See zapis in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "zapisu", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "zapisowi", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "zapisem", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "zapisie", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "zapisie", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "zapisy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "zapisów", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "zapisom", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "zapisy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "zapisami", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "zapisach", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "zapisy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "vocative", "plural" ] }, { "form": "zapisy", "sense_index": "1.6", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "zapisów", "sense_index": "1.6", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "zapisom", "sense_index": "1.6", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "zapisy", "sense_index": "1.6", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "zapisami", "sense_index": "1.6", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "zapisach", "sense_index": "1.6", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "zapisy", "sense_index": "1.6", "tags": [ "vocative", "plural" ] }, { "form": "tak", "raw_tags": [ "sprawdzone" ], "sense_index": "1.6" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "sense_index": "1.4", "word": "zapis testamentowy" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "zapisywacz" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "zapisek" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zapisywanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "zapisobiorca" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zapisanie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "pisanina" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "zapisać" }, { "word": "zapisywać" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Pierwszego zapisu dźwięku dokonał w 1877 r. Amerykanin Thomas Alva Edison." } ], "glosses": [ "zapisanie, rejestracja czegoś" ], "id": "pl-zapis-pl-noun-gmKRemmh", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Ten zapis jest bardzo kiepskiej jakości." } ], "glosses": [ "trwały ślad powstały na skutek rejestracji lub zapisania" ], "id": "pl-zapis-pl-noun-S2~PgLmj", "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "text": "Zapis matematyczny jest bardziej ścisły niż słowa." } ], "glosses": [ "sposób zapisywania" ], "id": "pl-zapis-pl-noun-k9KyqxVr", "sense_index": "1.3" }, { "examples": [ { "text": "Zapisobiorcy po śmierci spadkodawcy przysługuje roszczenie o wydanie rzeczy na podstawie zapisu testamentowego." } ], "glosses": [ "rozporządzenie w testamencie o przeznaczeniu komuś czegoś w spadku" ], "id": "pl-zapis-pl-noun-Uz-Rz4IQ", "sense_index": "1.4", "topics": [ "law" ] }, { "examples": [ { "ref": "Niejednoznaczny przepis o cenie, Gazeta Prawna", "text": "Niezgodny z prawem jest zapis, który stanowi, że cena lokalu nie zawiera VAT." } ], "glosses": [ "punkt umowy, ustawy, rozporządzenia" ], "id": "pl-zapis-pl-noun-d0E-fsJ6", "sense_index": "1.5", "topics": [ "law" ] }, { "examples": [ { "text": "Jutro startują zapisy do przedszkola – pamiętaj, żeby pójść i zapisać naszą małą." } ], "glosses": [ "zapisy: okres czasu, kiedy można zapisać się na pewną listę" ], "id": "pl-zapis-pl-noun-mjyZTAhi", "sense_index": "1.6" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈzapʲis" }, { "ipa": "zapʹis", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zapis.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q809_(pol)-Poemat-zapis.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zapis.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q809_(pol)-Poemat-zapis.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zapis.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zapis.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.3", "word": "notacja" }, { "sense_index": "1.4", "word": "punkt testamentu" }, { "sense_index": "1.5", "word": "punkt umowy" }, { "sense_index": "1.5", "word": "artykuł ustawy" }, { "sense_index": "1.5", "word": "paragraf" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "recording" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "grabaketa" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "bàomíng", "sense_index": "1.1", "word": "报名" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "noto" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.1", "word": "жазба" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "word": "užrašymas" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "word": "įrašas" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Aufzeichnung" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Eintragung" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "запись" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "запис" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "registrazione" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "record" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.2", "word": "жазба" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "Niederschrift" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Eintrag" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "Aufnahme" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "запись" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "запис" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "notation" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "zì", "sense_index": "1.3", "word": "字" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.3", "word": "жазба" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "Schreibweise" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "Bezeichnung" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "Notation" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "γραφή" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "запись" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "запис" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "bequest" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.4", "word": "тіркелу" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.4", "tags": [ "neuter" ], "word": "Vermächtnis" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.4", "tags": [ "feminine" ], "word": "запись" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.4", "tags": [ "masculine" ], "word": "запис" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.4", "tags": [ "masculine" ], "word": "lascito" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.5", "word": "entry" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.5", "tags": [ "masculine" ], "word": "Eintrag" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.5", "tags": [ "feminine" ], "word": "запись" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.5", "tags": [ "masculine" ], "word": "запис" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.6", "word": "registration" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "bàomíng", "sense_index": "1.6", "word": "报名" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.6", "tags": [ "feminine" ], "word": "Einschreibung" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.6", "tags": [ "feminine" ], "word": "Anmeldung" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.6", "tags": [ "feminine" ], "word": "запись" } ], "word": "zapis" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "zapisu", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "zapisowi", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "zapisem", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "zapisie", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "zapisie", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "zapisy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "zapisów", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "zapisom", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "zapisy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "zapisami", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "zapisach", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "zapisy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "vocative", "plural" ] }, { "form": "zapisy", "sense_index": "1.6", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "zapisów", "sense_index": "1.6", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "zapisom", "sense_index": "1.6", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "zapisy", "sense_index": "1.6", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "zapisami", "sense_index": "1.6", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "zapisach", "sense_index": "1.6", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "zapisy", "sense_index": "1.6", "tags": [ "vocative", "plural" ] }, { "form": "tak", "raw_tags": [ "sprawdzone" ], "sense_index": "1.6" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "sense_index": "1.4", "word": "zapis testamentowy" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "zapisywacz" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "zapisek" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zapisywanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "zapisobiorca" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zapisanie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "pisanina" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "zapisać" }, { "word": "zapisywać" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Pierwszego zapisu dźwięku dokonał w 1877 r. Amerykanin Thomas Alva Edison." } ], "glosses": [ "zapisanie, rejestracja czegoś" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Ten zapis jest bardzo kiepskiej jakości." } ], "glosses": [ "trwały ślad powstały na skutek rejestracji lub zapisania" ], "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "text": "Zapis matematyczny jest bardziej ścisły niż słowa." } ], "glosses": [ "sposób zapisywania" ], "sense_index": "1.3" }, { "examples": [ { "text": "Zapisobiorcy po śmierci spadkodawcy przysługuje roszczenie o wydanie rzeczy na podstawie zapisu testamentowego." } ], "glosses": [ "rozporządzenie w testamencie o przeznaczeniu komuś czegoś w spadku" ], "sense_index": "1.4", "topics": [ "law" ] }, { "examples": [ { "ref": "Niejednoznaczny przepis o cenie, Gazeta Prawna", "text": "Niezgodny z prawem jest zapis, który stanowi, że cena lokalu nie zawiera VAT." } ], "glosses": [ "punkt umowy, ustawy, rozporządzenia" ], "sense_index": "1.5", "topics": [ "law" ] }, { "examples": [ { "text": "Jutro startują zapisy do przedszkola – pamiętaj, żeby pójść i zapisać naszą małą." } ], "glosses": [ "zapisy: okres czasu, kiedy można zapisać się na pewną listę" ], "sense_index": "1.6" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈzapʲis" }, { "ipa": "zapʹis", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zapis.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q809_(pol)-Poemat-zapis.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zapis.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q809_(pol)-Poemat-zapis.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zapis.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zapis.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.3", "word": "notacja" }, { "sense_index": "1.4", "word": "punkt testamentu" }, { "sense_index": "1.5", "word": "punkt umowy" }, { "sense_index": "1.5", "word": "artykuł ustawy" }, { "sense_index": "1.5", "word": "paragraf" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "recording" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "grabaketa" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "bàomíng", "sense_index": "1.1", "word": "报名" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "noto" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.1", "word": "жазба" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "word": "užrašymas" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "word": "įrašas" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Aufzeichnung" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Eintragung" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "запись" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "запис" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "registrazione" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "record" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.2", "word": "жазба" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "Niederschrift" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Eintrag" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "Aufnahme" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "запись" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "запис" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "notation" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "zì", "sense_index": "1.3", "word": "字" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.3", "word": "жазба" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "Schreibweise" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "Bezeichnung" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "Notation" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "γραφή" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "запись" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "запис" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "bequest" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.4", "word": "тіркелу" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.4", "tags": [ "neuter" ], "word": "Vermächtnis" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.4", "tags": [ "feminine" ], "word": "запись" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.4", "tags": [ "masculine" ], "word": "запис" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.4", "tags": [ "masculine" ], "word": "lascito" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.5", "word": "entry" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.5", "tags": [ "masculine" ], "word": "Eintrag" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.5", "tags": [ "feminine" ], "word": "запись" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.5", "tags": [ "masculine" ], "word": "запис" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.6", "word": "registration" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "bàomíng", "sense_index": "1.6", "word": "报名" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.6", "tags": [ "feminine" ], "word": "Einschreibung" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.6", "tags": [ "feminine" ], "word": "Anmeldung" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.6", "tags": [ "feminine" ], "word": "запись" } ], "word": "zapis" }
Download raw JSONL data for zapis meaning in język polski (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.