See zarysowany in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ims. przym. przesz. odczas. pol. zarysować dk. (por. pol. zarysowywać ndk.); por. pol. rysować ndk."
],
"forms": [
{
"form": "zarysowana",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zarysowane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zarysowani",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "zarysowane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "zarysowanego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "zarysowanej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zarysowanego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zarysowanych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "zarysowanemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "zarysowanej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zarysowanemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zarysowanym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "zarysowanego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "zarysowaną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zarysowane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zarysowanych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "zarysowane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "zarysowanym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "zarysowaną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zarysowanym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zarysowanymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "zarysowanym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "zarysowanej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zarysowanym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zarysowanych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "zarysowana",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zarysowane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zarysowani",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "zarysowane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zarysowany podbródek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kształt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zarysowana szczęka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zarysowane brwi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kości policzkowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kontury"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "delikatnie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ledwie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ostro"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "silnie zarysowany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mocno"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyraźnie zarysowany"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "rysować"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zarys"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gotowała, Jerzy. Najkrócej żyją motyle: lotnictwo rozpoznawcze wciąż niezbędne. Warszawa: Bellona, 1996, s. 112. ISBN 978-83-11-08628-9. OCLC 750845889. [w:] Korpus Języka Polskiego PWN.",
"text": "Gdzieś z boku takie właśnie, krzywe wierzby dobiegały do ostro zarysowanej krawędzi drugiego lasu, jakby z biegu wpadając w ogromne morze wysokopiennych drzew"
},
{
"ref": "Sztuka (prasa), nr 3, Warszawa 1974, [w:] Korpus Języka Polskiego PWN.",
"text": "Od konsekwentnej pracy zmierzającej do ich realizowania, od konkretnych sukcesów praktycznych, od wypełnienia zarysowanych ram organizacyjnych konkretnymi osiągnięciami artystycznymi zależeć będzie wiele"
},
{
"ref": "Żukrowski, Wojciech. Dni klęski. Warszawa: Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1952, s. 11. OCLC 751366273.",
"text": "Twarz ptasia z silnie zarysowanymi kośćmi policzkowymi"
},
{
"ref": "Meissner, Janusz Gniewomił (ps. liter. „Porucznik Herbert”, „Orski”). S/t Samson wychodzi w morze. 1953, s. 20.",
"text": "Był duży, silny, barczysty. Miał jasne włosy i szare oczy, mocno zarysowaną szczękę"
},
{
"ref": "Żeglarz (komedia). [w:] Szaniawski, Jerzy. Adwokat i róże — Żeglarz — Ptak. Warszawa: Dom Książki Polskiej, 1930, s. 19. OCLC 682521862. Dostępna na Google Books, wyszukiwania: „zarysowane”, „tworzyły”.",
"text": "Nos orli, brwi zarysowane śmiało, wspaniale sklepione czoło i bujne włosy, tworzyły całość piękną i pociągającą"
},
{
"ref": "Pocałunek. [w:] Gomulicki, Wiktor Teofil (ps. „Fantazy”). Obrazki prawdziwe. Warszawa: Paprocki, 1885, s. 185.",
"text": "Zielono-złoty odblask liści nadawał dziwną miękość jéj niewieścim, łagodnie zarysowanym kształtom"
},
{
"ref": "Głowacki, Janusz. Rose Café i inne opowieści. Warszawa: Świat Książki, 1997. ISBN 978-83-7129-524-9. OCLC 246186100.",
"text": "Wysunął naprzód mocno zarysowaną szczękę, patrzył trochę nade mną, kiedy zapalał papierosa, wyczułem w nim pewne napięcie"
},
{
"ref": "Tomaszewska, Marta. Jeżeli ze mną pojedziesz. Warszawa: Twój Styl, 1993. ISBN 978-83-85443-17-9. OCLC 837249117.",
"text": "Spod pięknie zarysowanych brwi czarne oczy patrzyły śmiało, z nutką zadumy czy rozmarzenia, znamionując naturę otwartą, bezpośrednią, nieco marzycielską"
},
{
"ref": "Kazorek i in.: Stellite [online]. Wikipedia : wolna encyklopedia, 2009-05-14 16:31Z [dostęp: 2025-02-08 17:14Z].",
"text": "Badacze struktur zauważyli bowiem charakterystyczne gwiazdy o ostro zarysowanych kształtach w strukturze mikro badanych przekrojów stopów kobaltu"
},
{
"ref": "Lach, Marianna. Grozi śmiercią. „Dziennik Zachodni”, 30 czerwca 2004. Katowice—Bielsko-Biała—Częstochowa—Sosnowiec: „Polskapresse” Oddział „Prasa Śląska”. ISSN 0137-9038. OCLC 1423981043.",
"text": "Znane są trzy podstawowe odmiany barwne żmii zygzakowatej — srebrna bądź popielata (głównie samce) z ciemnym, wyraźnym zygzakiem ciemniejszym. Samice i młode są z reguły brunatne, brązowe, rdzawe, zygzak jest wtedy zarysowany słabiej. Rzadka jest odmiana czarna, bez zygzaka"
}
],
"glosses": [
"mający określony (wyraźny, ostry, łagodny) zarys"
],
"id": "pl-zarysowany-pl-adj-Jt5li5Wb",
"sense_index": "1.1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "defined"
}
],
"word": "zarysowany"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"ims. przym. przesz. odczas. pol. zarysować dk. (por. pol. zarysowywać ndk.); por. pol. rysować ndk."
],
"forms": [
{
"form": "zarysowana",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zarysowane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zarysowani",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "zarysowane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "zarysowanego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "zarysowanej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zarysowanego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zarysowanych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "zarysowanemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "zarysowanej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zarysowanemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zarysowanym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "zarysowanego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "zarysowaną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zarysowane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zarysowanych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "zarysowane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "zarysowanym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "zarysowaną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zarysowanym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zarysowanymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "zarysowanym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "zarysowanej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zarysowanym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zarysowanych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "zarysowana",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zarysowane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zarysowani",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "zarysowane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zarysowany podbródek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kształt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zarysowana szczęka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zarysowane brwi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kości policzkowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kontury"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "delikatnie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ledwie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ostro"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "silnie zarysowany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mocno"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyraźnie zarysowany"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "rysować"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zarys"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"examples": [
{
"ref": "Gotowała, Jerzy. Najkrócej żyją motyle: lotnictwo rozpoznawcze wciąż niezbędne. Warszawa: Bellona, 1996, s. 112. ISBN 978-83-11-08628-9. OCLC 750845889. [w:] Korpus Języka Polskiego PWN.",
"text": "Gdzieś z boku takie właśnie, krzywe wierzby dobiegały do ostro zarysowanej krawędzi drugiego lasu, jakby z biegu wpadając w ogromne morze wysokopiennych drzew"
},
{
"ref": "Sztuka (prasa), nr 3, Warszawa 1974, [w:] Korpus Języka Polskiego PWN.",
"text": "Od konsekwentnej pracy zmierzającej do ich realizowania, od konkretnych sukcesów praktycznych, od wypełnienia zarysowanych ram organizacyjnych konkretnymi osiągnięciami artystycznymi zależeć będzie wiele"
},
{
"ref": "Żukrowski, Wojciech. Dni klęski. Warszawa: Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1952, s. 11. OCLC 751366273.",
"text": "Twarz ptasia z silnie zarysowanymi kośćmi policzkowymi"
},
{
"ref": "Meissner, Janusz Gniewomił (ps. liter. „Porucznik Herbert”, „Orski”). S/t Samson wychodzi w morze. 1953, s. 20.",
"text": "Był duży, silny, barczysty. Miał jasne włosy i szare oczy, mocno zarysowaną szczękę"
},
{
"ref": "Żeglarz (komedia). [w:] Szaniawski, Jerzy. Adwokat i róże — Żeglarz — Ptak. Warszawa: Dom Książki Polskiej, 1930, s. 19. OCLC 682521862. Dostępna na Google Books, wyszukiwania: „zarysowane”, „tworzyły”.",
"text": "Nos orli, brwi zarysowane śmiało, wspaniale sklepione czoło i bujne włosy, tworzyły całość piękną i pociągającą"
},
{
"ref": "Pocałunek. [w:] Gomulicki, Wiktor Teofil (ps. „Fantazy”). Obrazki prawdziwe. Warszawa: Paprocki, 1885, s. 185.",
"text": "Zielono-złoty odblask liści nadawał dziwną miękość jéj niewieścim, łagodnie zarysowanym kształtom"
},
{
"ref": "Głowacki, Janusz. Rose Café i inne opowieści. Warszawa: Świat Książki, 1997. ISBN 978-83-7129-524-9. OCLC 246186100.",
"text": "Wysunął naprzód mocno zarysowaną szczękę, patrzył trochę nade mną, kiedy zapalał papierosa, wyczułem w nim pewne napięcie"
},
{
"ref": "Tomaszewska, Marta. Jeżeli ze mną pojedziesz. Warszawa: Twój Styl, 1993. ISBN 978-83-85443-17-9. OCLC 837249117.",
"text": "Spod pięknie zarysowanych brwi czarne oczy patrzyły śmiało, z nutką zadumy czy rozmarzenia, znamionując naturę otwartą, bezpośrednią, nieco marzycielską"
},
{
"ref": "Kazorek i in.: Stellite [online]. Wikipedia : wolna encyklopedia, 2009-05-14 16:31Z [dostęp: 2025-02-08 17:14Z].",
"text": "Badacze struktur zauważyli bowiem charakterystyczne gwiazdy o ostro zarysowanych kształtach w strukturze mikro badanych przekrojów stopów kobaltu"
},
{
"ref": "Lach, Marianna. Grozi śmiercią. „Dziennik Zachodni”, 30 czerwca 2004. Katowice—Bielsko-Biała—Częstochowa—Sosnowiec: „Polskapresse” Oddział „Prasa Śląska”. ISSN 0137-9038. OCLC 1423981043.",
"text": "Znane są trzy podstawowe odmiany barwne żmii zygzakowatej — srebrna bądź popielata (głównie samce) z ciemnym, wyraźnym zygzakiem ciemniejszym. Samice i młode są z reguły brunatne, brązowe, rdzawe, zygzak jest wtedy zarysowany słabiej. Rzadka jest odmiana czarna, bez zygzaka"
}
],
"glosses": [
"mający określony (wyraźny, ostry, łagodny) zarys"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "defined"
}
],
"word": "zarysowany"
}
Download raw JSONL data for zarysowany meaning in język polski (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.