",
"word": "odbicie"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "zabranie"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zbicie dziecka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kolegi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "psa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zbicie kolana"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zbicie kubka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wazonu"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "zbicie karmnika"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "skrzynki"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "zbicie w krzyż"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "precyzyjne"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "skuteczne zbicie"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "zbicie damki"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "króla"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "zbicie argumentów"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "zbicie wagi"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "zbicie tynku"
},
{
"sense_index": "1.10",
"word": "zbicie fortuny"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "zbijanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "zbić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zbijać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zbity"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Została ukarana za zbicie koleżanki z drużyny."
}
],
"glosses": [
"uderzanie w celu zadania bólu"
],
"id": "pl-zbicie-pl-noun-2PDPhlc~",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nastąpiło zbicie i założą ci specjalny opatrunek."
}
],
"glosses": [
"mocne uderzenie się podczas upadku"
],
"id": "pl-zbicie-pl-noun-OFT7MOiw",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Musi pan jednak zapłacić za przypadkowe zbicie dwunastu talerzy."
}
],
"glosses": [
"stłuczenie czegoś ze szkła lub porcelany"
],
"id": "pl-zbicie-pl-noun-HMWh~229",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ile zajmie wam zbicie tej skrzyni?"
}
],
"glosses": [
"połączenie desek gwoźdźmi"
],
"id": "pl-zbicie-pl-noun-dEMc2K8~",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mocne zbicie piłki wpłynęło na dalsze losy setu."
}
],
"glosses": [
"mocne odbicie piłki"
],
"id": "pl-zbicie-pl-noun-u6Jz81y7",
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "O wyniku zadecydowało zbicie damki przeciwnika."
}
],
"glosses": [
"zabranie rywalowi karty, bierki lub pionka w grze"
],
"id": "pl-zbicie-pl-noun-EB429TSN",
"sense_index": "1.6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Całkowite zbicie argumentów adwokata okazało się niemożliwe."
}
],
"glosses": [
"odparcie czyiś argumentów w dyskusji"
],
"id": "pl-zbicie-pl-noun-AbhuJoxb",
"sense_index": "1.7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Co ci pomogło w tak szybkim zbiciu wagi?"
}
],
"glosses": [
"zmniejszenie wagi lub natężenia"
],
"id": "pl-zbicie-pl-noun-KTY57tVU",
"sense_index": "1.8"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zapewne zbicie wszystkich tynków zajmie im cały tydzień."
}
],
"glosses": [
"usunięcie wierzchniej warstwy ze ścian"
],
"id": "pl-zbicie-pl-noun-KUrXJ5dE",
"sense_index": "1.9"
},
{
"examples": [
{
"text": "W zbiciu fortuny pomogła dobra koniunktura rynku."
}
],
"glosses": [
"osiągnięcie dużego zysku"
],
"id": "pl-zbicie-pl-noun-vtbx5U6j",
"sense_index": "1.10"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zbicie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q809_(pol)-Olaf-zbicie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zbicie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q809_(pol)-Olaf-zbicie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zbicie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zbicie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dokopanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wkopanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spranie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stłuczenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zlanie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "stłuczenie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "potłuczenie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "stłuczenie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "potłuczenie"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "ścięcie"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "pobicie"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "zabicie"
},
{
"sense_index": "1.10",
"word": "zgarnięcie"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zbicie"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. zbić + -e"
],
"forms": [
{
"form": "zbicia",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zbiciu",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zbiciem",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zbiciu",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zbicia",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zbić",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zbiciom",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zbicia",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zbiciami",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zbiciach",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zbicia",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.5",
"word": "odbicie"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "zabranie"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zbicie dziecka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kolegi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "psa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zbicie kolana"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zbicie kubka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wazonu"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "zbicie karmnika"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "skrzynki"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "zbicie w krzyż"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "precyzyjne"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "skuteczne zbicie"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "zbicie damki"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "króla"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "zbicie argumentów"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "zbicie wagi"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "zbicie tynku"
},
{
"sense_index": "1.10",
"word": "zbicie fortuny"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "zbijanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "zbić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zbijać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zbity"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Została ukarana za zbicie koleżanki z drużyny."
}
],
"glosses": [
"uderzanie w celu zadania bólu"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nastąpiło zbicie i założą ci specjalny opatrunek."
}
],
"glosses": [
"mocne uderzenie się podczas upadku"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Musi pan jednak zapłacić za przypadkowe zbicie dwunastu talerzy."
}
],
"glosses": [
"stłuczenie czegoś ze szkła lub porcelany"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ile zajmie wam zbicie tej skrzyni?"
}
],
"glosses": [
"połączenie desek gwoźdźmi"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mocne zbicie piłki wpłynęło na dalsze losy setu."
}
],
"glosses": [
"mocne odbicie piłki"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "O wyniku zadecydowało zbicie damki przeciwnika."
}
],
"glosses": [
"zabranie rywalowi karty, bierki lub pionka w grze"
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Całkowite zbicie argumentów adwokata okazało się niemożliwe."
}
],
"glosses": [
"odparcie czyiś argumentów w dyskusji"
],
"sense_index": "1.7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Co ci pomogło w tak szybkim zbiciu wagi?"
}
],
"glosses": [
"zmniejszenie wagi lub natężenia"
],
"sense_index": "1.8"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zapewne zbicie wszystkich tynków zajmie im cały tydzień."
}
],
"glosses": [
"usunięcie wierzchniej warstwy ze ścian"
],
"sense_index": "1.9"
},
{
"examples": [
{
"text": "W zbiciu fortuny pomogła dobra koniunktura rynku."
}
],
"glosses": [
"osiągnięcie dużego zysku"
],
"sense_index": "1.10"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zbicie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q809_(pol)-Olaf-zbicie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zbicie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q809_(pol)-Olaf-zbicie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zbicie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zbicie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dokopanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wkopanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spranie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stłuczenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zlanie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "stłuczenie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "potłuczenie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "stłuczenie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "potłuczenie"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "ścięcie"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "pobicie"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "zabicie"
},
{
"sense_index": "1.10",
"word": "zgarnięcie"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zbicie"
}
Download raw JSONL data for zbicie meaning in język polski (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.