"zaczekać" meaning in język polski

See zaczekać in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: zaˈt͡ʃɛkat͡ɕ, začekać [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-zaczekać.wav
  1. pozostać w jednym miejscu lub stanie aż do momentu stania się czegoś, czego się chce
    Sense id: pl-zaczekać-pl-verb-S5iycr7w
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: poczekać, reg. śl. doczkać Related terms: oczekiwanie [noun, neuter], czekanie [neuter], zaczekanie, czekać
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "dokonany"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "oczekiwanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "czekanie"
    },
    {
      "word": "zaczekanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "czekać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Stanisław Milewski, Ciemne sprawy międzywojnia, 2002, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Jeśli państwo zaczekacie, mogę zapłacić tę sumę w przyszłym tygodniu"
        },
        {
          "ref": "Jeremi Przybora, Przymknięte oko opaczności, 1995, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Często trzeba było chwilę zaczekać na kolejną partię bułek, które wyciągała z pieca kilkunastoletnia pomocnica, czy córka piekarza na drewnianej szufli, o długim trzonku"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pozostać w jednym miejscu lub stanie aż do momentu stania się czegoś, czego się chce"
      ],
      "id": "pl-zaczekać-pl-verb-S5iycr7w",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zaˈt͡ʃɛkat͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "začekać",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zaczekać.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q809_(pol)-Olaf-zaczekać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zaczekać.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q809_(pol)-Olaf-zaczekać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zaczekać.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zaczekać.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poczekać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reg. śl. doczkać"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "zaczekać"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "dokonany"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "oczekiwanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "czekanie"
    },
    {
      "word": "zaczekanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "czekać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Stanisław Milewski, Ciemne sprawy międzywojnia, 2002, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Jeśli państwo zaczekacie, mogę zapłacić tę sumę w przyszłym tygodniu"
        },
        {
          "ref": "Jeremi Przybora, Przymknięte oko opaczności, 1995, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Często trzeba było chwilę zaczekać na kolejną partię bułek, które wyciągała z pieca kilkunastoletnia pomocnica, czy córka piekarza na drewnianej szufli, o długim trzonku"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pozostać w jednym miejscu lub stanie aż do momentu stania się czegoś, czego się chce"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zaˈt͡ʃɛkat͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "začekać",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zaczekać.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q809_(pol)-Olaf-zaczekać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zaczekać.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q809_(pol)-Olaf-zaczekać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zaczekać.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zaczekać.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poczekać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reg. śl. doczkać"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "zaczekać"
}

Download raw JSONL data for zaczekać meaning in język polski (1.6kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "zaczekać"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "zaczekać",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "zaczekać"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "zaczekać",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </td>",
  "path": [
    "zaczekać"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "zaczekać",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "zaczekać"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "zaczekać",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.