See oczekiwanie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"rzecz. odczas. od oczekiwać"
],
"forms": [
{
"form": "oczekiwania",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "oczekiwaniu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "oczekiwaniem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "oczekiwaniu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "oczekiwania",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "oczekiwaniu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "oczekiwaniem",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "oczekiwaniu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "oczekiwania",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "oczekiwań",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "oczekiwaniom",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "oczekiwania",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "oczekiwaniami",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "oczekiwaniach",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "oczekiwania",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "antyszambrowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "warowanie"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wygórowane"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nierealne oczekiwania"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "oczekiwać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "czekać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zaczekać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "poczekać"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "odczekanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poczekalnia"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "czekanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaczekanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "poczekanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyczekanie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"czekanie na kogoś lub na coś z nadzieją lub niecierpliwością"
],
"id": "pl-oczekiwanie-pl-noun-sfuE9gSr",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
79
]
],
"text": "Postępy poczynione przez robota w tym okresie przerosły najśmielsze oczekiwania twórcy."
}
],
"glosses": [
"pragnienie, żądanie"
],
"id": "pl-oczekiwanie-pl-noun-szGnjM5~",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɔt͡ʃɛciˈvãɲɛ"
},
{
"ipa": "očeḱivãńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-oczekiwanie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Pl-oczekiwanie.ogg/Pl-oczekiwanie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-oczekiwanie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czekanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyczekiwanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyglądanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wypatrywanie"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "anticipation"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "expectation"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "أمل"
},
{
"lang": "cerkiewnosłowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чаѧнїе"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "atendado"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espera"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "ожидание"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "väntan"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "очі́кування"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "expectation"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "hope"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "انتظار"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "forventning"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "apēkṣā",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "અપેક્ષા"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esperanza"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expectativa"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "ожидание"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.2",
"word": "अपेक्षा"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "očakávanie"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pričakovanje"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "förväntan"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "förväntning"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "förhoppning"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.2",
"word": "ཐོབ་འདོད"
}
],
"word": "oczekiwanie"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"rzecz. odczas. od oczekiwać"
],
"forms": [
{
"form": "oczekiwania",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "oczekiwaniu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "oczekiwaniem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "oczekiwaniu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "oczekiwania",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "oczekiwaniu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "oczekiwaniem",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "oczekiwaniu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "oczekiwania",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "oczekiwań",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "oczekiwaniom",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "oczekiwania",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "oczekiwaniami",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "oczekiwaniach",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "oczekiwania",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "antyszambrowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "warowanie"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wygórowane"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nierealne oczekiwania"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "oczekiwać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "czekać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zaczekać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "poczekać"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "odczekanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poczekalnia"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "czekanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaczekanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "poczekanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyczekanie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"czekanie na kogoś lub na coś z nadzieją lub niecierpliwością"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
79
]
],
"text": "Postępy poczynione przez robota w tym okresie przerosły najśmielsze oczekiwania twórcy."
}
],
"glosses": [
"pragnienie, żądanie"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɔt͡ʃɛciˈvãɲɛ"
},
{
"ipa": "očeḱivãńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-oczekiwanie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Pl-oczekiwanie.ogg/Pl-oczekiwanie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-oczekiwanie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czekanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyczekiwanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyglądanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wypatrywanie"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "anticipation"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "expectation"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "أمل"
},
{
"lang": "cerkiewnosłowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чаѧнїе"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "atendado"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espera"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "ожидание"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "väntan"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "очі́кування"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "expectation"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "hope"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "انتظار"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "forventning"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "apēkṣā",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "અપેક્ષા"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esperanza"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expectativa"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "ожидание"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.2",
"word": "अपेक्षा"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "očakávanie"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pričakovanje"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "förväntan"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "förväntning"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "förhoppning"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.2",
"word": "ཐོབ་འདོད"
}
],
"word": "oczekiwanie"
}
Download raw JSONL data for oczekiwanie meaning in język polski (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.