See załoga in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "załogi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "załodze",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "załogę",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "załogą",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "załodze",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "załogo",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "załogi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "załóg",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "załogom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "załogi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "załogami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "załogach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "załogi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"sports"
],
"word": "osada"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zespół"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "załogant"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wachta"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"zbiorowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "załoga karetki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "załoga łodzi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "statku"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "załoga budowlana"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "załoga fabryki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kopalni"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zebranie załogi"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "załogant"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "załogantka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "załogowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "załogowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"text": "W ostatniej misji cała załoga tego bombowca zginęła."
}
],
"glosses": [
"grupa ludzi obsługująca jakiś pojazd"
],
"id": "pl-załoga-pl-noun-xrhztH7g",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
56
]
],
"text": "Takie działania dyrekcji natychmiast zaalarmowały załogę."
}
],
"glosses": [
"ogół pracowników zakładu, instytucji, firmy itp."
],
"id": "pl-załoga-pl-noun-ADUbjPwB",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"ref": "Józef I. Kraszewski, Stara baśń, tom 3, rozdz. IX.",
"text": "… Ale jaką nam dacie załogę i pewność, że dochowacie miru, gdy my go wam przyrzeczemy?"
}
],
"glosses": [
"zabezpieczenie w postaci rękojmi, poręczenia"
],
"id": "pl-załoga-pl-noun-EIqNxPWl",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"pomoc dziedzica udzielana chłopom, zwrotna w postaci pańszczyzny lub innych świadczeń"
],
"id": "pl-załoga-pl-noun-u-ue48K0",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"przeszkoda, zawada"
],
"id": "pl-załoga-pl-noun-OXsTJu28",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zaˈwɔɡa"
},
{
"ipa": "zau̯oga",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-załoga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q809_(pol)-Olaf-załoga.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-załoga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q809_(pol)-Olaf-załoga.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-załoga.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-załoga.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drużyna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ekipa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skład"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kadra"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "personel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obsada"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pracownicy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gwarancja"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zapewnienie"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "zapora"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "zator"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "utrudnienie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "crew"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "team"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "eskifaia"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "экіпаж"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "екипаж"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "besætning"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mandskab"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "teamo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"żegl."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "ŝipanaro"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"wojsk."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "tankistaro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tripulación"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mannschaft"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πλήρωμα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "экипаж"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "kauvaka"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "екіпаж"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "staff"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "personnel"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "персанал"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "персонал"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "laborantaro"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "kadro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "personal"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plantilla"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Belegschaft"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "προσωπικό"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "персонал"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "персонал"
}
],
"word": "załoga"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "załogi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "załodze",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "załogę",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "załogą",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "załodze",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "załogo",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "załogi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "załóg",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "załogom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "załogi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "załogami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "załogach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "załogi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"sports"
],
"word": "osada"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zespół"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "załogant"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wachta"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"zbiorowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "załoga karetki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "załoga łodzi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "statku"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "załoga budowlana"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "załoga fabryki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kopalni"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zebranie załogi"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "załogant"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "załogantka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "załogowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "załogowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"text": "W ostatniej misji cała załoga tego bombowca zginęła."
}
],
"glosses": [
"grupa ludzi obsługująca jakiś pojazd"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
56
]
],
"text": "Takie działania dyrekcji natychmiast zaalarmowały załogę."
}
],
"glosses": [
"ogół pracowników zakładu, instytucji, firmy itp."
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"ref": "Józef I. Kraszewski, Stara baśń, tom 3, rozdz. IX.",
"text": "… Ale jaką nam dacie załogę i pewność, że dochowacie miru, gdy my go wam przyrzeczemy?"
}
],
"glosses": [
"zabezpieczenie w postaci rękojmi, poręczenia"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"pomoc dziedzica udzielana chłopom, zwrotna w postaci pańszczyzny lub innych świadczeń"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"przeszkoda, zawada"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zaˈwɔɡa"
},
{
"ipa": "zau̯oga",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-załoga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q809_(pol)-Olaf-załoga.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-załoga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q809_(pol)-Olaf-załoga.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-załoga.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-załoga.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drużyna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ekipa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skład"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kadra"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "personel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obsada"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pracownicy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gwarancja"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zapewnienie"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "zapora"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "zator"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "utrudnienie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "crew"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "team"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "eskifaia"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "экіпаж"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "екипаж"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "besætning"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mandskab"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "teamo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"żegl."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "ŝipanaro"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"wojsk."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "tankistaro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tripulación"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mannschaft"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πλήρωμα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "экипаж"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "kauvaka"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "екіпаж"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "staff"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "personnel"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "персанал"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "персонал"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "laborantaro"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "kadro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "personal"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plantilla"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Belegschaft"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "προσωπικό"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "персонал"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "персонал"
}
],
"word": "załoga"
}
Download raw JSONL data for załoga meaning in język polski (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.