See zahamowanie in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niezahamowanie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. zahamować + -anie, pol. za- + hamowanie"
],
"forms": [
{
"form": "zahamowania",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zahamowaniu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zahamowaniem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zahamowaniu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zahamowania",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zahamowań",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zahamowaniom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zahamowania",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zahamowaniami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zahamowaniach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zahamowania",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "bez zahamowań"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zahamowanie procesu"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "utrata zahamowań"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "niezahamowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hamowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "zahamować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "hamować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Mocarstwa zachodnie osiągnęły czasowe zahamowanie rosyjskiej ekspansji w kierunku Bałkanów oraz zapobiegły upadkowi Imperium Osmańskiego, który nastąpił dopiero w następnym stuleciu"
}
],
"glosses": [
"powstrzymanie dalszych zmian lub rozwoju"
],
"id": "pl-zahamowanie-pl-noun-Eaqd98PJ",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Po gwałtownym zahamowaniu dwa wagony wypadły z szyn."
}
],
"glosses": [
"zatrzymanie pojazdu przy użyciu hamulca"
],
"id": "pl-zahamowanie-pl-noun-jPyAiYaQ",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"automotive",
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mając zahamowania w nawiązywaniu znajomości, prawie nie opuszczał domu."
}
],
"glosses": [
"odczuwanie trudności w nawiązywaniu relacji i wyrażaniu uczuć"
],
"id": "pl-zahamowanie-pl-noun-nQ21JYCf",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"psychology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "U narkomanów obserwuje się zjawisko utraty zahamowań."
}
],
"glosses": [
"naturalne powstrzymanie się od zachowań społecznie nieakceptowalnych"
],
"id": "pl-zahamowanie-pl-noun-K7JxPHIm",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zahamowanie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Olaf-zahamowanie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zahamowanie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Olaf-zahamowanie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zahamowanie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zahamowanie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zatrzymanie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "blokada"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arresto"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contenimento"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frenata"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inibizione"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blocco"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inibizione"
}
],
"word": "zahamowanie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niezahamowanie"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. zahamować + -anie, pol. za- + hamowanie"
],
"forms": [
{
"form": "zahamowania",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zahamowaniu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zahamowaniem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zahamowaniu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zahamowania",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zahamowań",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zahamowaniom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zahamowania",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zahamowaniami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zahamowaniach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zahamowania",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "bez zahamowań"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zahamowanie procesu"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "utrata zahamowań"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "niezahamowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hamowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "zahamować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "hamować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Mocarstwa zachodnie osiągnęły czasowe zahamowanie rosyjskiej ekspansji w kierunku Bałkanów oraz zapobiegły upadkowi Imperium Osmańskiego, który nastąpił dopiero w następnym stuleciu"
}
],
"glosses": [
"powstrzymanie dalszych zmian lub rozwoju"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Po gwałtownym zahamowaniu dwa wagony wypadły z szyn."
}
],
"glosses": [
"zatrzymanie pojazdu przy użyciu hamulca"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"automotive",
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mając zahamowania w nawiązywaniu znajomości, prawie nie opuszczał domu."
}
],
"glosses": [
"odczuwanie trudności w nawiązywaniu relacji i wyrażaniu uczuć"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"psychology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "U narkomanów obserwuje się zjawisko utraty zahamowań."
}
],
"glosses": [
"naturalne powstrzymanie się od zachowań społecznie nieakceptowalnych"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zahamowanie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Olaf-zahamowanie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zahamowanie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Olaf-zahamowanie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zahamowanie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zahamowanie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zatrzymanie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "blokada"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arresto"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contenimento"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frenata"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inibizione"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blocco"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inibizione"
}
],
"word": "zahamowanie"
}
Download raw JSONL data for zahamowanie meaning in język polski (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.